战斗的时候各种吐槽，我希望你们去死！我要送你去见阎罗王！我没有子弹了！寻找掩护！去死吧贱人！小王倒下了！去吃屎吧！你会像死猪肉一样！

最搞的是小富救Michael的时候马仔会另一句：又一个男朋友！:D ——之前Michael就被中国人当成崔佛的基友。。。

就是配音的人少了，都是一个音色

没战地4来的搞笑
http://www.3dmgame.com/news/201310/2303099.html

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @tommyshy  于 2013-10-7 23:44 发表
没战地4来的搞笑
http://www.3dmgame.com/news/201310/2303099.html

战地4是贯穿始终的，多人模式又是重头戏，费点力气配音理所当然，可GTA5这段戏不过就是个小插曲，也用这么认真的态度去配，只能说R煋您真有钱！

引用:

原帖由 鬼冢英吉 于 2013-10-8 09:30 发表
posted by wap, platform: Chrome

战地4是贯穿始终的，多人模式又是重头戏，费点力气配音理所当然，可GTA5这段戏不过就是个小插曲，也用这么认真的态度去配，只能说R煋您真有钱！

只是配音量大，但是态度是很不认真的，中文的配音水平极差，明显是在国外的华人，连普通话都说不周全的口音。听起来不伦不类。

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @jackyjy  于 2013-10-8 09:35 发表
只是配音量大，但是态度是很不认真的，中文的配音水平极差，明显是在国外的华人，连普通话都说不周全的口音。听起来不伦不类。

在国外的华人，又是广东人，普通话说不周全，不是很正常么？要是从小在美国长大的广东人一口流利的京片子，那才叫不伦不类呢

本帖最后由 鬼冢英吉 于 2013-10-8 09:40 通过手机版编辑

还不如干脆配广东话呢。。

posted by wap, platform: Nokia (Lumia 920)

引用:

原帖由 @cgyldn  于 8/10/2013 11:46 发表
还不如干脆配广东话呢。。

大陆人当老大，干嘛招广东马仔？

引用:

原帖由 鬼冢英吉 于 2013-10-8 09:38 发表
posted by wap, platform: Chrome

在国外的华人，又是广东人，普通话说不周全，不是很正常么？要是从小在美国长大的广东人一口流利的京片子，那才叫不伦不类呢

本帖最后由 鬼冢英吉 于 2013-10-8 09:40 通过手机版 ...

这帮人是三合会的，如果是纯粹国外长大的华人，那恐怕都不会用中文对话而是应该说英文，既然互相是用中文对话，说明是从中国过去的，而且日常用语就是中文，作为日常用语，说到如此生硬的地步，难道你觉得正常吗？

中文配音质量极低，也就糊弄糊弄老外。。。。。

引用:

原帖由 jackyjy 于 2013-10-8 09:35 发表

只是配音量大，但是态度是很不认真的，中文的配音水平极差，明显是在国外的华人，连普通话都说不周全的口音。听起来不伦不类。

同意。不仅配音演员不专业，台词也很傻，完全不是地道的中文。

引用:

原帖由 石指圣 于 2013-10-8 09:53 发表
posted by wap, platform: Nokia (Lumia 920)

大陆人当老大，干嘛招广东马仔？

像前面几楼说的，估计是海外华人配的音，那普通话生硬得很啊，“我正在换子弹”，哪有人这样说的…

[ 本帖最后由 cgyldn 于 2013-10-8 10:26 编辑 ]

引用:

原帖由 jackyjy 于 2013-10-8 09:35 发表

只是配音量大，但是态度是很不认真的，中文的配音水平极差，明显是在国外的华人，连普通话都说不周全的口音。听起来不伦不类。

剧情对白里的中文是发音很差，但是战斗时候的一套台词发音很准，是两拨人搞的感觉

上面FF42说是糊弄老外，我估计是还没打到这一段，或者这一段没有认真听

引用:

原帖由 hanzo 于 2013-10-8 11:05 发表

剧情对白里的中文是发音很差，但是战斗时候的一套台词发音很准，是两拨人搞的感觉

上面FF42说是糊弄老外，我估计是还没打到这一段，或者这一段没有认真听

是瓶子说糊弄老外，不是我说的。
另外你这段我前晚刚打过，当时就感觉这台词写的真蹩脚，一点不地道。

posted by wap, platform: GOOGLE (Nexus 4)

引用:

原帖由 @石指圣  于 2013-10-8 09:53 发表
posted by wap, platform: Nokia (Lumia 920)

大陆人当老大，干嘛招广东马仔？

广东被你开除出中国大陆了吗？

引用:

原帖由 ff42 于 2013-10-8 11:51 发表

是瓶子说糊弄老外，不是我说的。
另外你这段我前晚刚打过，当时就感觉这台词写的真蹩脚，一点不地道。

从北杨克顿遭遇陈氏马仔开始到救出M，我每次战役都特地retry了三次以上去听战场语音，觉得很好啊，目前的游戏中即时对白有强过这个的？