posted by wap, platform: Chrome
说到自寻死路就有意思了，现在人家后半句出来了，别管是不是超展开，你这怎么接啊现在

posted by wap, platform: Galaxy S6 EDGE+
.撸啊撸的配音好？我已经全速前进啦，喷了。还有真三国无双，张飞：全部都给我去死。你感受下。

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @迷雾惊魂  于 2016-11-16 19:41 发表
.撸啊撸的配音好？我已经全速前进啦，喷了。还有真三国无双，张飞：全部都给我去死。你感受下。

我已经全速前进啦 原文是 I m moving as fast as I can。翻译的不错，因为表达出来了“别催我”这个含义。

听中文配音不是给自己添堵吗

posted by wap, platform: Android
吴孟达的真相先知极见功力

posted by wap, platform: iPhone
守望配音好啊 最喜欢这句

曾轶可不会生章子怡

Posted by: samsung SM-A5108
你们这是自寻死路！  本人不对以上言论负责

抱歉，我的魔法会把你撕成碎片

posted by wap, platform: Android
前几天玩文明6，简体中文的配音就很不错，换繁体中文听了下。。。这什么狗屎。。。
不过以前看的香港电影的普通话版大多都是台湾后期配音的吧，明明很不错的啊。

大神游上的星际火狐不知道有没有人玩过 国配语音质量相当高 B站上有视频

泰坦佛和古墓我觉得配的都还可以啊，有些人其实是觉得听英文B格高吧，还听不太明白，还要搭个中文字幕。

posted by wap, platform: iPhone
暴雪的中文配音都不错

讲道理，LOL和OW之类的的确配得好，但也不应该拿来和TFF2、古墓勃起2之类的有大量台词的剧情向游戏比，文本量都不是一个级别的。

我觉得中文配音不加上一些地方口音，不地道！

引用:

原帖由 宁静之雨 于 2016-11-16 19:15 发表
posted by wap, platform: Chrome
说到自寻死路就有意思了，现在人家后半句出来了，别管是不是超展开，你这怎么接啊现在

编剧喂屎怪翻译咯……