打印

所以，想听英文配音的mgs5，只能玩美版？

Nemo_theCaptain

元始天尊

帖子: 45442
精华: 17
积分: 62781
激骚: 7050 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-7-7

发短消息
加为好友
当前离线

16^# 大中小发表于 2015-8-27 18:44 只看该作者

konami有英文配音中文字幕的视频，虽然中文字幕本身是从日语文本那边翻译的
不过这汉化主要是SCE在搞，所以最后怎么落实我也不清楚，但至少技术上没问题，出不出两个语音版本取决于发行的态度

TOP

shouldbai

混世魔头

帖子: 2401
精华: 0
积分: 31085
激骚: 314 度
爱车
主机: PS2/PSP/3DS
相机
手机: DEFY
来自: 半人马阿尔法座
注册时间: 2008-11-24

发短消息
加为好友
当前离线

17^# 大中小发表于 2015-8-27 19:18 只看该作者

posted by wap, platform: Chrome
看了小岛组的历史，后期的几作应该是日文配音的水准更高

TOP

Nemo_theCaptain

元始天尊

帖子: 45442
精华: 17
积分: 62781
激骚: 7050 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-7-7

发短消息
加为好友
当前离线

18^# 大中小发表于 2015-8-27 19:22 只看该作者

MGS1的英配可以和日配相提并论
MGS2的英配比日配差一截
MGS3到PW就是日配碾压

MGS5的英配水准明显比最近几作好了
另外选哪个版本我推荐你们别看主角，因为这一作主角话不多，去看配角，尤其是山猫和米勒

TOP

kimulakenxin

小黑屋

帖子: 1403
精华: 0
积分: 16503
激骚: 89 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-8-13

发短消息
加为好友
当前离线

19^# 大中小发表于 2015-8-27 19:27 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
楼上剧透肥鹅蹬腿

TOP

tobewind

魔神至尊

帖子: 17230
精华: 0
积分: 34304
激骚: 1002 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-12-10

PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

20^# 大中小发表于 2015-8-28 01:57 只看该作者

我倒觉得日配不错, 大卫海特的装拽声音比大冢明夫差的不知道哪里去了.

TOP

floweryc

天城雪子

天外飞仙

哈哈哈哈哈

帖子: 11151
精华: 0
积分: 190181
激骚: 2009 度
爱车: 呵呵呵呵呵呵
主机: 呵呵呵呵呵
相机: 呵呵呵呵
手机: 呵呵
来自: 飘荡
注册时间: 2005-3-12

PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆ 水区参议员勋章★☆

发短消息
加为好友
当前在线

21^# 大中小发表于 2015-8-28 07:07 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
以前也是没英文没法玩

后来仔细听了日版配音觉得太有味道了
但还是想玩英文版啊

TOP

Nemo_theCaptain

元始天尊

帖子: 45442
精华: 17
积分: 62781
激骚: 7050 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-7-7

发短消息
加为好友
当前离线

22^# 大中小发表于 2015-8-28 07:10 只看该作者

引用:

原帖由 floweryc 于 2015-8-28 07:07 发表
posted by wap, platform: iPhone
以前也是没英文没法玩

后来仔细听了日版配音觉得太有味道了
但还是想玩英文版啊

日版自带英文字幕，满足你

TOP

占戈人尔

混世魔头

帖子: 4185
精华: 0
积分: 18004
激骚: 249 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-6-25

发短消息
加为好友
当前离线

23^# 大中小发表于 2015-8-28 08:00 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
我想听杰克鲍尔的斯内克

TOP

帕金森

魔头

帖子: 1017
精华: 0
积分: 206
激骚: 277 度
爱车: 主号：东方红一号
主机: 无限期小黑屋中
相机: 盗号死全家
手机
来自: 帝都
注册时间: 2014-8-11

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

24^# 大中小发表于 2015-8-28 08:01 只看该作者

日版会不会阉割一些血腥镜头？譬如原爆点里的开膛破肚。

TOP

DarkSaber

小黑屋

帖子: 215
精华: 0
积分: 7607
激骚: 1 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-3-25

发短消息
加为好友
当前离线

25^# 大中小发表于 2015-8-28 08:14 只看该作者

posted by wap, platform: SONY Xperia Z3
日版会阉割一些，不过配音肯定要听日文的

TOP

洛克狼

元始天尊

小黑屋

帖子: 42665
精华: 3
积分: 78573
激骚: 1844 度
爱车: NineBot
主机: PS4 Pro/Switch
相机: GR/PEN F
手机: iPhone6
注册时间: 2002-12-3

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ 任区任饭认证☆☆ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

26^# 大中小发表于 2015-8-28 09:17 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
日版阉割血腥是必须的…

TOP

kimulakenxin

小黑屋

帖子: 1403
精华: 0
积分: 16503
激骚: 89 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-8-13

发短消息
加为好友
当前离线

27^# 大中小发表于 2015-8-28 11:29 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
小岛自己说阉掉了一个

TOP

灰太狼

ranno1

魔王撒旦

还能自定义这个？

帖子: 9883
精华: 0
积分: 21597
激骚: 621 度
爱车: CIVIC TYPE-S FCR3500
主机: PS3 360 PSP PSV
相机: D70s + 24-85 2.8-4 SB800
手机: iPhone4s nokia X6
来自: 天津
注册时间: 2009-1-30

发短消息
加为好友
当前离线

28^# 大中小发表于 2015-8-28 11:32 只看该作者

posted by wap, platform: Chrome
这游戏必须玩英文啊有杰克鲍尔配音。
听一个美国人说日语还觉得好你们都是什么心态？

TOP

愤怒的水牛

小黑屋

帖子: 360
精华: 0
积分: 17325
激骚: 19 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2012-6-1

发短消息
加为好友
当前离线

29^# 大中小发表于 2015-8-28 12:27 只看该作者

这次美版配音有：撮你贝克、劳拉贝利、罗宾荡思、包杰克儿
光想想就湿了

居然还有人惦记着日版配音

TOP

hanzo

超级版主

你颤抖么

帖子: 34807
精华: 3
积分: 49989
激骚: 1358 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-2-6

发短消息
加为好友
当前离线

30^# 大中小发表于 2015-8-28 13:07 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
同意队长，3代里大卫的配音就已经听得浑身起腻了，果断切日配

TOP