http://www.neogaf.com/forum/showthread.php?t=706107

Posting on Reddit, Microsoft's director of product planning Albert Penello and a "Confirmed Xbox One Dev" have hit back at what the former terms "the frenzy for news, drama and behind-the-scenes dealings".

"It's like Xbox One has become Britney Spears back when every part of her life was under constant surveillance by the media\paparazzi," observed the unnamed developer. "Every detail, relevant or not, could be taken, fed, digested through social media, and emerge as a complete new beast over the span of a day.

"A console launch is huge and intricate," he or she went on. "Every product has bugs and will have bugs throughout the entire product lifetime. I suppose media outlets need to dig for straws to create "content" for their readers. Also QFE5 is several weeks old as we've improved the OS even more since then." ("QFE5" is a version of Xbox One's Software Development Kit, according to Polygon writer Emily Gera.)

"There is a really bizarre phenomenon going on right now where the frenzy for news, drama, and behind-the-scenes dealings is clouding logic and reason," Penello wrote elsewhere on the site. "There is nothing going on behind the scenes nearly as interesting as everyone would like to believe.

"We are a month away from launch, and people are working hard to finalize the last of the bugs. There are still a lot things left to be done. We're crunching and I'm sure Sony's crunching too.

"I know people are excited. I'm sorry but things are nowhere near as dire or dramatic or exciting as everyone would like to believe. That's why I'm not commenting on every single random rumor that comes along, because everything I see is so drastically overblown vs. reality."


大致翻译：
“XBOX ONE现在变成了当年惨遭各路媒体压力、狗仔队、小道消息质疑、负面新闻的小甜甜布莱尼，而慢慢的媒体已经把XB1制造成了一个负面洪水猛兽“
"每个刚刚诞生的游戏主机都会经历许多的质疑，都会有许多需要改进的功能，许多需要修正的BUG。而最近一段时间我们改进了许多操作系统上的内容来让主机运作得更好！我希望媒体们能多多理解包容，多给一个新主机一些时间，也正确的反应、引导消费者的观念。”
“最近有许多说法，说有许多幕后的不可告人的消息（暗指CBOAT之类的网友攻击微软等），我要说的是，根本没有那么多所谓的幕后消息。”
“还有不久我们的主机就要发售了，我们的工作人员还在尽全力处理最后的一些BUG，也剩下许多工作要做好。我们在马不停蹄不断处理超多的工作，我相信SONY也是一样的忙碌！”
“我相信大家最近都很激动，但抱歉，我个人觉得没有那么多大家所想的太激动，太戏剧性的事。而我对那些大幅度夸张夸大的流言蜚语表示不予评论。

XBOX ONE现在变成了当年惨遭各路媒体压力、狗仔队、小道消息质疑、负面新闻的小甜甜布莱尼，而慢慢的媒体已经把XB1制造成了一个负面洪水猛兽。

Xbox酝酿与原型机制造项目经理Jeff Henshaw表示，Xbox One 的云技术意味着它不是一个人在战斗，虽然名字叫做Xbox One，但其实是Xbox Three！
“我们将为每一台Xbox One在云端提供相当于三台主机的CPU和存储资源。所有制作组在制作游戏的时候都可以把主机的性能乘以三作为制作基础,即是3个8核CPUGPU+24G内存为基础去制作游戏，他们可以为玩家制作更庞大的游戏世界，摆脱任何限制。”

每个刚刚诞生的游戏主机都会经历许多的质疑，都会有许多需要改进的功能，许多需要修正的BUG。而最近一段时间我们改进了许多操作系统上的内容来让主机运作得更好！

Xbox Live合作副总裁Marc Whitten表示，他们曾经一度在次世代主机的制作计划中打退堂鼓，直到后来他们觉得可以真正带来技术上的飞跃。

我相信大家最近都很激动，但抱歉，我个人觉得没有那么多大家所想的太激动，太戏剧性的事。而我对那些大幅度夸张夸大的流言蜚语表示不予评论。

Xbox 澳大利亚发言人Adam Pollington表示：“要知道Xbox One主机本体的性能是Xbox 360的10倍，所以说如果算上云端的处理性能，Xbox One的性能是Xbox 360的40倍。云技术无疑是突飞猛进迅猛发展的新技术，它意味着Xbox One的运算能力可以突破任何界限。” 这就是微软为什么一直强调需要一直联网和联网画面更好的原因。

球别黑牛夫人:D

还吹呢。就这吹法的能不被黑么

xbox 360



xbox one


是这个意思吗

引用:

原帖由 madrista7 于 2013-10-30 10:22 发表
xbox 360



xbox one


是这个意思吗

喷了，下面这谁啊。

這是什麼跳島式翻譯

posted by wap, platform: Samsung (I897)

下边那个也是布莱妮啊

天后布兰妮

我是天后布兰妮

黑弗利萨可以，但请不要黑小甜甜 :D

这图配得极好，很符合目前X1的处境

那这样看起来，ps4就该是。。。

微软这次确实栽了，本来360已经打开了一片天，哪怕在机能方面和PS4持平这次主机大战至少有一半的胜算，搞出这么个东西导致到现在还被按着打，大门不知道现在怎么想

引用:

原帖由 coolwind 于 2013-10-30 17:01 发表
微软这次确实栽了，本来360已经打开了一片天，哪怕在机能方面和PS4持平这次主机大战至少有一半的胜算，搞出这么个东西导致到现在还被按着打，大门不知道现在怎么想

这关大门什么事？要拍砖找鲍尔默去。

引用:

原帖由 coolwind 于 2013-10-30 17:01 发表
微软这次确实栽了，本来360已经打开了一片天，哪怕在机能方面和PS4持平这次主机大战至少有一半的胜算，搞出这么个东西导致到现在还被按着打，大门不知道现在怎么想

大门享清福去了