PlayStation : "Nous serons probablement les derniers a annoncer quelque chose" - Le Point

Apres publication de cet article,
Sony a tenu a revenir sur l'annonce du jeu Monster Hunter.

この記事の発表後、
ソニーはモンスターハンターの発表を取り消した。

La firme precise que le nouveau Directeur General de PlayStation France
"ne sait pas si le jeu est prevu ou non sur PS Vita,
mais sait juste que cette licence est tres forte au Japon.
En aucun cas, Philippe Cardon ne se serait permis
d'annoncer ou de confirmer la sortie d'un jeu a la place de son editeur".

ソニーは明言した。PlayStationフランスの新CEOは、
「モンスターハンターがPS Vitaで予定されているかどうかは知らないが、
このライセンスが日本では非常に強いものであることを知っている。
いかなる場合でもフィリップ・カルドンは、版元に代わって
ゲームの発売を公表、裏付けすることは許可されていない」

大意是說怪物獵人會不會登陸PS Vita变成未知數了
出處來源:http://www.lepoint.fr/jeux-video ... 012-1424903_485.php

这不不是在公车已经被任青顶烂了吗？

都是乱翻的，意思是就算要发表也是由Capcom来发表
法国ceo不过是说漏嘴了