posted by wap, platform: Firefox

真搞笑。第二集字幕已经出了那么多版本了。还等什么呢？
看了那么久片子还不知道射手这样的字幕集中低么。

PS：
第二集最烂字幕应该非TLF莫属了，误很大。

没看过书的朋友建议等人人或者龙堡的字幕出来了再看，除了这两种字幕，其它版本的字幕根本不用看。
人人的字幕是有人人字幕组的高手，加上ccxx（冰火中文版小说的译著者屈畅）做顾问，字幕质量相当高。
龙堡的字幕是由ccxx主译，呵呵，看过书的朋友看这个版本的字幕应该是最舒服的，可谓原汁原味。
究其区别的话，人人的字幕更注重体现原意，而龙堡的字幕更注重语境的本土化，人人出的是中英双语，龙堡则只出中文。
大家可以各择所需。

看完了，第二集中对小恶魔和王子的描写无敌了，和看书时脑补的结构完全一致

引用:

原帖由 Ledor 于 2011-4-25 18:22 发表

无面者很厉害的 我估计艾莉亚以后会杀很多人
狼家的孩子一开始都这样 被整得惨兮兮的 然后慢慢变成熟 潜力慢慢释放出来

可怜的少狼主

多谢解答，等夏天电视剧播完了再去买书了，最近在看着这个剧和那个圣城传奇，感觉冰火这两集除了激情场面没圣城多外，其他方面完爆圣城啊。圣城看了两集半就看不下去了，这剧简直就是亚瑟王的破鞋史。。。

皇后和凯特林太丑了，drago他们简直就是av路线啊

http://www.shooter.cn/xml/sub/171/171247.xml

字幕偶用这个版本的~

给大家个冰与火之歌的地图，更有助于观看


[ 本帖最后由 大呼悠 于 2011-4-26 15:13 编辑 ]

原来有这么多人没看过原著啊，呵呵
可怜的重庆出版社已经长期5折好久了。这回可以稍稍翻身了吧。

你们说的琼恩指的是琼恩雪诺吗？

看过书基本不用字幕都可以看了，12集和原著比还是有很多变动。
总体说还是改的很不错的。

posted by wap, platform: iOS

小说捡起来看了，表示对人名各种记不住

posted by wap, platform: Firefox

引用:

原帖由 @舟易行  于 2011-4-26 15:41 发表
你们说的琼恩指的是琼恩雪诺吗？

是的，我帮你温习一下，第一集里面出来的艾德史塔克周围的几个孩子：

凯萨琳的孩子：罗柏，珊莎，艾莉亚，布兰，瑞肯

艾德的“私生子”：琼恩。雪诺

艾德的养子（其实是人质）：席恩。葛雷乔伊

我真想看到泰温死在马桶上的那一幕！！

艾莉娅以后绝对成为无面者回来复仇的。斯塔克家的血海深仇太多了。詹姆这个开着主角光环的，我一开始并不喜欢，但在第四卷里面倒是好了不少，小恶魔和龙之母我是一直不喜欢的。瑟曦这个骚货我只想看到她怎么死。

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @mollybear  于 2011-4-26 20:01 发表
我真想看到泰温死在马桶上的那一幕！！

艾莉娅以后绝对成为无面者回来复仇的。斯塔克家的血海深仇太多了。詹姆这个开着主角光环的，我一开始并不喜欢，但在第四卷里面倒是好了不少，小恶魔和龙之母我是一直不喜欢 ...

按照一季一年的路数，你要看的剧情在第三季末尾，也就是2013年，你自己想想有戏没戏。。。