翻译者估计完全不知道流星拳并不是一拳。。

posted by wap, platform: SonyEricsson (Xperia P)

其实很好理解，丫就是不懂装懂罢了，她以为弄点动漫元素就可以迎合这部片子的观众口味，但弄巧成拙了。

引用:

原帖由 mting 于 2013-8-20 21:14 发表
其实只能怪佳翻译自己度没有把握好
自己不懂又想卖弄
结果演渣了

“天马流星拳”这个翻译用再喜剧片里挺好的，可惜《环太平洋》不是喜剧片。

引用:

原帖由 cc0128 于 2013-8-21 14:55 发表
posted by wap, platform: GALAXY S IV

天马流星拳问题不大，主要是当时的节奏不适合。。。。

高hit连击和单发重伤害
小学回去重读

posted by wap, platform: Android

天马彗星拳就没问题了。