http://news.xbox.com/2013/05/qa


Q：Xbox One需要“一直在线“吗？

A：不需要一直保持在线，但One还是会用到网络连接的。One是被设计为接入云端并随时可以使用的一体化娱乐系统。同时，当你在玩游戏、看蓝光电影或在线电视节目的时候即使网络连接断开，也不会对你造成影响。

Q：接入云端对消费者来说有哪些好处？

A：云服务会使用户体验更佳更容易。Xbox One在如下方面运用云服务：

• 让游戏的可玩性创新，提供游戏中持续不灭的世界和更深层的游戏体验。
• 系统与游戏将会自动更新，使你不必再等待他们更新。
• 游戏与娱乐活动信息将会存储在云端，因此你可以随时用任何一台Xbox  One访问这些信息。（有使用地区限制）
• 即使换了一台新主机，你也可以继续在另一台主机上没完成的游戏、电影或电视剧。
• 你可以与朋友一起玩多人游戏，观看在线电影和电视剧，使用Xbox Live的社区和社交功能。
• Xbox One可以识别你的身份，打造你自己专属的主界面。

在好友同意的情况下，你可以浏览他们的游戏以及影视活动状态。
以上这些只是几个将Xbox One联网的好处的例子。它将电视与游戏的未来带给了消费者——作为当今以及未来十年的超前设计。

Q：Xbox One上市的时间与登录的市场有哪些？

A：它将在今年底于全球发售。

Q：我可以在Xbox One上沿用现在的玩家代号吗？我的成就点数和成就会在新主机上沿用吗？

A：可以。你的玩家代号将可以在新主机上继续使用，而你辛苦取得的成就以及成就点数也将从Xbox 360上继承下去。

Q：新主机会兼容现有的游戏吗？

A：新主机硬件将不兼容Xbox 360游戏。它是完全为新世代游戏服务的。这些游戏将会完全发挥最新式处理器与强大的云服务的巨大优势。我们十分看重你在Xbox 360上的投入，并且会在未来继续为Xbox 360开发一系列新游戏与应用程序。

Q：新主机将允许玩家买卖并游玩二手游戏吗？

A：可以。稍后将有更详细信息披露。

Q：我目前的金会员服务将会延续到新主机上吗？需要重新购买吗？

A：可以沿用，无需重新购买。金会员服务将会在Xbox 360和Xbox One上同时有效。

Q：为什么Xbox One需要Kinect呢？

A：全新的Kinect是新主机平台上至关重要的一部分，也是集成于其中的一部分。作为新主机的一个组件，游戏与娱乐应用开发者可以在语音、手势和自然感觉上做文章以加强用户体验，使新主机为你带来前所未有的易用性、优越体验和互动方式。

Q：我需要特定的缆线或者卫星电视提供商来使用Xbox One上的在线电视功能吗？

A：我们的目标在于让全世界以各种方式提供的电视节目都可以在Xbox One上播放，无论是无线电视信号或者网络电视甚至机顶盒HDMI接入（这一在美国被许多电视节目提供商选择的方式）的方式。为了实现这一目标，我们在世界范围内从技术和相关政策的角度都付出了不懈的努力。

Q：Xbox One的性能比Xbox 360强大很多，但是它是否也要消耗更多电能呢？

A：并不是这样的。我们为Xbox One提供了多种供电状态以达成电能消耗效率与功能性的平衡。其手段是与Xbox 360完全不同的。它只会消耗当前任务所需要的电能。



=========
草草翻译，大意就是这样了。谣言止于事实。

[ 本帖最后由 austin17 于 2013-5-22 13:09 编辑 ]

posted by wap, platform: iPhone

翻译的很到位了

posted by wap, platform: iPhone

依然关心二手问题

posted by wap, platform: Android

看来，XBOX， watch Xin Wen Lian Bo！是可以实现的

posted by wap, platform: iPad

不兼容360游戏，呵呵…

posted by wap, platform: Android

全球，包含中国么

posted by wap, platform: Android

目前最不爽的是不兼容360。nmb一直说不兼容就算了，早前为啥放出消息来说兼容360只是一块chip on board，完全没问题，心理落差巨大，sb猥卵

引用:

原帖由 westlost 于 2013-5-22 12:54 发表
posted by wap, platform: Android

全球，包含中国么

在战区知识框架内，全球什么时候包含过中国大陆……

引用:

原帖由 kagez 于 2013-5-22 13:01 发表
posted by wap, platform: Android

目前最不爽的是不兼容360。nmb一直说不兼容就算了，早前为啥放出消息来说兼容360只是一块chip on board，完全没问题，心理落差巨大，sb猥卵

就看原来传闻的xbox mini是否属实了……这东西的意义现在看来变大了

posted by wap, platform: Nokia (Lumia 920)

喷了  kotaku断章取义的离线游戏言论到底还是转来了！自取其辱啊！

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @austin17  于 2013-5-22 11:06 发表
就看原来传闻的xbox mini是否属实了……这东西的意义现在看来变大了

没可能了
那个传言是说720不标配KINECT，KINECT 标配在MINI上

推出不能玩游戏的Xbox应该是迟早的

posted by wap, platform: iPhone

不兼容xo360游戏基本石化

引用:

原帖由 zhaolinjia 于 2013-5-22 12:52 发表
posted by wap, platform: iPhone

不兼容xo360游戏基本石化

怎么可能兼容呢？

下个世代不管M还是S肯定会有把本世代的游戏再高清一下再卖

等着瞧吧

强制在线，2手游戏和ps4没分别。。
都是交给厂商选择。。