» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 16 12
发新话题
打印

[专题讨论] Soul Calibur里的Kilik汉字名原来是...！！

chenke

魔王撒旦

中国异度联盟盟主

帖子
5974 
精华
0 
积分
30928 
激骚
1528 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2001-12-27 
1# 大 中 小 发表于 2012-9-23 00:02  只看该作者
Kilik
キリク

即梵语的種子字ह्रीः，代表的仏尊是阿弥陀如来
引用:
大悲種子字 ह्रीः ( hṛīḥ ) 的念法，是先發h，以舌根振起放鬆略貼上顎的舌尖而發ṛ (音似ri)，ḥ發音近似hi：http://0123.net/2701_hrih.wma
参考资料：
http://www.kyuyu.com/file-a/kiriku.html
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7 ... 5%AF%86%E6%95%99%29
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7 ... 5%AF%86%E6%95%99%29
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9 ... 0%E5%A6%82%E6%9D%A5

其实大家细心点的话，Soul Calibur游戏的图鉴里就有明确的答案：




结论：

Kilik的汉字名（音译）是 “ 哩似 ”
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

老五

魔王撒旦

世嘉专家

帖子
9891 
精华
0 
积分
25761 
激骚
621 度 
爱车
电动的 
主机
运动的 
相机
手动的 
手机
震动的 
注册时间
2003-12-23 
2# 大 中 小 发表于 2012-9-23 00:20  只看该作者
看到这字体就想起斑鸠来了

TOP

道克斯

魔神至尊

帖子
16035 
精华
0 
积分
16992 
激骚
137 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-5-15 
3# 大 中 小 发表于 2012-9-23 21:56  只看该作者
当年玩SC2的时候就练他来着，人设不错

TOP

小李子大脸猫

天外飞仙

帖子
10807 
精华
0 
积分
18001 
激骚
3525 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-6-18 
4# 大 中 小 发表于 2012-9-23 21:59  只看该作者
当年一度我以为他是脚底板上有三颗痣的人

TOP

chenke

魔王撒旦

中国异度联盟盟主

帖子
5974 
精华
0 
积分
30928 
激骚
1528 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2001-12-27 
5# 大 中 小 发表于 2012-9-23 23:00  只看该作者
再深入查了下
http://www.page.sannet.ne.jp/famlkaga/siddham5/gojoji/gojoji.html
http://www008.upp.so-net.ne.jp/ajari/shingon.pdf


ह्रीः（キリク）的汉字正确写法应该是
紇哩似

游戏里只写后俩字 哩似 是不准确的！

另外发现SOULCALIBUR游戏里那个梵文写错了啊，本来该在右边的那一丿搞反到左边了   
制作还是不仔细啊！

这个镜像是GDI日版，不知谁手里有美版欧版的进去看看是否也是同样错误？

TOP

chenke

魔王撒旦

中国异度联盟盟主

帖子
5974 
精华
0 
积分
30928 
激骚
1528 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2001-12-27 
6# 大 中 小 发表于 2012-9-23 23:09  只看该作者
紇哩似 hé li sì
应该是梵文種子字 ह्रीः ( hṛīḥ ) 的音译汉字
http://0123.net/2701_hrih.wma

TOP

chenke

魔王撒旦

中国异度联盟盟主

帖子
5974 
精华
0 
积分
30928 
激骚
1528 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2001-12-27 
7# 大 中 小 发表于 2012-9-23 23:36  只看该作者

TOP

yuhui

魔神至尊

帖子
28608 
精华
0 
积分
69899 
激骚
1823 度 
爱车
酱油 
主机
酱油 
相机
酱油 
手机
 
来自
天津 
注册时间
2002-9-27 
8# 大 中 小 发表于 2012-9-24 02:33  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone

科普了。。

TOP

chenke

魔王撒旦

中国异度联盟盟主

帖子
5974 
精华
0 
积分
30928 
激骚
1528 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2001-12-27 
9# 大 中 小 发表于 2015-3-2 11:07  只看该作者
实在无法容忍NAMCO既然逼格高在游戏里用梵文，却还要写错...

TOP

shigeru

天外飞仙

帖子
14442 
精华
1 
积分
45595 
激骚
3487 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-11-24 
10# 大 中 小 发表于 2015-3-2 21:01  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
克林，小林？？

TOP

milanello

禁止访问

帖子
13468 
精华
0 
积分
14109 
激骚
386 度 
爱车
 
主机
Nintendo Switch 
相机
 
手机
Apple iPhone 6 
来自
图拉蒂大街3号 
注册时间
2013-8-3 
11# 大 中 小 发表于 2015-3-3 22:46  只看该作者
posted by wap, platform: Android
涨姿势了

TOP

白桦林

禁止访问

帖子
13612 
精华
0 
积分
26493 
激骚
334 度 
爱车
白色风衣马自达 
主机
三品善德被自杀 
相机
索尼悬崖击坠日 
手机
头顶青天泪雨下 
注册时间
2002-12-27 
12# 大 中 小 发表于 2015-3-3 23:03  只看该作者
求下PS2版的SC3的美版！貌似主机版的3只有ps2版本把，为啥3代的存在感那么弱呢？难道3最不好？

TOP

kimjiapan

魔头

帖子
1461 
精华
0 
积分
9108 
激骚
30 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-11-28 
13# 大 中 小 发表于 2015-3-4 17:43  只看该作者
posted by wap, platform: UC
这哥们在5代不是人渣吗

TOP

kimjiapan

魔头

帖子
1461 
精华
0 
积分
9108 
激骚
30 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-11-28 
14# 大 中 小 发表于 2015-3-4 17:43  只看该作者
posted by wap, platform: UC
这哥们在5代不是人渣吗

TOP

kimjiapan

魔头

帖子
1461 
精华
0 
积分
9108 
激骚
30 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-11-28 
15# 大 中 小 发表于 2015-3-4 17:43  只看该作者
posted by wap, platform: UC
这哥们在5代不是人渣吗

TOP

 16 12
发新话题
     
官方公众号及微博