posted by wap, platform: iPhone
【咕噜网消息】昨天下午早些时候，除了在北京国家会议中心召开发布会之外，小米印度站宣布它们在该国的第一次闪购活动顺利结束。据它们官方Facebook主页显示，小米在印度的第一批米3手机用了38分50秒才卖完。

小米公司并没有公布有多少用户成功买到了手机，只是粗略地表示有超过10万用户参与了抢购活动。而在上周五，小米高管雨果巴拉在班加罗尔的发布会上告诉在场的记者，说公司即将给印度用户带来5000台设备——如果这一寒酸的数字代表着昨天的销售数量的话——根据Facebook上的多方信息显示确实如此——那么只能说小米在印度还有很长一段路要走。

除了供货数量稀少、“闪购”速度不尽如人意之外，小米在印度的销售合作方Flipkart的网站昨天似乎也碰到了一些问题。这简直就是在那些原本就对小米的这种销售方式深感不齿的印度用户的头上火上浇油。他们在小米印度Facebook主页直截了当地表达了自己的情绪，丝毫没有给这家昨天还在北京开发布会的公司留一点情面。

以下是部分印度网友对小米的控诉，全部截取自小米印度站官方Facebook：



炒作炒得这么厉害，只卖5000台……烂公司、烂销售策略。



我之前等了七天，晚上觉都没睡好，结果它告诉我：出了一些问题。我试了100多次，把小米手机3不止25次放到购物车里，结果还是告诉我：出了一些问题。你们怎么就不能事先准备好呢？如果你们不能帮助消费者买到这些产品，还搞这些炒作和注册什么的有什么意义呢？这是我人生中最糟糕的一次体验。



100000注册用户，只卖5000台！真是搞笑，怎么有人在注册完成之前就收到手机了？小米印度站真是有点问题



我费了好大劲来买这台手机。当我结算的时候，它说卖光了。真是莫名其妙。



Flipkart取消了我的定单，而实际上我之前已经成功确认购买了……真是一帮骗子……



我的米3订单已经确认了。邮件和短信都收到了。结果我又收到一封邮件，说米三卖光了，也不能发货。我对于Flipkart的服务极度失望。



如果你们连基础设施都没搞好，就别炒作！东西卖光了是可以接受的，但是在绝大多数情况下服务器都在报错，这就是不可理喻的了！#Flipkart



如果第一次不行，那至少也算是喜忧参半，第二次还是不行就有点失望了，第三次的话就是恶心了。我希望品牌商可以理解这一点。



请告诉我你们卖了多少台，因为绝大多数用户都因为服务器问题无法购买。



别再TMD扯淡了 #Flipkart 和 #MI。你们在一个非常傻X和毫无用处的网站卖手机，这网站连这点流量都处理不了。去印度亚马逊卖啊。



我从中午12点就在下单买手机了（从上午11点45就开始刷新页面）。我还是最早注册的用户之一。我把它装进购物车装了超过50次（字面意思，绝非夸张）但是它总是会从购物车里消失，后来不知怎么我终于进了付款页面，结果网站崩溃了。太棒了！



这是一种营销策略——制造虚假需求。我今天等了半天，但因为Flipkart.com网站技术问题没能买到。谢谢它们了，好让我换了另一台便宜的手机。这小米又不是iPhone，我怎么会再等六天去购买。



如果你们根本供应不了还要我们预先注册干什么。

事后，小米表示它们将与Flipkart继续努力，为印度用户提供更为流畅的购物体验。

posted by wap, platform: iPhone
一边喷一边下次接着抢，阿三和国人是一样的

就这样的骗子还得到了帝王的接见，到外国直接吃瘪，喜闻乐见

posted by wap, platform: UC
民主的印度哥哥可以诉讼小米，让雷布斯破产吗

明白了，是小米3在中国没人要了，大量积压，所以又开始在啊三国玩饥饿营销，其实货是大把的，只是开始钓一钓阿三们的胃口。

是評論本身素質高，還是翻譯問題？換國人的評論早就問候家長了吧

哈哈哈

posted by wap, platform: 小米 红米
印度人民走上了不归路，完了

posted by wap, platform: Firefox
这个购买页面的评价喷了...
http://www.flipkart.com/mi3/p/it ... b-9aba-1d677a57a0f1

不管你信不信，反正小米已经成功了

雷布斯又赢了

引用:

原帖由 beterhans 于 2014-7-24 09:17 发表
posted by wap, platform: Firefox
这个购买页面的评价喷了...
http://www.flipkart.com/mi3/p/it ... 79-c7e0-484b-9aba-1 ...

试译标题如下（内容应该不用看了吧，标题不能再清楚了）

1. 碉堡了的手机，感人的价格

2. “美人的身躯下，隐藏着怪兽的能量”

3. Mi3评测

4. 截至2014年7月世界最好的安卓机！没有之一！完！！！

5. 给力！！

印度友人水深火热，雷老板快快加卖吧！什么？中国的积压货都已经火速发往印度了？绝壁赢了！！

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @leenorman  于 2014-7-24 09:48 发表
试译标题如下（内容应该不用看了吧，标题不能再清楚了）

1. 碉堡了的手机，感人的价格

2. “美人的身躯下，隐藏着怪兽的能量”

3. Mi3评测

4. 截至2014年7月世界最好的安卓机！没有之一！完！！！

5. 给力！！

印度友人水深火热，雷老板快快加卖吧！什么？中国的积压货都已经火速发往印度了？绝壁赢了！！

到底印度人民被欧日美手机剥削成啥样才能如此热捧粗粮