比较赞同LZ的意见，如果JIM早知道BILL是内奸，那接受老总的任务就有点说不过去……最多有点小怀疑。可以肯定的是，JIM是知道BILL是内奸的，但不是在圣诞舞会上。但不管如何，JIM在BILL被抓后去刺杀，则更符合楼上一位朋友说的，更多是为了让BILL不受折磨……很基情！

这个片子其实逻辑很清晰，一次还是容易看懂的，剧情本身并没有刻意制造什么悬疑，一步步看下来，自然就会了解人物关系，不需要观众去猜和沉思！下面是我关于JIM知道BILL是内奸时间线的推断！

其实里面细节真实不少，而且也可以让观众自己推理一下。我印象最深的是，JIM被抓后，看到女间谍说不认识，然后女间谍当场被杀，之所以KARLA没有抓住女间谍立刻就杀，也是为了印证英国到底对内奸了解多少的缘故！从这里可以推断，BILL也不知道女间谍到底对英方透露了多少，加上JIM任务败露中枪后，苏联方气急败坏说非要抓活口，又可以推断，这个任务本身就是一个阴谋，就是为了抓获JIM而设置的，那么又可以推断，BILL是肯定知道JIM要外出执行任务的。由于这个任务是老总亲自布置，法不传二人，那么再次可以推断出，BILL知道这个任务的原因是JIM把这个事情告诉了BILL，那么如此绝密的任务被泄露，可以肯定的是圆场内部有内奸，这个内奸只可能是老总、JIM和BILL三人之一，最终作为受害者的JIM才会知道内奸是BILL……也就是说，当JIM被抓后，BILL是内奸的事情，JIM才知道！

当然也不排除，BILL不知道这个任务，而是KARLA为了抓获英国一个高级间谍，而故意放出风声说会有高级将领背叛，并以知道圆场内奸作为诱惑，设置的一个陷阱……不过这么大一个陷阱，而且又有关内奸身份，如果内奸本身不知道并参与这个事情，那么实在也有点说不过去了！当然，中枪是在BILL和KARLA意料之外的事情，不管如何，BILL都没想过让JIM死就是了！

[ 本帖最后由 阿卡 于 2012-1-31 00:30 编辑 ]

昨天又看了一遍，Connie在和Smiley回忆Jim和Bill的时候，拿着他们的照片说这是形影不离的一对，侧面佐证了两人是华丽丽的基情啊

电影版理解起来应该已经很轻松了吧……
电影里面已经把小说里面更支离破碎、且完全打乱时间线索的各个事件都理顺了的
另：看小说真没看出来PETER是个基……
小说最后smiley去找ann，似乎ann没有回头的意思啊……
smiley当老大是第二部开头提到的情节，所以感觉应该会有续集

LZ整理地强大！忍到昨晚看完后才进这个帖子，再看了LZ的整理，差不多全清楚了。

由于没读过原著，影片也不采用以往明确的循序渐进式人物交代，半小时后才把名字和每个人对起来。几个老戏骨飚戏很精彩，搞清了名字后理解起情节就不难么难了。主要是处理地比较隐晦，各种事情和关系都不是直接说明的，把前后对话场景细节联系起来才能领会。许多情节就一个镜头（比如Control的死），不注意看就忽略了。

最主要的是贯穿影片始终的几处情结，这些情结也都是通过细节来隐晦地体现的，理解了这几处情结，很多地方就不言自明了。

表现Peter是基佬的细节：
没看LZ帖子之前真没看出来，看的时候还在想Smiley让Peter遣散家人后有个宿舍管理员样的大叔整理房间算什么意思（汗）

表现Bill和Ann奸情的细节：
1.圣诞晚会，众人聚集在舞台周围，Smiley不见妻子四处寻找，瞥见Ann与Bill在窗外拥吻。
2.收到Jim被枪击信息那晚，最先得知的Bill说他是在自动收报机上得悉的，Peter和Smiley讨论时质疑为何这么晚自动收报机还开着，然后Smiley神情落寞地说因为当晚Bill在他家（鬼混）。
3.Smiley回家，Bill坐着和他招呼说正好路过来打招呼，鞋带却没系好。当Smiley的目光停留在扣在桌上的一副画时（这幅画应该对Smiley夫妇有特殊意义），Bill目光闪烁地说画得烂但Ann很喜欢。
4.圣诞晚会上，Bill的目光越过Smiley跟Ann眉来眼去，然后被Smiley察觉回头望去，Bill向他掩饰地招了招手。

