»
首页
|
手机数码
|
汽车资讯
|
游戏硬件
|
评测专题
|
手机壁纸
|
海淘值得买
|
度假
|
求职招聘
|
广告联系
» 您尚未登录:请
登录
|
注册
|
标签
|
帮助
|
小黑屋
|
TGFC Lifestyle
»
游戏业界综合讨论区
» 《Dishonored2》这个游戏的大陆译名真是太混乱了
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
公司招聘信息
打印
[新闻]
《Dishonored2》这个游戏的大陆译名真是太混乱了
嵩山左冷禅
魔王撒旦
帖子
9032
精华
0
积分
28338
激骚
737 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2013-3-17
发短消息
加为好友
当前离线
1
#
大
中
小
发表于 2018-2-21 22:52
只看该作者
有翻译成“耻辱2”的，有翻译成“羞耻2”的，还有翻译成“羞辱2”，都快乱套了。
港台那边是叫作《冤罪杀机2》
UID
233765
帖子
9032
精华
0
积分
28338
交易积分
0
阅读权限
40
在线时间
11114 小时
注册时间
2013-3-17
最后登录
2025-2-12
查看详细资料
TOP
洗地
小黑屋
帖子
15827
精华
0
积分
6633
激骚
1821 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2012-9-4
发短消息
加为好友
当前离线
2
#
大
中
小
发表于 2018-2-21 22:54
只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
冤罪杀机什么鬼
UID
222791
帖子
15827
精华
0
积分
6633
交易积分
0
阅读权限
1
在线时间
8621 小时
注册时间
2012-9-4
最后登录
2024-8-24
查看详细资料
TOP
yuiileo
穷逼
天外飞仙
帖子
10997
精华
0
积分
28550
激骚
3437 度
爱车
买不起
主机
买不起
相机
买不起
手机
买不起
注册时间
2011-10-18
发短消息
加为好友
当前离线
3
#
大
中
小
发表于 2018-2-21 23:45
只看该作者
因为1代主角一开始就被冤枉了233
UID
201277
帖子
10997
精华
0
积分
28550
交易积分
0
阅读权限
40
在线时间
14374 小时
注册时间
2011-10-18
最后登录
2024-11-16
查看详细资料
TOP
elia
五道杠
关我P事，关你P事
帖子
56848
精华
0
积分
45861
激骚
2093 度
爱车
宏光MINIEV 第三代马卡龙
主机
相机
手机
真我 GT7 Pro
注册时间
2004-5-10
发短消息
加为好友
当前离线
4
#
大
中
小
发表于 2018-2-21 23:48
只看该作者
反正比港台版好
UID
24445
帖子
56848
精华
0
积分
45861
交易积分
0
阅读权限
40
在线时间
14527 小时
注册时间
2004-5-10
最后登录
2025-2-11
查看详细资料
TOP
doraamon
天外飞仙
公车号已经
帖子
13488
精华
0
积分
24165
激骚
223 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2008-2-17
发短消息
加为好友
当前离线
5
#
大
中
小
发表于 2018-2-22 01:13
只看该作者
posted by wap, platform: Samsung
好羞耻，这就是所谓的羞耻play吗？
本帖最近评分记录
GYNECOMASTiA
激骚
+1
最骚 Rated by wap
2018-2-22 07:24
UID
98776
帖子
13488
精华
0
积分
24165
交易积分
0
阅读权限
40
在线时间
13999 小时
注册时间
2008-2-17
最后登录
2025-2-3
查看详细资料
TOP
GYNECOMASTiA
魔王撒旦
帖子
7908
精华
0
积分
15631
激骚
1298 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2013-4-23
发短消息
加为好友
当前离线
6
#
大
中
小
发表于 2018-2-22 07:24
只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
羞耻Play点赞
UID
235584
帖子
7908
精华
0
积分
15631
交易积分
0
阅读权限
40
在线时间
