引用:

原帖由 OOGIK 于 2011-3-3 16:47 发表

啧啧，这优越感

看到看帖不能自理和幼稚签名，没有优越感也难啊

雷帝重出江湖
曾经熟悉的那个TG战区终于回来了

人家标题写着【翻译完成】。原文没有了，换成新译文……结尾写着“我擦，手机翻译累死了！”是翻译，不是更改，更改的定义你明白么？

当然我不指望你能明白这些。

引用:

原帖由 马甲雷 于 2011-3-3 16:50 发表
人家标题写着【翻译完成】。原文没有了，换成新译文……结尾写着“我擦，手机翻译累死了！”是翻译，不是更改，更改的定义你明白么？

当然我不指望你能明白这些。

很简单啊，一般没问题已翻译的部分就不需要重写了
这个道理，想必你还是清楚的
再说，作者到底怎么想的，你我都不是他的脑细胞，争论毫无意义，否则就成了脑补
我只是说了，单独一句”ps3的9g容量“肯定是错误的，原话中必然有限定词，也和后来更正的翻译一致

我很懒，懒得看。求个解释还让人有优越感了
还自己贴金说因为深奥
杠神还真是什么都能抬杠，为人处事锋芒太露难怪什么都能战
希望你们战得勤快，祝你们战得开心:D :D :D
我吃饭了 :

引用:

原帖由 OOGIK 于 2011-3-3 16:55 发表
我很懒，懒得看。求个解释还让人有优越感了
还自己贴金说因为深奥
杠神还真是什么都能抬杠
希望你们战得勤快，祝你们战得开心:D :D :D
我吃饭了 :D

我为什么需要一个废物祝福呢？

原文你也有，让大家看。对比现文。
看完就清楚了。
我肯定不是他脑细胞，不过你也不是。
现在只要知道你说了我签名里的神言就够了，其他的不用跟我啰嗦。

杠神被抱杠了……

记住这次教训，不要认为你有能耐跟我抬杠，跟我抬杠，就是现在你的下场。

引用:

原帖由 马甲雷 于 2011-3-3 16:56 发表
原文你也有，让大家看。对比现文。
看完就清楚了。
我肯定不是他脑细胞，不过你也不是。
现在只要知道你说了我签名里的神言就够了，其他的不用跟我啰嗦。

为什么要对比呢？难道不对比不能知道原意？那岂不是暗示原来的表述”ps3的9g容量“有错误？

引用:

原帖由 马甲雷 于 2011-3-3 16:58 发表
杠神被抱杠了……

记住这次教训，不要认为你有能耐跟我抬杠，跟我抬杠，就是现在你的下场。

啥教训？
这贴除了看戏的，不就剩下嘲笑你病的不轻的么

觉得原文干巴巴不够表达自己的情感，于是重新加入感情地抒发，有问题么？

引用:

原帖由 waller 于 2011-3-3 11:26 发表
LZ犯傻别犯过头啊，过头就不好看了。

刚回来，你可别用力过猛啊:D

引用:

原帖由 tdk01 于 2011-3-3 05:00 PM 发表

啥教训？
这贴除了看戏的，不就剩下嘲笑你病的不轻的么

你要真这么认为，我的罪恶感还真的减轻了不少:D

引用:

原帖由 马甲雷 于 2011-3-3 17:01 发表
觉得原文干巴巴不够表达自己的情感，于是重新加入感情地抒发，有问题么？

脑补，继续脑补:D

引用:

原帖由 马甲雷 于 2011-3-3 17:01 发表

你要真这么认为，我的罪恶感还真的减轻了不少:D

我错了？莫非别人口中的楼主雷帝不是你？