posted by wap, platform: iPhone
玩任地狱游戏的到底都是些什么人？

任地狱本家砸钱做游戏 NOE和NOA都是攥着钱才发行 这日本一等人和白皮二等人的待遇还真是不一样啊

骗谁呢，又拿成本说事，好像商业思维大家不懂一样……

假设成本真的高到不能做，而且是值得拿出来说的首要理由。

那好的，我们有人免费帮你做汉化，你总没理由推三阻四了吧？

---------------------------------------------
真心搞不懂汉化有多难，国内汉化组之所以难铺开是在技术破解难，民工翻译一直是物美价廉的存在。

你在STAFF表里面贴的汉化组的名称，他们就屁颠屁颠的乐了好吗？

成本高？————瞎扯淡！放狗屁！

呵呵，反正我等了这么久xbx美版，现在反而释然了，不想玩了，这狗屁任天堂快点倒闭。

posted by wap, platform: nubia Z7 Mini
Noa说xbx文本和语音本地化成本很高，注定回不了本，有出已经是慈善了233

引用:

原帖由 yfl2 于 2015-8-11 11:06 发表
posted by wap, platform: nubia Z7 Mini
Noa说xbx文本和语音本地化成本很高，注定回不了本，有出已经是慈善了233

树屋绝对是毒瘤一样的存在。

把这帮闲人解雇贴补翻译支出

posted by wap, platform: iPhone
能不能科普一下树屋是个什么机构？～～

引用:

原帖由 yfl2 于 2015-8-11 11:06 发表
posted by wap, platform: nubia Z7 Mini
Noa说xbx文本和语音本地化成本很高，注定回不了本，有出已经是慈善了233

锁区你不肯解, 本土化又不情不愿, 直接出个日文版又不会死..

posted by wap, platform: 华为
抠门的任地狱

引用:

原帖由 yak 于 2015-8-10 09:32 发表
骗谁呢，又拿成本说事，好像商业思维大家不懂一样……

假设成本真的高到不能做，而且是值得拿出来说的首要理由。

那好的，我们有人免费帮你做汉化，你总没理由推三阻四了吧？

---------------------------- ...

你以为本地化只有翻译？字体要不要付费，因为语言不同，UI修改，内容修改，技术支持要不要人工。根据不同地区的内容还需要再审核，整个游戏还要根据TRC再做一次QA,本地的宣传，发行都需要成本啊。汉化组这种盗版根本毫无可比性。

现在的NOA就是傻逼

引用:

原帖由 Xerxes 于 2015-8-11 15:36 发表

你以为本地化只有翻译？字体要不要付费，因为语言不同，UI修改，内容修改，技术支持要不要人工。根据不同地区的内容还需要再审核，整个游戏还要根据TRC再做一次QA,本地的宣传，发行都需要成本啊。汉化组这种盗版根 ...

呵呵，我以为？

我以为粉丝经济能弥补这一块业务的合理费用。

也许你和树屋的人一样，没明白自己说的话意味着啥逻辑。

引用:

原帖由 yfl2 于 2015-8-11 11:06 发表
posted by wap, platform: nubia Z7 Mini
Noa说xbx文本和语音本地化成本很高，注定回不了本，有出已经是慈善了233

XB欧美卖的比日本好，日版出了，美版还不出，又如何说回不了本，慈善，简直是笑话~

引用:

原帖由 yicqy 于 2015-8-11 17:46 发表

XB欧美卖的比日本好，日版出了，美版还不出，又如何说回不了本，慈善，简直是笑话~

这是任天堂说的，确实是没下限