有个问题困扰好久，关于全片就1男1女配全部角色的山寨配音

妖怪告白

魔王撒旦

赊账社长

帖子: 9813
精华: 0
积分: 24260
激骚: 517 度
爱车: 嘎斯69
主机: 过气机
相机: 电老虎
手机: 女人机
注册时间: 2002-9-30

发短消息
加为好友
当前在线

1^# 大中小发表于 2010-9-19 20:20 只看该作者

从录像带到VCD到DVD，经常碰到这样的片子，基本上所有的男声由一个人配，女的另一个配，有时候女声也是男的装的。很多情况下似乎是一套班底，声音听着特熟。能记得比较清楚的就是曾经买过一套白头神探，就是这样的配音，还挺有感觉的。一个男的装腔拿调配所有的男的。。。有人知道内情吗?

TOP

合作伙伴

魔王撒旦

很黑的小黑屋

帖子: 5274
精华: 0
积分: 19638
激骚: 1006 度
爱车: 酱油
主机: 三红
相机: 泥坑
手机: 棒棒棒
注册时间: 2008-5-21

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2010-9-20 13:25 只看该作者

而且地方台经常放这种配音的最无语的就是有人声的时候全部声音都抹掉了

TOP

sakurawings

大侠

帖子: 512
精华: 0
积分: 12384
激骚: 33 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-12-5

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2010-9-20 16:44 只看该作者

对对对
我指环王就看的这个特无语

TOP

waterfirestart

魔神至尊

帖子: 19778
精华: 2
积分: 32609
激骚: 1315 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-12-9

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2010-9-20 17:36 只看该作者

posted by wap

特烦，字幕机翻，配音原创，甚至配乐----我在公主与青蛙里居然听到了飞屋的配乐，有这精力还不如花功夫把字幕弄好呢，可见人家面向的用户是那种喜望第一时间就看到，而且对影片内容要求不高，对白胡机把扯也没关系，且必须是国配的人。可为了看电影连蓝光播放器都买了的人要求会这么低?

TOP

小碎丸

小黑屋

帖子: 4670
精华: 0
积分: 17133
激骚: 180 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-5-13

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2010-9-21 08:17 只看该作者

posted by wap, platform: UC

灌篮高手国语版也好不了多少

TOP