» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 38 123
发新话题
打印

[新闻] Destiny的官方中文譯名

你老闆

小黑屋

帖子
4887 
精华
0 
积分
14802 
激骚
76 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2010-5-3 
1# 大 中 小 发表于 2014-7-24 23:00  只看该作者
"天命"
在搞風水?不過也確實能這麼譯
http://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=61816
嘛,你們自己說下覺得如何了

TOP

不要看我

天外飞仙

小朋友的傻爸爸

帖子
14808 
精华
1 
积分
4564 
激骚
1704 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-10-31 
2# 大 中 小 发表于 2014-7-24 23:02  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
有中文版不？

TOP

伪装同学丶

XSX，YES！

魔神至尊

帖子
16553 
精华
0 
积分
15855 
激骚
1057 度 
爱车
 
主机
XBOX360 PS4 
相机
 
手机
 
注册时间
2012-9-13 
3# 大 中 小 发表于 2014-7-24 23:14  只看该作者
叫命运就行 唉

TOP

zenhigh

魔王撒旦

帖子
7351 
精华
0 
积分
26101 
激骚
424 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-12-30 
4# 大 中 小 发表于 2014-7-24 23:35  只看该作者
五十的人才能玩懂

TOP

我勒个来的

小黑屋

帖子
162 
精华
0 
积分
6678 
激骚
2 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2013-2-11 
5# 大 中 小 发表于 2014-7-24 23:43  只看该作者
中文版出不出?

TOP

你老闆

小黑屋

帖子
4887 
精华
0 
积分
14802 
激骚
76 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2010-5-3 
6# 大 中 小 发表于 2014-7-24 23:44  只看该作者
印象中沒說有中文版,至少目前巴哈也就開放英文版預訂

TOP

你到底操谁

剥了皮吃

魔王撒旦

帖子
5978 
精华
0 
积分
13684 
激骚
653 度 
爱车
摩拜ofo双持 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-11-2 
7# 大 中 小 发表于 2014-7-25 00:04  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
没中文版就不入了

TOP

GYNECOMASTiA

魔王撒旦

帖子
8014 
精华
0 
积分
15740 
激骚
1298 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2013-4-23 
8# 大 中 小 发表于 2014-7-25 00:54  只看该作者
觉得还可以

TOP

小皮大爷

大侠

帖子
873 
精华
0 
积分
105267 
激骚
209 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2011-6-11 
9# 大 中 小 发表于 2014-7-25 00:58  只看该作者
这翻译很好，，，，，，，

TOP

shiningfire

魔神至尊

家有肥猫

帖子
29313 
精华
1 
积分
54632 
激骚
1040 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-6-8 
10# 大 中 小 发表于 2014-7-25 00:58  只看该作者
跟了動視就不肯做中文了么？

TOP

Nemo_theCaptain

元始天尊

帖子
46174 
精华
17 
积分
63614 
激骚
7159 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2013-7-7 
11# 大 中 小 发表于 2014-7-25 01:02  只看该作者
引用:
原帖由 shiningfire 于 2014-7-25 00:58 发表
跟了動視就不肯做中文了么？
不是肯不肯的问题
之前中文是微软的本土化团队做的
而动视一向不重视中文

TOP

era3210

魔头

帖子
1851 
精华
0 
积分
13132 
激骚
1041 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2013-11-23 
12# 大 中 小 发表于 2014-7-25 03:44  只看该作者
posted by wap, platform: GALAXY S IV
感觉这翻译比命运好啊

TOP

清风拂晓

小黑屋

帖子
3658 
精华
0 
积分
4484 
激骚
152 度 
爱车
车是什么？ 
主机
次世代还没入呢 
相机
不是有钱人玩不起相机 
手机
联发科的渣渣机 
注册时间
2011-8-31 
13# 大 中 小 发表于 2014-7-25 04:48  只看该作者
posted by wap, platform: 华为
动视没中文游戏，使命召唤这么多年了，除了前2代有，后面的全无视。

TOP

稀土部队

魔王撒旦

帖子
5457 
精华
0 
积分
5807 
激骚
-102 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2013-7-23 
14# 大 中 小 发表于 2014-7-25 07:50  只看该作者
叫司马懿更好

TOP

一直都在胖

魔神至尊

帖子
20138 
精华
1 
积分
42868 
激骚
1616 度 
爱车
福克斯 
主机
蓝色的 
相机
iphone 
手机
iphone 
注册时间
2010-1-17 
15# 大 中 小 发表于 2014-7-25 08:02  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
求台版译名

TOP

 38 123
发新话题
     
官方公众号及微博