你过时了！

那剧本有日本人参与。。。。

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @nightmare8424  于 2014-3-14 23:22 发表
那剧本有日本人参与。。。。

演员还有日本人呢……

我是冲志玲姐姐去的。。。

三国题材在日本怎么会不吃香？

引用:

原帖由 at89s52 于 2014-3-14 11:47 发表
LZ看日剧和日本电影很少吧

绝大部分都很烂的 装13自我感觉良好 演技超夸张

赤壁在这里面已经算是鹤立鸡群

当年张纪中版射雕在日本也是大火
还不是因为他们日剧太烂水平太低

张纪中版的射雕本来日语吹替版就很神，当年主要喷点之一就是声音。
日语吹替后简直有化腐朽为神奇的感觉。

posted by wap, platform: HTC (Desire HD)

求日语版本，看看到底违和不？

引用:

原帖由 马也 于 2014-3-15 00:42 发表
我是冲志玲姐姐去的。。。

日本人会不会误认为是波多野结衣参演了？

posted by wap, platform: HTC (Desire)

日文吹替看一两集就行了，看多了得疯。老三国就不说了，吹替根本无法体现原版台词的感觉。就新版三国我试着看了两集吹替。简直挠头。。这就跟进口片的国配一个意思，化腐朽为神奇真心喷了。

一群港台演员为代表自由民主吴国打败了以共惨大陆演员为代表的魏国。

posted by wap, platform: Firefox

引用:

原帖由 @马也  于 2014/3/15 00:42 发表
我是冲志玲姐姐去的。。。

日本人是冲着台湾波多野去的

posted by wap, platform: Galaxy Note III

同求日吹版，昨晚在比利看了个片段，完全是另外一个感觉

从商业片角度来说还是合格的

道具还算考究吧，起码魏国的头盔还原度蛮高的，虽然很难看，但那时候就那副德行，像很多片红薯干拼的，顶部有点儿平。

引用:

原帖由 液体蜘蛛 于 2014-3-15 19:40 发表
posted by wap, platform: HTC (Desire)

日文吹替看一两集就行了，看多了得疯。老三国就不说了，吹替根本无法体现原版台词的感觉。就新版三国我试着看了两集吹替。简直挠头。。这就跟进口片的国配一个意思，化腐朽为 ...

老三国就算了，本来对白就很神，你看吹替不是自虐么。
吹替版是要看哪种台词很雷很挫或者很冷的。
其实现在于妈的武侠剧如果有吹替版的话估计会比原版好。