中国人民站起来了


[ 本帖最后由 春熙 于 2013-3-5 22:32 编辑 ]

SE 还真良心

[ 本帖最后由 便腥惊肛 于 2013-3-5 22:56 编辑 ]

引用:

原帖由 便腥惊肛 于 2013-3-5 22:28 发表
育碧还真良心

?育碧？
这游戏不是SE的么？

posted by wap, platform: GOOGLE (Nexus 4)

故事背景貌似是日本附近的岛屿探险
非常口 这种说法不大合中文语法

是日文好不好，这是游戏的故事背景之一，farcry3里也有类似的文字标示

引用:

原帖由 freez 于 2013-3-5 22:31 发表

?育碧？
这游戏不是SE的么？

看成是AC4了

汉字日语

这是日文……

狼出没注意也是吗?

这是日本汉字吧。。非常口是中文紧急出口的意思吧

引用:

原帖由 春熙 于 2013-3-5 23:10 发表
狼出没注意也是吗?

当然也是日语，更经典是“熊出没注意”。
这种句子结构也是日语式的。

汉语习惯动词在前，而日语则习惯动词在最后 所以也就 狼出没注意 而不是注意狼出没

原来是我乌龙了，哈哈

在欧美，日本文化比中国文化更有市场吧

英文版也这个贴图…………这应该是日语。