引用:

原帖由 马甲雷 于 2011-12-19 22:53 发表



好吧，我收回原来的话。因为事情太久我也记得不是很清楚（可见我根本没有把这件事太当回事）

但你有没有肆意妄加猜测我在这件事上的态度？

这个你赖不掉吧？

神了
这么傻的翻译当然只有你会转，别人一看就知道错了，就想那个英文贴一样，除了你还有人这么2吗？

明明是你诬陷我，哦，现在“收回原来的话”啦？
前面不是说看了原帖知道我不敢贴出来吗？
你的原帖到底有几个版本？
一个是只有马甲雷看过的8wpdp版本
一个是大家都可以看到的tgfc版本？

引用:

原帖由 elt 于 2011-12-19 22:54 发表
我实在服了你们了，随便什么帖子都能够进去吵起来。
这种和板块无关的内容换我是版主直接删了！
真没治了！

这贴本来就是吐槽论坛，不知道你指的相关内容是什么？

蕾姐姐

又玩失忆了么？

引用:

原帖由 tdkz 于 2011-12-19 10:50 PM 发表
换句话说，明明雷帝也被这个错误的翻译搞得理解错误，结果却反对我说这个翻译是错误的，还硬要说反对这个错误就是诬陷他...

我好像没有去讨论过这个翻译，只说你理解我的转贴内容有误吧？

在翻译的原文中只说“对比PS3的9G容量”，没有提到PS3容量最大多少。

而你却更改了我转贴的内容，并且一口咬定是说这是最大9G容量的意思。

这应该没错了吧？

你还说过我的态度是如何如何，这你该不会赖掉吧？

雷帝，不是每个人都和你一个智商的
你这种低等招数，碰到多数人都不管用，因为智力差距一大靠无耻也没用了

原帖我就不给你顶上来了。

引用:

原帖由 马甲雷 于 2011-12-19 22:57 发表


我好像没有去讨论过这个翻译，只说你理解我的转贴内容有误吧？

在翻译的原文中只说“对比PS3的9G容量”，没有提到PS3容量最大多少。

而你却更改了我转贴的内容，并且一口咬定是说这是最大9G容量的意思。
...

笑话
原帖什么意思，你有个毛发言权？
事实是，后来原帖作者改了翻译，加了普遍两字

你是作者小蜜吗？不是的话少恬不知耻帮别人代言

看了一下TDK给的链接，可以断定一件事情

马甲雷的英语水平还停留在good good study day day up的阶段上，用中文的规则去套英文，这是初中生最喜欢干的事情。

引用:

原帖由 tdkz 于 2011-12-19 10:55 PM 发表

神了
这么傻的翻译当然只有你会转，别人一看就知道错了，就想那个英文贴一样，除了你还有人这么2吗？

明明是你诬陷我，哦，现在“收回原来的话”啦？
前面不是说看了原帖知道我不敢贴出来吗？
你的原帖到底有 ...

我诬陷你？

我收回的只是你没有说过我说过那句话而已，但没有收回你栽赃我的态度的话。

你有没有栽赃我的态度？

有没有？

引用:

原帖由 小僵尸 于 2011-12-19 22:59 发表
看了一下TDK给的链接，可以断定一件事情

马甲雷的英语水平还停留在good good study day day up的阶段上，用中文的规则去套英文，这是初中生最喜欢干的事情。

小学生要是就会这么自我封闭和不肯接受事实，这人长大也基本和马甲雷一样了

引用:

原帖由 马甲雷 于 2011-12-19 22:59 发表


我诬陷你？

我收回的只是你没有说过我说过那句话而已，但没有收回你栽赃我的态度的话。

你有没有栽赃我的态度？

有没有？

神了
我通篇都在说原文翻译错误，你引用暴露智商而已
我不知道诬陷了什么？

引用:

原帖由 tdkz 于 2011-12-19 10:58 PM 发表

笑话
原帖什么意思，你有个毛发言权？
事实是，后来原帖作者改了翻译，加了普遍两字

你是作者小蜜吗？不是的话少恬不知耻帮别人代言

你搞错没有？

我转来的内容并没有涉及原文内容如何，

我只是问你你根据什么把我转文中“对比PS3的9G容量”硬说成“PS3的容量最大9G”，这个汉语是不会有这种理解的吧？

引用:

原帖由 马甲雷 于 2011-12-19 23:02 发表


你搞错没有？

我转来的内容并没有涉及原文内容如何，

我只是问你你根据什么把我转文中“对比PS3的9G容量”硬说成“PS3的容量最大9G”，这个汉语是不会有这种理解的吧？

你果然是半瞎
退一万步说，就算我理解错误，也是我对原文的理解错误，怎么就成了诬陷你呢？

就像你那个英文贴闹笑话一样，我只会说是你不懂装懂，不会说你诬陷原文作者啊？

引用:

原帖由 tdkz 于 2011-12-19 11:00 PM 发表

神了
我通篇都在说原文翻译错误，你引用暴露智商而已
我不知道诬陷了什么？

你是说你没有栽赃我的态度？

没有说过原文说明了我的态度？