对于智能手机用户来说，电池续航能力可能是最头疼的一个问题。苹果公司对后台多任务的严格控制，很大程度上就是为电量着想。最新发布的 iPhone4S 带来了性能的提升，但是电池问题再次引起抱怨，许多人说 iPhone 4S 的电池续航不如以往的机型。

Cnet 的编辑  David Carnoy 就是其中一个。为此，他在苹果专卖店的“天才吧”专门询问了这个问题，得到的答案是令人吃惊的…

关于“天才吧”，需要解释一下，就是苹果的技术服务  ，最初乔布斯对这个名字是反对的，因为他认为这些技术人员算不上“天才”。好吧，相比麻瓜来说，他们的确是天才。

    这些天才们很厉害。专注、认真而且礼貌，他们对待你就像对待白痴，因为，好吧，他们已经习惯了整天与白痴打交道。

例子：坐在 David 旁边的女人在兴奋的回顾将手机掉进马桶的悲惨故事。对于一周跑了六趟专卖店的人，她的态度出奇的好。她说自从买了翻新的 iPhone 3GS 之后，就无法同步联系人了，因此她带来了一台 2004 年的 Mac Mini，看天才们能够施展魔法帮助她。悲剧的是，她忘了带电源线。一位天才花了十分钟从店里某个地方找了一个电源线，然后她意识到电源线一直都在包里。

在等待 2004 年的 Mac Mini 与 iPhone 3GS 的同步时候，David 借机问了电池的问题。他告诉这位天才，手机电池很弱。随后……

    “你关手机吗？”他问。

    “你什么意思？”

    然后他决定最好慢下来，挤出每一个单词，因为，当你和白痴谈话的时候，你会这么做。

    “你…关…手机…吗？”

    “我把手机放到桌子上，然后屏幕就变黑了，”我说，“它就待在那里。”

    “ Yeah，但是你关掉了吗？”

    ”就像彻底关掉？”

    “Yeah”

    “这，如果我关掉，我没法打电话。”

    “但是你在晚上关掉吗？”

    “不，在晚上我放到 dock 上充电。它保持充满电的状态。”

    “你是个随时待机的医生吗？”

    “不”

    “那你为什么需要开手机？”

他的意思是，既然你的职业不需要晚上开手机，最好把它关掉。他解释说人们爱犯的一个错误是永远开着手机。他说手机需要休息，否则会“紧张”。David 说他要把手机当闹钟用。天才说，”你用一个 200 美元的设备做闹钟？“

哦，不，David 说，我的手机是 64GB 版的，400 美元。

        ”你看，“他说，”你把一个 400 美元的设备当闹钟，现在你能花 20 美元买一个完美的好闹钟。“

天啊，David 想，我真是个傻瓜。

    ”所以，关掉它？“

    ”关掉它“他说，”不要一直关着。只是有时候关一下”。

随后，David 向另一位天才请教他遇到的 iTunes 问题。最后，他说有位天才建议他关掉手机来改善电池续航。这位天才说，这是真的，他们经常告诉人们这样做，但是不用经常关机，一周一次就可以了。

David 说，他以前曾来过这里，有个家伙告诉他，几乎所有的电池问题都跟软件有关。天才说，这是真的。

也许某天，苹果默默升级系统之后，电池问题就解决了。在此之前，你真的需要“Think Different”，比如晚上关掉手机，买一个完美的闹钟。

学习鸟，关掉它，嗯！关掉它！

关掉它！关掉它！关掉它！关掉它！（自我催眠）

posted by wap, platform: iOS

@aphasiac mark

posted by wap, platform: iPhone

好文,等果青进来洗地

浓浓的机翻味?

引用:

原帖由 不跳的野兔 于 2011-11-2 23:44 发表
浓浓的机翻味?

这绝对属于翻译的很地道的了

posted by wap, platform: Android

怎么有点买拐的味道……

关掉它

233, 原来是真的
http://reviews.cnet.com/8301-184 ... etter-battery-life/

太有才了

posted by wap, platform: iPhone

天才吧里居然有这样的人才，喷了

posted by wap, platform: iPhone

仔细想想 天才极了

posted by wap, platform: iPod (iTouch)

仔细想想，有道理极了
其实就是不定期重启一下
虽然我认为对电池续航没什么用

posted by wap, platform: Nokia (E5)

美国大锤

神了~白天也关着可以实现待机一个月么？？

posted by wap, platform: SAMSUNG (Galaxy S II)

和论坛果青一样，不能换电池的比能换电池的还强，因为充电包不是电池。喷了。