打印

[其他] "笔电“这个词是怎么说起来的？

NoLife

小黑屋

帖子: 8616
精华: 0
积分: 25509
激骚: 834 度
爱车: 雷凌
主机: 无
相机: 无
手机: se
注册时间: 2006-12-31

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2011-1-14 09:10 只看该作者

昨天看《康熙来了》才发现连台湾也用”笔电”的说法了，或者这个词根本就是从那边传过来的呢？

话说对于笔记本电脑的种种简称也真够多的，年级大的人还叫笔记本做“手提”的。（现在“手提“可能指摄影机比较多了吧）

英文里面好像也有notebook与laptop两种说法，似乎前者较书面而后者较口语。

TOP

iamevil

魔神至尊

敌羞，吾去脱她衣！！

帖子: 21864
精华: 0
积分: 46640
激骚: 1022 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-12-7

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2011-1-14 09:11 只看该作者

笔电本来就是台湾传过来的。。。

TOP

魅族M9

小黑屋

帖子: 381
精华: 0
积分: 6246
激骚: -60 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2011-1-2

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2011-1-14 09:15 只看该作者

posted by wap, platform: Android

没见过把摄像机叫手提的，见过把手机叫手提的

TOP

n2

银河飞将

帖子: 34407
精华: 0
积分: 24694
激骚: 1645 度
爱车: Mazda
主机: 一切在ns集合
相机: gx85
手机
来自: Laputa
注册时间: 2005-5-8

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2011-1-14 09:17 只看该作者

引用:

原帖由 iamevil 于 2011-1-14 09:11 发表
笔电本来就是台湾传过来的。。。

我也这么记得的。。。
我觉得叫笔电很难听

TOP

提拉

魔王撒旦

帖子: 8170
精华: 0
积分: 21915
激骚: 1036 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-3-11

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2011-1-14 09:58 只看该作者

本来就是台湾那边的叫法，还有阿拉蕾叫丁小雨什么的

TOP

SeraphZtoA

天外飞仙

帖子: 13943
精华: 0
积分: 22614
激骚: 490 度
爱车: 逍客-白雷
主机: PSP,IDSL,PS2,Wii,PS3,PSV
相机: NEX-7
手机: Z3
来自: 成都
注册时间: 2003-12-6

PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2011-1-14 10:01 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone

现在只有串串香有叫手提的

TOP

鬼迷心窍

天外飞仙

帖子: 11248
精华: 0
积分: 24324
激骚: 412 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-3-6

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2011-1-14 10:06 只看该作者

弯弯的说法。。。

TOP

天空の軌跡

好人卡收集达人

魔王撒旦

永远的好人君

帖子: 9444
精华: 0
积分: 26707
激骚: 353 度
爱车: 自行车
主机: 都有
相机: T200
手机
注册时间: 2008-11-29

PS区索饭认证☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2011-1-14 10:11 只看该作者

本来就是台湾的说法。。。
不过手提这名字感觉也很别扭，就笔记本嘛

TOP

nosmoking

魔神至尊

帖子: 25204
精华: 0
积分: 31455
激骚: 754 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-12-20

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

9^# 大中小发表于 2011-1-14 10:17 只看该作者

posted by wap, platform: GoogleChrome

笔电是台湾说法，手提是香港说法

TOP

hudihutian

小黑屋

帖子: 43221
精华: 0
积分: 46044
激骚: 1462 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-6-26

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2011-1-14 10:19 只看该作者

便携是深圳说法:D

TOP

Acme

天外飞仙

帖子: 13414
精华: 0
积分: 25391
激骚: 733 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-12-18

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2011-1-14 10:26 只看该作者

手提电话手提电脑是香港的说法，现在貌似香港也说手机了

TOP

u571

禁止访问

帖子: 31338
精华: 0
积分: 50373
激骚: 667 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-9-11

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2011-1-14 10:26 只看该作者

笔记本电脑就是大陆直译过来的？

TOP

何囧

何囧老湿

天外飞仙

穷逼卢瑟

帖子: 10997
精华: 0
积分: 23935
激骚: 193 度
爱车: crash
主机: sony ps9
相机: guanxi TP-1
手机
来自: 神机部落（无机酸）
注册时间: 2008-10-26

TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

13^# 大中小发表于 2011-1-14 10:27 只看该作者

当时看集团的台湾杂志，笔电、防呆槽、记忆体等名称让人泪流满面。。

TOP

烂鬼东

混世魔头

帖子: 4855
精华: 0
积分: 211839
激骚: -40 度
爱车
主机: PS3 Slim
相机: LX3
手机
注册时间: 2006-3-19

PS区携带达人VITA命☆

发短消息
加为好友
当前离线

14^# 大中小发表于 2011-1-14 10:32 只看该作者

最早是台湾人说的。我们这叫笔记本。

TOP

隆子的三少爷

魔神至尊

帖子: 19310
精华: 0
积分: 23615
激骚: 777 度
爱车: IS250
主机: PSP
相机: SONY T-33
手机: N70
来自: 佛山
注册时间: 2003-1-17

发短消息
加为好友
当前离线

15^# 大中小发表于 2011-1-14 10:37 只看该作者

posted by wap

防呆槽是啥？

TOP