posted by wap, platform: Nokia

引用:

原帖由 @雪猹  于 2012-5-19 12:25 发表
荒野大救赎 是延续 荒野大镖客 的翻译方式。

与英文原名的
Red Dead Revoler
和
Red Dead Redemption
是相互呼应的。

这个翻译确实还不错

反正又没官方译名....
要不以后直接喊日文或者英文好了。

DR管鬼泣叫魔颤

   樱大战3 巴黎的燃情岁月。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

超凡这翻译还可以
acension的意思是上天成为神

引用:

原帖由 dragonzet 于 2012-5-19 16:43 发表
   樱大战3 巴黎的燃情岁月。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

基情燃烧的岁月

还是台湾人牛逼，遗愿清单翻译成一路玩到挂

posted by wap, platform: HTC (Desire)

燃烧战车--合金装备--潜龙谍影

引用:

原帖由 一直都在胖 于 2012-5-19 08:16 发表
posted by wap, platform: iOS

电软才神，始终叫dmc为恶魔猎人，然后小编在dvd里叫鬼泣

是魔颤:D

不是魔鬼五月哭吗

灵魂能力是当年电软发明的，UCG只是照着用而已

posted by wap, platform: Symbian

引用:

原帖由 @一直都在胖  于 2012-5-19 08:16 发表
posted by wap, platform: iOS

电软才神，始终叫dmc为恶魔猎人，然后小编在dvd里叫鬼泣

叫魔颤好不好。

UCG有时候喜欢直译，个人不是很赞同这种翻法

天雷滚滚