» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 19 12
发新话题
打印

美国队长清晰TS 很不错，字幕翻译准确率高。

上海小朋友

禁止访问

帖子
4079 
精华
0 
积分
24771 
激骚
-34 度 
爱车
别摸我3 
主机
X3 P3 P4 
相机
索尼低端非卡片机 
手机
5s 
注册时间
2005-8-20 
1# 大 中 小 发表于 2011-8-1 15:44  只看该作者
在看 算很清晰的，声音效果好。
画面和TC 一样。
http://dyshoufa.5d6d.com/thread-1960-1-1.html

拍的很大气 演员用的好。感觉导演是影片质量的保证。
埃文斯 也演的很棒。

TOP

宇宙天魔

混世魔头

帖子
2827 
精华
0 
积分
7178 
激骚
164 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2010-11-25 
2# 大 中 小 发表于 2011-8-1 15:55  只看该作者
是满清晰的，字幕翻译的怎么样，LZ看过了么

TOP

上海小朋友

禁止访问

帖子
4079 
精华
0 
积分
24771 
激骚
-34 度 
爱车
别摸我3 
主机
X3 P3 P4 
相机
索尼低端非卡片机 
手机
5s 
注册时间
2005-8-20 
3# 大 中 小 发表于 2011-8-1 16:00  只看该作者
在看 字幕很好 并且有漫画人物的介绍  时间轴也正确


本帖最近评分记录

TOP

Guycc

魔神至尊

帖子
17015 
精华
0 
积分
28998 
激骚
485 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-11-12 
4# 大 中 小 发表于 2011-8-2 09:52  只看该作者
真没看过这么高素质的枪版，音画俱佳，国内居然听译的字幕也相当不错，枪版字幕还做了一些背景的解释文字...
而且说德语的时候，只留了原画面的英语字幕，没再翻译也不错...

偶尔有字幕不同步或是音画不同步的情况，但一切都好...

TOP

PSVITA

魔头

帖子
1946 
精华
0 
积分
295 
激骚
189 度 
爱车
法比亚 
主机
WII 
相机
奶昔 
手机
诺基亚3020 
来自
郫县豆瓣研究所 
注册时间
2011-5-29 
5# 大 中 小 发表于 2011-8-2 10:16  只看该作者
这么神？ 谢谢LZ分享啊

TOP

jamesxuyiyi

魔神至尊

帖子
23786 
精华
0 
积分
38554 
激骚
974 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-11-12 
6# 大 中 小 发表于 2011-8-2 14:42  只看该作者
吃着火锅 唱着歌   喷了，

TOP

BTPIG

小黑屋

帖子
7254 
精华
0 
积分
4430 
激骚
337 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-5-7 
7# 大 中 小 发表于 2011-8-2 17:12  只看该作者
MARK

TOP

Viviwill

魔王撒旦

帖子
6853 
精华
1 
积分
14705 
激骚
555 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
Neverland 
注册时间
2009-2-20 
8# 大 中 小 发表于 2011-8-2 17:16  只看该作者
拍的很大气 演员用的好。感觉导演是影片质量的保证。。。

这指的是拍TS的人么？
本帖最近评分记录

TOP

riven

天外飞仙

帖子
14071 
精华
0 
积分
36770 
激骚
1678 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-4-5 
9# 大 中 小 发表于 2011-8-2 20:55  只看该作者
posted by wap, platform: UC

@riven mark

TOP

Totall

天外飞仙

帖子
11399 
精华
2 
积分
57291 
激骚
1258 度 
爱车
bbbbicycle 
主机
PS4 PS2 PS3 XO Wii 
相机
1Dmark III 600D GF2 
手机
note3 
注册时间
2002-9-8 
10# 大 中 小 发表于 2011-8-2 22:46  只看该作者
最近TS枪的质量最高的是Cowboys And Aliens 2011 TS XViD - IMAGiNE
这画质接近R5了都



007加上琼斯博士打异形噢...
晚上看完再来汇报
本帖最近评分记录

TOP

xuye

狂抽

天外飞仙

渔人

帖子
14436 
精华
0 
积分
40458 
激骚
1399 度 
爱车
奥拓 
主机
PS3 360 PSV PC 
相机
A33 
手机
IP5 
来自
魔都很乡下 
注册时间
2002-12-28 
11# 大 中 小 发表于 2011-8-3 00:16  只看该作者
posted by wap, platform: SAMSUNG (I9000)

@xuye mark

TOP

cgbox2006

管埋员

魔神至尊

缓存速度跟不上播放速度

帖子
20429 
精华
0 
积分
81291 
激骚
611 度 
爱车
█████RED███████████ 
主机
█████RED██████████ 
相机
█████RED██████████ 
手机
 
来自
火星 
注册时间
2006-11-24 
12# 大 中 小 发表于 2011-8-3 00:48  只看该作者
还是有良心字幕组的。。。。上次看某片。字幕组绝壁温馨显示到家了。。感动了一下

TOP

杨咩咩

大侠

帖子
549 
精华
0 
积分
12871 
激骚
173 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-2-19 
13# 大 中 小 发表于 2011-8-3 10:05  只看该作者
posted by wap, platform: HTC (Desire)

@杨咩咩 mark

TOP

superDioplus

NILøS(ニルズ)

魔神至尊

帖子
17648 
精华
0 
积分
34733 
激骚
751 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2001-12-8 
14# 大 中 小 发表于 2011-8-3 15:47  只看该作者
翻译还是有不少小错误的，不过听译能到这样水准已经不错了

比如rogers刚变身完出舱说的是taller，应该是我变高了，字幕却是“挺热的”。

TOP

Guycc

魔神至尊

帖子
17015 
精华
0 
积分
28998 
激骚
485 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-11-12 
15# 大 中 小 发表于 2011-8-3 15:53  只看该作者
小错误没的说，毕竟这是枪版...

比较赞的是字幕加了一些的背景知识介绍，程度刚刚好，比如Stan Lee老爷爷啊比如铁人他爸啊，相信实际在国内影院公映的时候，必然缺了这种介绍，观众投入上就会有缺失...

但是后半段流行语用的多了点，感觉字幕要是如同影片风格一样，再朴素一点就好了

TOP

 19 12
发新话题
     
官方公众号及微博