posted by wap, platform: Nokia (E71)

你们说的是ydy的字幕吧，人人的字幕难受的很

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @DvRyu  于 2013-4-22 00:57 发表
posted by wap, platform: Nexus 7

剧中角斗士大部分是没多少文化的大老粗，而且原版说的话基本也就是普通的现代英语而非古语，某些汉化者的非给整成文言文，虽然花了很多工夫，也以精致的成果秀出了自己的文字功底 ...

人人前传字幕简直不是人看的

不知道为什么第一季的字幕组后面就没做了，还记得那句“汝之玉茎一举。。。。。。”

古文H小说？

妮维雅 第二季还好，到了第三季简直就变傻屄了

而且性格上和第一季完全不是一个人了已经

这编得实在太过了

posted by wap, platform: Android

原版英文就是想整成古语的感觉的，记得是第一季花絮里导演还是编剧说的。

posted by wap, platform: Android

妮维雅第一季的演员太柔弱了，不知道要是由她演第三季的凶恶猛女能不能顶得住。

妮维雅这种侍女变身角斗士的剧情本来就是瞎扯淡