打印

没看到加分帖，只能自已发了？356中文版开打。。。

雨鸟

天外飞仙

求包养

帖子: 10217
精华: 2
积分: 51260
激骚: 964 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-8-21

PS区 2010新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2011新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2012新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2013新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2016新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2017新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大白金奖★☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者白金奖☆☆☆☆ PS区生还者达人奖☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ PS区游戏至尊奖★ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 经典区 CAPCOM 1星勋章☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2011-4-3 02:57 只看该作者

终于到了，多等了20几天……

不过这中文版在翻译上有些问题，还有些说明文字也没做好

这里明显是字没完，让我想起了国内的汉化游戏

“住”手

应该是“赵云大人不只是勇敢”吧

诸如此类的错误不少，很遗憾。还有游戏第一次运行时会自动安装，2.5G左右的样子，我硬盘安装过后只有50MB，差点不够

。包装上的说明是要留600K

-------------------------------------------------------------
还是推荐大家买中文版，瑕不掩瑜嘛。

[ 本帖最后由雨鸟于 2011-4-4 13:04 编辑 ]

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

本帖最近评分记录

koif 发贴积分 +30 版务处理 2011-4-3 14:51

TOP

阿森纳

足总杯冠军!

小黑屋

片反主

帖子: 11436
精华: 0
积分: 308
激骚: 1159 度
爱车: 5岁的时候有个3轮车
主机: PS2 PS3 PS4
相机: 小米2A
手机: 小米2A
来自: 辽宁省鞍山市
注册时间: 2008-10-23

PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2011-4-3 10:51 只看该作者

光荣的翻译真业余哈~

TOP

baki

心之一念

版主

我思故我在

帖子: 29212
精华: 0
积分: 227370
激骚: 7571 度
爱车: 11路车
主机: 小霸王学习机
相机: 汤锅强带盐网易拍
手机: 诺基亚1110
来自: 哈库那玛塔塔
注册时间: 2006-2-13

PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

3^# 大中小发表于 2011-4-3 12:15 只看该作者

没有校对的吗？

TOP

熊猫

Panda

魔神至尊

可爱的国宝

帖子: 18284
精华: 0
积分: 171273
激骚: 1342 度
爱车: 酱油车
主机: 全制霸
相机: 女朋友
手机
来自: 魔都
注册时间: 2002-9-23

PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区大会员奖☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

4^# 大中小发表于 2011-4-3 12:29 只看该作者

太渣了，这字幕。。

TOP

ronaldwang888

小黑屋

帖子: 32831
精华: 0
积分: 31991
激骚: 167 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-12-15

任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2011-4-3 14:39 只看该作者

重新考虑入哪个版本了

TOP

edwang

⭐️★★★★皇马

元始天尊

帖子: 44686
精华: 0
积分: 188568
激骚: 2161 度
爱车: 黑色小陆风
主机: 除了WII
相机: NEX-5R
手机
注册时间: 2004-7-29

PS区 2010新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2011新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2012新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2013新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2016新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2017新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区白金达人(40座+)★☆☆ PS区大白金奖★☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者白金奖☆☆☆☆ PS区生还者达人奖☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V白金奖☆☆☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区侠盗飞车V完美罪犯奖☆☆☆ PS区侠盗飞车V小查奖☆☆ PS区携带达人VITA命☆ PS区游戏至尊奖★ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 经典区 KONAMI 粉丝认证☆☆ 经典区 SEGA饭认证☆☆ 任区任饭认证☆☆ 水区达人认证☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2011-4-3 14:51 只看该作者

这些小错误忽略不计了

TOP

雨鸟

天外飞仙

求包养

帖子: 10217
精华: 2
积分: 51260
激骚: 964 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-8-21

PS区 2010新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2011新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2012新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2013新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2016新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2017新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大白金奖★☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者白金奖☆☆☆☆ PS区生还者达人奖☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ PS区游戏至尊奖★ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 经典区 CAPCOM 1星勋章☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2011-4-3 14:55 只看该作者