表现Jim和Bill基情的细节：
1.最明显的当然是圣诞晚会，两人先是相互走近举杯交错耳鬓厮磨，深情对望许久。之后Bill转身，Jim看着Bill的脸随即变得严肃，说明此时他已知道Bill变节。
2.Connie翻看旧照片有张Jim和bill勾肩搭背的合影，并说“Jim and Bill，together，of course. The inseparables”。（用inseparables这个词已经很赤裸裸了）。
3.Jim被枪击那晚，在Smiley家和他老婆Ann苟且的Bill意外从打到Smiley家的来电首先得知此事，Bill立刻赶到办公室并气急败坏地把众人赶走，致电匈牙利大使馆（也可能是Karla）威胁说敢动Jim就要他们好看，再然后一个人失声痛哭。
4.去Jim家清理物品时，Bill看到了Jim珍藏的两人的合照，放进自己的贴身衣襟衬里。
5.死里逃生后隐姓埋名的Jim爱屋及乌，特别关照胖版哈利波特小Bill，一听到他名字就神情复杂，说认识不少叫Bill的都是好人，还说小Bill一定是个good watcher、best watcher，正说明Bill这个名气对他的特别意义，同时也说明他心中了解的Bill就是个good watcher
5.Bill落入Smiley设下的陷阱后坦白，Jim去匈牙利执行任务之前来警告过他，并默认了是因为他的缘故Karla没有杀死Jim，并特别向Smiley说明自己和Ann的事只是Karla的指示，目的是为了让Smiley不敢再正眼看自己，潜台词Ann是任务需要Jim才是真爱。
6.Bill被捕后，Jim流着泪将其射杀以使其早日解脱以免受审讯之苦（Bill向Smiley说过明白将受到如何对待，因为他就是教审讯的）。而Bill死前也完全感觉到Jim来杀他，因为正如Jim所说他是个good watcher，并且似乎正在等待这一刻。
7.Jim杀Bill之前赶走了来送礼物的小Bill，个人猜测一是要在和目前隐居生活告别之前强迫小Bill独立，二是不希望小Bill成为感觉敏锐但离群索居的人，即第二个Bill。

另外，小Bill送给Jim的那块有个三角缺口的木板状东西应该是个渔具，本人曾在伊斯坦布尔看到过，用来驾着渔竿用的（见下图）。

引用:

原帖由 anubis42 于 2012-1-23 19:51 发表
以smiley的老奸巨猾，不会不知道peter那点小九九吧

招来干这种活的人，事先肯定已经仔细调查过背景了。

引用:

原帖由 hsu 于 2012-1-28 11:40 发表
1、我看的版本翻译巨烂
2、本来是个不难理解的故事，却剪的支离破碎，一塌糊涂，开场30分钟绝对不知道想干嘛，典型的英国人装逼风
3、就是部烂片

可能你没把握住时间线。注意SMILEY的眼镜，就可以知道哪些剧情是回忆，哪些剧情发生在现在。

主线一遍下来基本看懂了
但本片的细节十分丰富，值得一再品味

“1.最明显的当然是圣诞晚会，两人先是相互走近举杯交错耳鬓厮磨，深情对望许久。之后Bill转身，Jim看着Bill的脸随即变得严肃，说明此时他已知道Bill变节。”

比尔当时拿着两杯酒，吉姆以为是拿给他的，结果比尔微微一笑就转身走了。所以吉姆知道他在比尔心中已经没位置了。

引用:

原帖由 woodd 于 2012-2-5 22:50 发表
“1.最明显的当然是圣诞晚会，两人先是相互走近举杯交错耳鬓厮磨，深情对望许久。之后Bill转身，Jim看着Bill的脸随即变得严肃，说明此时他已知道Bill变节。”

比尔当时拿着两杯酒，吉姆以为是拿给他的，结果比尔微 ...

Jim才是Bill的真爱，影片最后Bill明确告诉Smiley，勾引Ann只是受了Karla指使，包括Jim被抓也是因为Bill才能活着回来开始隐姓埋名过日子的

那么复杂，我都不敢看了，233