posted by wap, platform: Windows

十年前我玩的就是国际版，美音，日文版也听过，说真的，只从声优比较，两者一个水平的，谈不上谁秒杀谁

只是因为我英文尚可，日语全不懂，最后选择的是美版，就几个熟悉的声音，说说我自己的感觉

tidus：这个非常好，真的非常好，嗓音、语速、感情都和角色100%同步，我觉得可给10分
yuna：嗓音明显是控制着说出来的，不过也还行，不觉得出戏，只是后来听说是大妈配的，8分吧
其它几个配角如auron、rikku、lulu、wakka我觉得都是不过不失的水准，7-9分之间

日版配音听的不多，但我对日本声优有一个总体感觉，就是投入太过了，容易激动，反而有些出戏

最后，问问美版啥时候发售，都说等中文，有时候我还真觉得如果懂一门外语，中文版倒不是必买的，因为1、资料不好查；2、翻译的通顺程度可能还不如70-80%的日文或英文。

FF10当年也是玩的国际版，美音，感觉还不错。
受不了日系配音女声里的装嗲loli和御姐音，而且无论谁配都差不多，套路化严重；男声各有特色，日美几乎平手吧

看动画的话，感觉美版配音普遍偏老。。。都像大妈一样。比如口袋和高达什么

我以为自己是个奇葩，传说系列，最终幻想系列等等一干rpg，当年中文几乎没有的情况下基本全是美版伺候，英文配音的也都感觉还好

posted by wap, platform: iPhone

一般jrpg我都日文语音英文字幕
就二之国开始一段布偶机关枪一样的台词把我吓尿了
不用英文语音眼睛根本跟不上字幕…

我！不管什么游戏 美版优先 日呆游戏也一样

posted by wap, platform: iPhone

auron和rikku感觉最好
下过日语版的 开头tidus的签名会那太监腔我就没忍住del了

当年为了看剧情也买的国际版，现在还能想起yuna的声音，还好吧，其他的貌似都没印象了

posted by wap, platform: SONY (Z1)

我也是先玩的国际版，英语配音很喜欢。希望中文版出了后能再出语音dlc。

当时玩的国际版觉得，配音好像不对口型，yuna的阿婆音笑起来略惊悚，其他还好

posted by wap, platform: iPad

一般般的感觉吧，毕竟10的背景设定非常的东方，相比起来12的英文配音就好得太多，个人感觉甚至超越日文配音。

posted by wap, platform: Android

dq8英文配音很赞。

没玩过日文版的游戏，看不懂. 都是英文版. Phoenix Wright，你们知道是啥游戏吗 :D

[ 本帖最后由 Benthal 于 2014-1-3 08:52 编辑 ]

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @Benthal  于 2014-1-3 08:50 发表
没玩过日文版的游戏，看不懂. 都是英文版. Phoenix Wright，你们知道是啥游戏吗 :D

逆转

posted by wap, platform: GALAXY S III

觉得auron英配超过日配很多，日版石川英郎那声音一听就是捏着装深沉，相比下美版则很沧桑，很磁性

临别前一句“this is your world now”湿了。。

本帖最后由 cm_kahn 于 2014-1-3 09:32 通过手机版编辑