» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

《向天再借五百年》原本为《大英雄郑成功》主题曲

conan00

魔王撒旦

中国足协乙级联赛滕州队

帖子
8445 
精华
0 
积分
1918 
激骚
1336 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-11-14 
1# 大 中 小 发表于 2014-3-14 21:20  只看该作者
《大英雄郑成功》因涉满汉纷争，公映被推迟多年。大量片段被和谐，30集被缩水成24集。主题曲被《康熙王朝》所用，此说法虽无法全信，但维基百科确实如此。
紧握住日月旋转，日月=明朝（梦中的明天貌似也是）。原本歌词是“血淹没人间，安得太平美满”（网上可听到此版本），改成“愿烟火人间”。前者中“安”意思为“怎么”（现代文少用），后者则成“安定 安康”之意。
PS:此剧我并未看过，大致同时期看过《郑成功》电视剧，OP是《精忠报国》

[ 本帖最后由 conan00 于 2014-3-15 10:56 编辑 ]

TOP

Firegun

魔王撒旦

帖子
6294 
精华
0 
积分
25720 
激骚
666 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-10-8 
2# 大 中 小 发表于 2014-3-14 21:28  只看该作者
posted by wap, platform: 华为 (C8813)

当时就觉得安得太平美满这句很别扭，说是安定安康之意，很少有这么用的。

TOP

狮子歌歌

魔神至尊

帖子
18358 
精华
0 
积分
131030 
激骚
2177 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-2-7 
3# 大 中 小 发表于 2014-3-14 22:33  只看该作者
嗯 这句当时看颇费脑

TOP

永恒蔚蓝

魔神至尊

帖子
18093 
精华
0 
积分
32641 
激骚
847 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-7-7 
4# 大 中 小 发表于 2014-3-14 23:28  只看该作者
posted by wap, platform: iPad

我听韩磊唱的就是血淹没人间啊，后来看歌词还很奇怪

TOP

SHAN

天外飞仙

帖子
13533 
精华
0 
积分
13595 
激骚
907 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
福州 
注册时间
2008-4-30 
5# 大 中 小 发表于 2014-3-15 11:01  只看该作者
血淹没人间这句的确是奇怪，当时看歌词就觉得对不上

TOP

wenhan1026

魔神至尊

帖子
15890 
精华
0 
积分
38658 
激骚
2143 度 
爱车
捷安特 
主机
小霸王 
相机
傻瓜 
手机
Nokia 1100 
注册时间
2011-10-10 
6# 大 中 小 发表于 2014-3-15 16:43  只看该作者
这得问这首歌的词作者张俊以了，前几年坐牢那位

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博