12441 小时
注册时间
2013-4-23
最后登录
2025-2-12
查看详细资料
TOP
sigmaxion
魔王撒旦
帖子
7550
精华
0
积分
11073
激骚
193 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2011-1-29
发短消息
加为好友
当前在线
7
#
大
中
小
发表于 2018-2-22 08:10
只看该作者
posted by wap, platform: Android
玩了个开头，感觉冤罪杀机比较好，毕竟其它译名体现不出标题的被动含义
UID
184359
帖子
7550
精华
0
积分
11073
交易积分
0
阅读权限
40
在线时间
12902 小时
注册时间
2011-1-29
最后登录
2025-2-12
查看详细资料
TOP
Wiedzmin
魔头
帖子
1505
精华
0
积分
1535
激骚
30 度
爱车
主机
PS4 PSV 3DS LL PSP
相机
手机
注册时间
2017-2-6
发短消息
加为好友
当前离线
8
#
大
中
小
发表于 2018-2-22 11:36
只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
一直叫羞辱
UID
248741
帖子
1505
精华
0
积分
1535
交易积分
0
阅读权限
20
在线时间
3048 小时
注册时间
2017-2-6
最后登录
2023-10-29
查看详细资料
TOP
milanello
禁止访问
帖子
13468
精华
0
积分
14109
激骚
386 度
爱车
主机
Nintendo Switch
相机
手机
Apple iPhone 6
来自
图拉蒂大街3号
注册时间
2013-8-3
发短消息
加为好友
当前离线
9
#
大
中
小
发表于 2018-2-22 22:56
只看该作者
posted by wap, platform: 小米 4
XX杀机让人联想到007电影
UID
241977
帖子
13468
精华
0
积分
14109
交易积分
0
阅读权限
0
来自
图拉蒂大街3号
在线时间
4782 小时
注册时间
2013-8-3
最后登录
2020-5-1
查看详细资料
TOP
firesun
火炎之日
魔神至尊
脑白金推广委员会
帖子
22018
精华
1
积分
67733
激骚
309 度
爱车
任意门
主机
如果电话亭
相机
时光照相机
手机
来自
东北人在上海
注册时间
2002-4-16
发短消息
加为好友
当前离线
10
#
大
中
小
发表于 2018-2-23 08:41
只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
第一次看到这个名字的确觉得是个小黄油
UID
2200
帖子
22018
精华
1
积分
67733
交易积分
0
阅读权限
50
来自
东北人在上海
在线时间
19069 小时
注册时间
2002-4-16
最后登录
2025-2-12
查看个人网站
查看详细资料
TOP
clockworkjian
魔神至尊
帖子
25373
精华
0
积分
20504
激骚
879 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2008-2-2
发短消息
加为好友
当前在线
11
#
大
中
小
发表于 2018-2-23 09:17
只看该作者
忽然想起 被侮辱与被损害的 这个译名。。
UID
98265
帖子
25373
精华
0
积分
20504
交易积分
0
阅读权限
40
在线时间
15212 小时
注册时间
2008-2-2
最后登录
2025-2-12
查看详细资料
TOP
正义的化身
混世魔头
帖子
4493
精华
0
积分
7225
激骚
39 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2012-7-19
发短消息
加为好友
当前离线
12
#
大
中
小
发表于 2018-2-23 09:19
只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
巧了，这几天正在玩，游戏挺好的，就是繁中翻译有点别扭，除了这个游戏名称，游戏里的人名、地名也别扭，但是游戏好玩管全部～～
UID
219590
帖子
4493
精华
0
积分
7225
交易积分
0
阅读权限
30
在线时间
9404 小时
注册时间
2012-7-19
最后登录
2025-2-12
查看详细资料
TOP
控制面板首页
密码修改
积分交易
积分记录
公众用户组
基本概况
版块排行
主题排行
发帖排行
积分排行
交易排行
在线时间
管理团队
管理统计
