普通话预告片感觉不是太强烈，这个四川话版本的确实喷了~

[flash=600,500]http://player.ku6.com/refer/K0u7x_pDCpbdw54x/v.swf[/flash]

先看了川话的，准备再看遍普通话的

这个是后期配的还是直接拍两条啊？

posted by wap, platform: Nokia (N86)

配音的

posted by wap, platform: Nokia (E63)

刚看回来，四川话版会全国公映么？

云贵川渝和普通话版同时上映，全国其他地方延后一周

引用:

原帖由 井冈山剿匪记 于 2010-12-19 13:03 发表
这个是后期配的还是直接拍两条啊？

虽然是配音，但主要演员除了发哥以外全是演员自己配的，葛优的腔调无敌

引用:

原帖由 井冈山剿匪记 于 2010-12-19 13:03 发表
这个是后期配的还是直接拍两条啊？

这个不好说，有拍2条也有后期配音~
之前的预告片有一段就是最开始姜文带着一帮兄弟劫火车之前站在山上现场说四川话，结果旁边那个没改过口说的普通话被姜文现场“批评”~

下面这个制作特辑最开始一场戏就看得出来是普通话和四川话各拍一条~好像说是到了后面四川话版本的拍摄进度严重拖慢，8个月时间都拍不完，所以就先把普通话的给拍了采取后期配音来完成四川话，而且有些演员你叫他配四川话也太难了，比如周润发~
周润发和葛优的配音都是同一个人，是周润发的御用配音~

[flash=600,500]http://www.tudou.com/v/4noCo3CX2gM/v.swf[/flash]

四川话虽然不是完全听的懂，但听着比普通话有气势

四川话配这个画面听起来更有感觉啊。。

川话版太给力了

posted by wap, platform: iPhone

没觉得川话版有好给力，而且这个川话也不怎么地道

肯定看川话版啊
普通话版一下就给比下去了

川话版等720P的