转：http://wii.tgbus.com/news/Pnews/201105/20110505172429.shtml

　　（本文出自日本产业经济商业新闻，由电玩巴士特约记者Estellize译制）日本游戏业界的老大任天堂目前面临着最为严峻的竞争场，2006年在游戏业界上首次推出体感概念的Wii家用机与SCE的PS3、微软的Xbox360进行竞争以来，美国苹果的掌上便携终端的出现扩展了游戏市场的视野范围，任天堂明年预定推出的Wii后继机种面临的环境越来越严峻。
　　根据任天堂的发表声明，Wii后继机种（以下简称Wii2）将会于6月在美国洛杉矶举行的E3游戏展览上正式公开。
　　■任天堂回复的王牌
　　Wii2与任天堂在2月份推出的对应3D立体画面的掌机“3DS”一起，成为了任天堂业绩回复的王牌。
　　根据岩田聪的话来说，目前3D电视机的普及度并不高，因此任天堂并没有让Wii对应3D立体画面。不过根据著名美国游戏媒体IGN的报道来看，Wii2的控制手柄拥有着高分辨率的触摸屏幕，预计主机的销售价格为350-400美元（约合人民币2200元-2600元）。
　　任天堂在不久前进行的业绩决算报告中，受到了2010年及2011年初主机、游戏销量的不振，最终利益与去年同期大幅度降低了66.1%，达到了过去7年的最低水平记录，2012年3月期（2011年4月1日-2012年3月31日）的最终利益预测也同样受到下滑影响，在任天堂的业绩情报公开后，当天任天堂的股价也达到了4年来最低价格。
　　任天堂业绩恶化的原因主要是游戏市场竞争的激烈化，受到Wii本身体感概念的影响，SCE为PS3推出了体感控制器“MOVE”，微软则为Xbox360推出了无需控制器即可进行体感操作的“Kincet”设备。苹果则推出了多方面的智能手机向的廉价游戏在另外一个领域与游戏产业争夺一份羹。

　　■用手机玩游戏的人越来越多
　　日本いちよし投资顾问运用部长“秋野充成”表示：任天堂当年通过DS、Wii主机夺取而来的市场目前已经产生了巨大的变化。已经有越来越多的人开始玩上了手机游戏，这些游戏并不需要购买昂贵的主机，简单方便。
　　不管双方的市场有没有正面对碰过，美国Strategy Analytics的分析员提到：苹果推出的便携掌上的设备，它们的游戏会对目前掌机市场带来巨大的威胁。苹果的掌上设备只需要99美仙（100美仙等于1美元）就可以玩到一款游戏，而消费者如果要通过新型的游戏主机玩游戏的话，游戏主机多则数百美元，游戏软件也要1款卖到50美元的价格。
　　在现在这么一个情况下，任天堂岩田聪也不得不承认“网络和新的便携设备市场的廉价新游戏，带来了不小的压力。”但他表示“让消费者理解到游戏是有着值得花钱的价值，是我们的工作。如果能完成这个任务，相信我们就能够得到成长了。”

《日本经济新闻》网站报道
http://www.nikkei.com/markets/kabu/csummary.aspx?g=DGXNASFL0607Q_06052011000000

引用:

＜大証＞任天堂が反落　株価は下方に水準訂正、市場は「負け組リスク」意識

公開日時2011/5/6 13:13


（13時５分、コード7974）反落。２日終値に比べ200円ほど安い１万9700円台で推移している。新規の売り材料は出ていない。相場全体の地合い悪化に引きずられている格好だ。ただ、株価は水準を下方に修正し落ち着きどころを探っているようだ。東日本大震災後、株価の下値メドとして意識されてきた２万円が、足元では上値メドに転じた可能性がある。大台に接近すると売りが出やすい状況だ。

　株価が下落基調を強めたのは４月25日に発表した2011年３月期の決算。連結純利益は前の期に比べ66％減の776億円となった。２月末に発売した携帯型ゲーム機「３ＤＳ」の販売が計画を下回ったことなどが背景にあった。任天堂は同時に据え置き型ゲーム機「Ｗｉｉ」の後継機を12年に発売することも発表した。コスモ証券の川崎朝映アナリストは「これまでは次世代機の投入を発表した後は業績面の期待が高まり株価が堅調に推移する場面が多かったが、今回は違う」と受け止める。

　Ｗｉｉの後継機発売を来年に控え、今期中のソフト販売が伸び悩む可能性があるという。加えて、携帯電話などによるゲーム需要が高まり、専用端末での需要が低迷する可能性も台頭。これまで市場は独自の成長期待を株高という形で「プレミアム」を付けてきた。「現在は『負け組』に転じるリスクを意識せざるを得ない。株価は１万円台後半で推移する場面が続きそうだ」（川崎氏）との指摘があった。〔日経ＱＵＩＣＫニュース〕

希望任天堂在次世代仍占有一席之地。
P.S.LZ的签名惊现青天白日满地。。。

赞LZ签名:D

CENT取读音为"仙"?美分什么时候开始被翻译成美仙?我真是孤陋寡闻了

这几年来也赚够多了, 所以是时候花大钱研制设备了