用国语粤语读起来都拗口，日文才顺。非要把日文套来装专业吗:D

那为什么不把psp nds叫携帯機

反正看见了不google是看不懂，叫电视游戏机/家用机亲切多了

大丈夫，习惯了就好。

因为NDS游戏有据置值，所以一定要记记牢念念熟。

就是某些死宅男以为自己懂日语就在那儿装逼而已

据え置き値最高！

是锯齿机的谐音，意为我们一直在为“锯齿”而努力。

如果有一个正确的叫法，为什么不叫，而要叫亲切的错误叫法？

引用:

原帖由 NintendoWii 于 2011-4-26 00:16 发表
如果有一个正确的叫法，为什么不叫，而要叫亲切的错误叫法？

什么样的叫法才算正确的叫法?

还好这还有2个汉字,纯片假名的是不是要拿同音字来套?

最基本的分类
游戏机┳业余用游戏机
　　　┗家庭用游戏机┳家庭用据置游戏机
　　　　　　　　　　┗家庭用携带游戏机
所以国内通常所说的“亲切”的称呼是有错误的，你没见绝大多数玩家在这样错误的引导下认为携带机不是家用机么。
真要比较标准的亲切称呼，可以分别称为“街机”“家用台式游戏机”“家用便携游戏机(或家用掌机)”，其差别分别是：营业用，需要外接显示器，本身具有显示器

引用:

原帖由 emuyu 于 2011-4-25 17:02 发表
是锯齿机的谐音，意为我们一直在为“锯齿”而努力。

装b不装b这些没关系

我的意思是“据置机”根本就是错误用词，据置不是中文里面的词语吧

把日文英文搬来用很正常，中文能表达得好就没必要了

9楼的分类在wiki里面有，算是ok的

另外叫锯齿机可以接受

引用:

原帖由 JZF 于 2011-4-26 02:27 发表
最基本的分类
游戏机┳业余用游戏机
　　　┗家庭用游戏机┳家庭用据置游戏机
　　　　　　　　　　┗家庭用携带游戏机
所以国内通常所说的“亲切”的称呼是有错误的，你没见绝大多数玩家在这样错误的引导下认为 ...

吃饱了撑的
家用机的概念就是和街机做一个区分而已
你认为有人会把街机和掌机混淆么

国人概念的掌机、便携机和家用机区分开来有问题么
真去加一个家用在掌机前面才蛋疼，你告诉我什么叫非家用掌机？

按照你的概念，我劝你在自己的名字前加人类二字，以免一些人误以为这个不是人类的名字，而是其他生物

据置机这根本就是按日文来读的。。。。

什么据置机，每次看到这词就想笑