引用:

原帖由 田中健一 于 2014-1-3 15:25 发表
是读沙发里啊，拼音也是这音啊。

喷了，英语老师语文老师含冤而去

引用:

原帖由 变形金刚 于 2014-1-3 16:40 发表

喷了，英语老师语文老师含冤而去

喷了，我那发音还是英语ABC发音，和拼音搞混了，拼音是啊哦饿衣无，脑袋里面第一反应。

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @田中健一  于 2014-1-3 16:56 发表
喷了，我那发音还是英语ABC发音，和拼音搞混了，拼音是啊哦饿衣无，脑袋里面第一反应。

不管是哪里的发音，我就想问问这“r”怎么发的“l”的音？

引用:

原帖由 aweiwei 于 2014-1-3 17:10 发表
posted by wap, platform: Chrome

不管是哪里的发音，我就想问问这“r”怎么发的“l”的音？

日本人发不出R的音

引用:

原帖由 aweiwei 于 2014-1-3 17:10 发表
posted by wap, platform: Chrome

不管是哪里的发音，我就想问问这“r”怎么发的“l”的音？

我不会英语，但日文里面有很多常见英语词，ri＝り，看到一些比较熟的英语单词，第一次反应是转换成日语读音看日语词里面有没熟悉的。比如toilet要转换成トイレ脑袋里面才有这个词的概念，要不就只知道WC了。

[ 本帖最后由 田中健一 于 2014-1-3 17:30 编辑 ]

引用:

原帖由 田中健一 于 2014-1-3 16:56 发表
喷了，我那发音还是英语ABC发音，和拼音搞混了，拼音是啊哦饿衣无，脑袋里面第一反应。

喷了，不论是拼音还是英语都不会把r发成l，跟abc和啊我饿有半毛钱关系

沙发日

我记得是色佛瑞，萨法里是日式英语的读法

这是个已有单词，不是新造的，直接查字典看音标不行么

引用:

原帖由 aweiwei 于 2014-1-3 17:10 发表
posted by wap, platform: Chrome

不管是哪里的发音，我就想问问这“r”怎么发的“l”的音？

safari是斯瓦希里语里，斯瓦希里语是非洲语言之一。
斯瓦希里语只有24个字母，其中的ri ro中的R都发L的音，比如karibu（欢迎）就念做 卡离布，kirimajaro（乞力马扎罗山）就念做 ki梨麻夹罗

safari在斯语中有远征 远游 猎游的意思 在某些语境中还有顺利到达的意思，比如 Safari njema 就是一路顺风的意思 这个词念起来就是 萨法里 嗯介麻

在英语中safari肯定要发生音变，毕竟是英语么，不过念萨法里和萨法瑞其实都对，英语还把sushi念成 苏湿 呢

[ 本帖最后由 coolswan 于 2014-1-3 18:37 编辑 ]

引用:

原帖由 coolswan 于 2014-1-3 18:23 发表


safari是斯瓦希里语里，斯瓦希里语是非洲语言之一。
斯瓦希里语只有24个字母，其中的ri ro中的R都发L的音，比如karibu（欢迎）就念做 卡离布，kirimajaro（乞力马扎罗山）就念做 ki梨麻夹罗

safari在斯语中有 ...

今天没激骚了，明天射给你。

引用:

原帖由 coolswan 于 2014-1-3 18:23 发表


safari是斯瓦希里语里，斯瓦希里语是非洲语言之一。
斯瓦希里语只有24个字母，其中的ri ro中的R都发L的音，比如karibu（欢迎）就念做 卡离布，kirimajaro（乞力马扎罗山）就念做 ki梨麻夹罗

safari在斯语中有 ...

这才是有学问的人～～～强烈支持！

瑟发瑞
exe

引用:

原帖由 coolswan 于 2014-1-3 18:23 发表


safari是斯瓦希里语里，斯瓦希里语是非洲语言之一。
斯瓦希里语只有24个字母，其中的ri ro中的R都发L的音，比如karibu（欢迎）就念做 卡离布，kirimajaro（乞力马扎罗山）就念做 ki梨麻夹罗

safari在斯语中有 ...

你这有学问的人在日本以外的地方也把safari读成萨法里么？

引用:

原帖由 coolswan 于 2014-1-3 18:23 发表
safari是斯瓦希里语里，斯瓦希里语是非洲语言之一。
斯瓦希里语只有24个字母，其中的ri ro中的R都发L的音，比如karibu（欢迎）就念做 卡离布，kirimajaro（乞力马扎罗山）就念做 ki梨麻夹罗

safari在斯语中有 ...

1. 我们说的Safari是浏览器，不是“远征”。这个浏览器是苹果写的，所以应该按苹果的读法读。

2. 如果Safari按照斯瓦希里语读，请全文使用斯瓦希里语。