有3dm不担心没中文

posted by wap, platform: LG
你们这些等民间汉化的太贱了

讲真,搞不好官方中文质量还不如民间的.到时候出了肯定是繁体中文,一堆地方习惯用语.

怎么有成了要饭了？

饭馆上过吧  你给钱 人家做饭给你吃 一个道理  怎么成了要饭的了？

posted by wap, platform: 酷派 大神F1

引用:

原帖由 @gjly2  于 2015-6-23 16:55 发表
讲真,搞不好官方中文质量还不如民间的.到时候出了肯定是繁体中文,一堆地方习惯用语.

之前这么多台湾中文化的游戏你有特别的感觉吗？
大陆台湾名词化的差异只存在于先入为主的观念，而这类名词的不同说起来量也不多，像莎木这种在中国发生的剧情从人名到地名还有很多生活上的词汇更不会有什么困扰，就算台湾翻译也不会把桂林翻译成南投，白鹿村也不会翻译成日月潭

引用:

原帖由 superDioplus 于 2015-6-23 16:50 发表
posted by wap, platform: LG
你们这些等民间汉化的太贱了

原来等民间汉化就是贱，等你们捐到出高贵的官方中文倒也不是不行。

posted by wap, platform: iPhone
有点恶心了，跟绑票似的，敢不敢发个统计看看是大中华区的捐款多还是那些葡萄牙什么的语种的捐款多？

引用:

原帖由 狂风007 于 2015-6-23 12:04 发表
posted by wap, platform: Samsung
根本不担心，这游戏ps4版肯定有中文，SONY中文化中心会做！

铃木这种傻逼 号称中国情结 背景设定中国
结果妈的连八竿子打不着的葡萄牙语都有 竟然没有中文 这种比吹得能行？

posted by wap, platform: iPhone
葡萄牙语系很多国家都有dc行货，中国没有

引用:

原帖由 taishen001 于 2015-6-23 16:58 发表
怎么有成了要饭了？

饭馆上过吧  你给钱 人家做饭给你吃 一个道理  怎么成了要饭的了？

你上饭馆吃饭老板先问你要买菜钱是这样的吗？他买来了菜再给你做饭是这样的吗？
我就问你你上饭馆吃饭是不是要等老板买菜回来才吃？

引用:

原帖由 超越怪的猫肉人 于 2015-6-23 17:05 发表
posted by wap, platform: 酷派 大神F1
之前这么多台湾中文化的游戏你有特别的感觉吗？
大陆台湾名词化的差异只存在于先入为主的观念，而这类名词的不同说起来量也不多，像莎木这种在中国发生的剧情从人名到地名还有 ...

你花了钱然后别人给你台湾版的，你能不能接受？如果你能接受那好，我不能接受。

这尼玛太无耻了，跟要挟一样~~

“第一批不出，第二批先出葡萄牙文，钱够了就出中文啊~~”

posted by wap, platform: iPhone
募捐做游戏就是个笑话，欢迎大家随便喷。

posted by wap, platform: GOOGLE Nexus 5

引用:

原帖由 @yasushi  于 2015-6-23 09:20 发表
What languages will the game support?

Shenmue 3 will be available in English and Japanese, and since the Stretch Goals have been reached, German, French, Italian and Spanish languages will be added as well. We have received many requests to add Portuguese and Chinese among other languages as well. We are hopeful that funding levels will allow for further languages. Should additional languages be added, there will be an announcement made on the Update page.
764529

那些说如果会增加中文就捐款的人可以上了

我已经说了