跟LS一样，让我再选我还是会买这个中文版，虽然错误不少，总比看洋文亲切。

TOP

见风

魔神至尊

帖子: 19874
精华: 0
积分: 18808
激骚: 1693 度
爱车: 搭车
主机: 神机P
相机: 30D
手机
注册时间: 2003-1-11

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2011-4-3 15:02 只看该作者

posted by wap, platform: iOS

没有中文语音不爽。

TOP

ronaldwang888

小黑屋

帖子: 32831
精华: 0
积分: 31991
激骚: 167 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-12-15

任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2011-4-3 15:21 只看该作者

引用:

原帖由见风于 2011-4-3 15:02 发表
posted by wap, platform: iOS

没有中文语音不爽。

希望不大

TOP

俊伟

小黑屋

帖子: 5340
精华: 1
积分: 19158
激骚: 758 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-6-7

PS区索饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2011-4-4 00:36 只看该作者

有中文语音就买台板了。。

TOP

dd80t

铁胆火车侠

混世魔头

小把戏

帖子: 2615
精华: 0
积分: 30430
激骚: 1292 度
爱车: polo&touran
主机: ps4+ps3+ps2+psp
相机: NEX-6
手机: Apple
来自: shanghai
注册时间: 2007-11-7

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2011-4-4 06:35 只看该作者

posted by wap, platform: Nokia (E71)

出中文已经很厚道了！

TOP

比卡丘

PIKA

管理员

满天都是比卡丘

帖子: 71096
精华: 6
积分: 134097
激骚: 10485 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2000-1-1

PS区 2010新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2011新年白金奖☆☆☆☆ PS区 HOME原住民奖☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大白金奖★☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区购物狂人奖☆☆☆☆ PS区生还者白金奖☆☆☆☆ PS区生还者达人奖☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区网战狂人奖★☆☆☆ PS区舞动全身奖☆ PS区侠盗飞车V白金奖☆☆☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区侠盗飞车V完美罪犯奖☆☆☆ PS区侠盗飞车V小查奖☆☆ PS区携带达人VITA命☆ PS区携带强人奖☆ PS区携带至尊奖☆ PS区游戏强人奖★☆ PS区游戏至尊奖★ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ 经典区 CAPCOM 粉丝认证☆☆ 经典区 FC 经典手柄☆☆☆ 经典区 KONAMI 粉丝认证☆☆ 经典区 NAMCO 粉丝认证☆☆ 经典区 SEGA饭认证☆☆ 经典区 SNK 粉丝认证☆☆ 任区任饭认证☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2011-4-4 07:58 只看该作者

posted by wap, platform: UC

居然没货了。。

TOP

Jeffrey

姐夫

五道杠

逆转王

帖子: 57099
精华: 1
积分: 84314
激骚: 1497 度
爱车
主机: PC
相机
手机
来自: 魔都大破村
注册时间: 2003-3-25

PS区索饭认证☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

13^# 大中小发表于 2011-4-4 09:15 只看该作者

看了楼主的帖，果断买日文版

TOP

很苦的熊

魔神至尊

帖子: 22700
精华: 0
积分: 26501
激骚: 1505 度
爱车: C
主机
相机
手机
来自: 魔都
注册时间: 2003-3-24

PS区大收藏家奖☆☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

14^# 大中小发表于 2011-4-4 11:08 只看该作者

本次无双是无双使上最最需要语言本地化的，武器特性的说明，修学士的问答，RPG般的对话。。。
语言不行的人还是推荐买中文版吧。

TOP

囝阿囝

混世魔头

帖子: 4697
精华: 0
积分: 20001
激骚: 211 度
爱车
主机: PS4
相机: D800 GX1
手机: iPhone6 Plus
来自: 活在广州
注册时间: 2003-4-4

PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者达人奖☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★

发短消息
加为好友
当前离线

15^# 大中小发表于 2011-4-4 17:36 只看该作者

posted by wap, platform: iOS

给我再选一次我还是会选中文版！中文版看上去多舒服啊。

TOP