»
首页
|
手机数码
|
汽车资讯
|
游戏硬件
|
评测专题
|
手机壁纸
|
海淘值得买
|
度假
|
求职招聘
|
广告联系
» 您尚未登录:请
登录
|
注册
|
标签
|
帮助
|
小黑屋
|
TGFC Lifestyle
»
动漫模玩
» 其实一直就想说了,关于论坛某兄的[Rough]台词签名的事情
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
[讨论&乱弹]
其实一直就想说了,关于论坛某兄的[Rough]台词签名的事情
tales
天外飞仙
真剣勝負
帖子
10508
精华
0
积分
37678
激骚
430 度
爱车
爱你个头啊
主机
主你个头啊
相机
相你个头啊
手机
手你个头啊
来自
来你个头啊
注册时间
2007-5-11
发短消息
加为好友
当前在线
1
#
大
中
小
发表于 2012-9-6 18:15
只看该作者
不知道他ID是什么,只记得他签名是红色一段安达充的[Rough]最后结局台词的签名。
最近看了日文版的漫画,最后的台词是
「あーーー、あーーー、こちら二ノ宮亜美、きこえますか?」
「ただいま8月25日金曜日、午後9時25分31秒、32秒、33… 気温28度、星空、晴天、微風…」
「きこえますか?」
「あなたが好きです。 こちら二ノ宮亜美。 大和圭介、応答せよ。」
关于最后那句的[这是我的回答],应该是翻译错了,是[请你回答!!](强气命令口气)才对……
UID
79804
帖子
10508
精华
0
积分
37678
交易积分
0
阅读权限
40
来自
来你个头啊
在线时间
16344 小时
注册时间
2007-5-11
最后登录
2024-11-27
查看个人网站
查看详细资料
TOP
田中健一
五道杠
帖子
59185
精华
1
积分
70568
激骚
1781 度
爱车
すーぱーそにこ
主机
PS4
相机
Z1
手机
Z1
注册时间
2005-6-22
发短消息
加为好友
当前在线
2
#
大
中
小
发表于 2012-9-6 21:15
只看该作者
posted by wap, platform: iPad
没看过这动画,不过这签名有印象。你专门去找原文对比?真闲。最后一句按你的原文的确是错了,但不排除别人是故意的,每个人心中都有爱。
UID
43761
帖子
59185
精华
1
积分
70568
交易积分
0
阅读权限
50
在线时间
29394 小时
注册时间
2005-6-22
最后登录
2024-11-27
查看详细资料
TOP
tales
天外飞仙
真剣勝負
帖子
10508
精华
0
积分
37678
激骚
430 度
爱车
爱你个头啊
主机
主你个头啊
相机
相你个头啊
手机
手你个头啊
来自
来你个头啊
注册时间
2007-5-11
发短消息
加为好友
当前在线
3
#
大
中
小
发表于 2012-9-6 21:56
只看该作者
我是看的日文原版漫画……
UID
79804
帖子
10508
精华
0
积分
37678
交易积分
0
阅读权限
40
来自
来你个头啊
在线时间
16344 小时
注册时间
2007-5-11
最后登录
2024-11-27
查看个人网站
查看详细资料
TOP
DoloresI
魔神至尊
带给你幸福的女神
帖子
19870
精华
0
积分
58812
激骚
542 度
爱车
TOYOTA AE86
主机
NEC PC9801
相机
CANON EOS 5D Mark III
手机
SHARP 903SH
注册时间
2002-12-20
发短消息
加为好友
当前离线
4
#
大
中
小
发表于 2012-9-6 22:03
只看该作者
LZ真剑胜负啊.............
UID
7149
帖子
19870
精华
0
积分
58812
交易积分
0
阅读权限
50
在线时间
8340 小时
注册时间
2002-12-20
最后登录
2024-11-27
查看详细资料
TOP
一无所有
天外飞仙
帖子
12738
精华
0
积分
42555
激骚
1170 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2002-9-30
发短消息
加为好友
当前离线
5
#
大
中
小
发表于 2012-9-6 22:24
只看该作者
是说我么?好吧,我看不懂日文,再去看看青文版……
UID
4954
帖子
12738
精华
0
积分
42555
交易积分
0
阅读权限
40
在线时间
7044 小时
注册时间
2002-9-30
最后登录
2023-11-20
查看详细资料
TOP
tales
天外飞仙
真剣勝負
帖子
10508
精华
0
积分
37678
激骚
430 度
爱车
爱你个头啊
主机
主你个头啊
相机
相你个头啊
手机
手你个头啊
来自
来你个头啊
注册时间
2007-5-11
发短消息
加为好友
当前在线
6
#
大
中
小
发表于 2012-9-6 22:25
只看该作者
LS 出现了!!!
以前好像是达也家那条狗狗当头像的吧。。
UID
79804
帖子
10508
精华
0
积分
37678
交易积分
0
阅读权限
40
来自
来你个头啊
在线时间
16344 小时
注册时间
2007-5-11
最后登录
2024-11-27
查看个人网站
查看详细资料
TOP
一无所有
天外飞仙
帖子
12738
精华
0
积分
42555
激骚
1170 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2002-9-30
发短消息
加为好友
当前离线
7
#
大
中
小
发表于 2012-9-6 22:26
只看该作者
是的,宝宝出生后就改宝宝了。
附件:
您所在的用户组无法下载或查看附件
本帖最近评分记录
无主义主义者
激骚
+1
最骚 Rated by wap
2012-9-7 04:16
UID
4954
帖子
12738
精华
0
积分
42555
交易积分
0
阅读权限
40
在线时间
7044 小时
注册时间
2002-9-30
最后登录
2023-11-20
查看详细资料
TOP
一无所有
天外飞仙
帖子
12738
精华
0
积分
42555
激骚
1170 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2002-9-30
发短消息
加为好友
当前离线
8
#
大
中
小
发表于 2012-9-6 22:29
只看该作者
我想,青文这么翻译应该是为了表达整体的意境,而没有按照原文直译,不管怎么说,ROUGH在我的心里绝对是最高的
UID
4954
帖子
12738
精华
0
积分
42555
交易积分
0
阅读权限
40
在线时间
7044 小时
注册时间
2002-9-30
最后登录
2023-11-20
查看详细资料
TOP
树多村光
混世魔头
帖子
2302
精华
0
积分
4902
激骚
219 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2012-7-24
发短消息
加为好友
当前离线
9
#
大
中
小
发表于 2012-9-6 23:52
只看该作者
经典的最后一幕啊
UID
219994
帖子
2302
精华
0
积分
4902
交易积分
0
阅读权限
30
在线时间
2257 小时
注册时间
2012-7-24
最后登录
2024-1-2
查看详细资料
TOP
tales
天外飞仙
真剣勝負
帖子
10508
精华
0
积分
37678
激骚
430 度
爱车
爱你个头啊
主机
主你个头啊
相机
相你个头啊
手机
手你个头啊
来自
来你个头啊
注册时间
2007-5-11
发短消息
加为好友
当前在线
10
#
大
中
小
发表于 2012-9-7 09:50
只看该作者
这漫画的二号男主角真心不喜欢。感觉很狗血的一角色。
UID
79804
帖子
10508
精华
0
积分
37678
交易积分
0
阅读权限
40
来自
来你个头啊
在线时间
16344 小时
注册时间
2007-5-11
最后登录
2024-11-27
查看个人网站
查看详细资料
TOP
控制面板首页
密码修改
积分交易
积分记录
公众用户组
基本概况
版块排行
主题排行
发帖排行
积分排行
交易排行
在线时间
管理团队
管理统计