其实是故意的，本来就不想做，于是就做了个渣hd恶心你们，后来借口说卖的不好口碑不好，这下3也不用做了



昨年に発売した『ZOE HD』PS3版において、ユーザー(特にPS2から遊んでいたファン)の方から、アヌビスのリマスターが「期待したクオリティでなかった」と厳しい評価。
ファンの期待に応えられなかったことを深く後悔しています。
PS3版は半透明の処理が苦手なため、それをたくさん使うアヌビスでは処理が重くなってしまった。
PS3版はそれを修正したパッチを無料配信(360版はパッチ無しでも快適)
海外の人にも、会うと「アヌビス2」とよく言われるが、今回の件でプロデューサーなど全部切った。
今動いていません。もともと続編を作ると言っていたが、解散させた。
これで、みなさんにもう一度(遊びたいか)問いかけます。

[ 本帖最后由 md2 于 2013-5-3 12:43 编辑 ]

爱做做，不做滚

谁给翻译一下 ？

见过把自己当大爷的,没见过这么把自己当大爷的.见过奶粉的,没见过奶粉得这么理直气壮的.

[ 本帖最后由 历史厨 于 2013-5-3 11:03 编辑 ]

看不懂什么意思，求解释

如果真是lz翻译的这样，那就6个字：爱做做不做滚

你们输了，因为你们太贱

posted by wap, platform: Chrome

“ZOE HD”，这是于去年推出，从用户（风扇玩PS2特别）的人，在PS3版本修复阿努比斯是严重和评价“是不是您所期望的质量”。
我们深感遗憾，它并没有满足球迷的期望。
由于半透明的处理是薄弱，加工已成为沉重的阿努比斯使用了大量的PS3版。
（360版是一个补丁不舒服）PS3版免费送了一个补丁，修复了它
也有人在海外，这是常说的“阿努比斯2”和满足，但它是所有切割和任何生产。
现在是不动的。我是说最初拍续集，但它被遣散。
这再次（或要玩），你问到。

日语盲GOOGLE翻译，看起来似乎态度不是很差啊。

大意应该是说因为架构的关系，ZOE HD半透明方面PS3不好做，所以大家评价很差，虽然最近要出补丁修正，但是我趴在地上仔细想了下，还是等我们能hold住的时候再做3

posted by wap, platform: iPhone

这翻译神了

书记神翻译

引用:

原帖由 恋妖壶 于 2013-5-3 11:50 发表
大意应该是说因为架构的关系，ZOE HD半透明方面PS3不好做，所以大家评价很差，虽然最近要出补丁修正，但是我趴在地上仔细想了下，还是等我们能hold住的时候再做3

不会因为XO版本好一丁点所以给喷了？

书记还记得大明湖畔的街汉化版嘛？这一晃都多少年过去了~

posted by wap, platform: Samsung (Focus)

konmai去年直接取消xo版寂静岭hd补丁更神

噗……真是相当欢乐的翻译。
还好我根本不玩这游戏，要不然得被气死吧……