3DS联网率超过80%，今年将加入新的擦身而过机能

mmj

小黑屋

帖子: 2912
精华: 0
积分: 8863
激骚: 1142 度
爱车: RangerRove
主机
相机
手机
注册时间: 2012-4-17

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2013-2-1 11:20 只看该作者

来源：nintendoeverything

Never before has a portable system achieved the same kind of Internet-connection rate success as the 3DS. According to Satoru Iwata, over 80 percent of system owners in Japan and the US have ventured online. At one point in 2012, the rate was only hovering at around 60 percent.
The 3DS is also seeing success when it comes to StreetPass – well, in Japan and Europe. Gamers in Japan continue to use the social element, and Iwata says that it has started “gradually become popular in the metropolitan areas of European countries.” In order to increase StreetPass’ appeal, Nintendo will introduce new features this year.

The Internet-connection ratio for the Nintendo 3DS has reached a level that no handheld gaming device has ever experienced. In Japan and the U.S. where the ratio is specifically high, the number of Nintendo 3DS units which have been connected to the network has surpassed 80 percent. I referred to “approximately 60 percent” in one of my presentations here last year, and that ratio has significantly increased in one year.When it comes to StreetPass, users in the automobile-dominated U.S. do not use it as much as Japanese users do. In contrast, it has gradually become popular in the metropolitan areas of European countries. This year we plan to add some StreetPass-related features to the Nintendo 3DS in order to encourage more people to go out with their Nintendo 3DS, and make StreetPass and SpotPass more popular overseas.

以往从未有过一台掌机像3DS一样有着高水平的联网率。根据岩田聪所说，日本和美国超过80%的3DS玩家用3DS连接过网络。
在2012年的时候，这个比率当时只有60%的水平。

3DS在擦身而过系统方面也获得了成功——好吧，是说在日本和欧洲。日本玩家继续使用着这个社交元素，岩田聪说
“在欧洲国家的大都会区域也逐渐变得受欢迎起来。”为了介绍擦身而过系统的魅力，任天堂今年将会介绍新的擦肩机能。

任天堂3DS的联网率已经达到了一个其他掌机从未达到过的等级。在日本和美国，这个比率非常高，
连接过网络的任天堂3DS已经占到了80%的比例。我去年在ND上曾说过大约60%的3DS联网，
这个比例在一年之中显著上升。

说到擦身而过的时候，在地广人稀的美国，就不像日本那样使用广泛。作为对比，
擦身而过在欧洲国家的大都会区域逐渐变得受欢迎起来。今年我们计划为3DS添加一些与擦身而过相关的机能，
来鼓励更多的人们外出携带3DS，使得擦身而过和不知不觉通信在海外变得更受欢迎。