上次用还是难读的要死，进步这么快？

posted by wap, platform: iPhone
现在的机翻仍然是弱人工智能范畴，真正要做到翻译必须达到强人工智能水平，然而强人工智能目前根本看不到希望，说翻译瑟瑟发抖未免太可笑

posted by wap, platform: Android
微软翻译好。

posted by wap, platform: iPhone
以后谈判带个翻译就是身份的象征

微软笑而不语   刚刚让自己研发的AI通过了机器翻译测试newstest2017
但那也只限于书面语跟常见新闻用语

https://translator.microsoft.com/neural

有兴趣可以去试试  翻译新闻那不是谷歌能比的

[ 本帖最后由 wpxgod 于 2018-3-19 22:42 编辑 ]

引用:

原帖由 被单飞走了 于 2018-3-19 01:24 发表
我用谷歌翻译日译中简直看不懂，要日译英才能看明白。

很正常  谷歌翻译都是以英文为母语的  像日译中  其实是日译英再译中  意思肯定变样了

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @532  于 2018-3-19 15:06 发表
老铁你这是什么级别的作业要用翻译软件辅导，可怕

在美国上小学  作业很多句子用任何翻译软件都翻译不过来   为什么还是要用谷歌呢   因为题目的问题或者答案，经常是说出来的，没法看，只能听，用百度多半是听不懂的，用谷歌听出来的可能性大一些，然而google翻译不过来，所以就要用复制粘贴到百度里去，再翻译一遍。然后再人为的校正一次。

我做产品的西班牙语说明书都是直接把英语丢进去，copy西班牙语出来直接用了。反正美国同事也看不懂西班牙语。

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @pacman  于 2018-3-20 09:25 发表
我做产品的西班牙语说明书都是直接把英语丢进去，copy西班牙语出来直接用了。反正美国同事也看不懂西班牙语。

西语是美国第二大语言。

posted by wap, platform: iPhone
2016年的谷歌翻译

posted by wap, platform: iPhone
说翻译软件牛逼的试下翻译电影字幕
不管是英中还是英日都是一泡污，啥时候可以看了估计字幕组也就可以解散了

引用:

原帖由 aszx21 于 2018-3-18 20:50 发表
posted by wap, platform: iPhone
为什么YouTube还是一泡五

本帖最后由 aszx21 于 2018-3-18 20:50 通过手机版编辑  

至少可以一泡伍了，头两年一炮都泡不了。

用谷歌英译中确实很省很多力气
中译英就算了
日译英准确率都比中译英高，个人感觉

月初在芽庄玩，手机装了微软翻译，吃饭的时候想查查刺身英语怎么说，微软翻译显示stab……

posted by wap, platform: iPhone
感觉被国内()有道翻译吊打