» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 55 1234
发新话题
打印

[新闻] sc2绝对是本地化的新标杆

bigbigsmallstar

天外飞仙

帖子
10911 
精华
0 
积分
36809 
激骚
476 度 
爱车
 
主机
索任微三界合一 
相机
SONY 
手机
iPhone 6 Plus 
注册时间
2007-11-3 
46# 大 中 小 发表于 2010-7-28 17:41  只看该作者
能连美服的也只是香港英文版啊，那我直接用美版吧。现在郁闷的就是想买套台版却缺货了……

TOP

hudihutian

小黑屋

帖子
43221 
精华
0 
积分
46044 
激骚
1462 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-6-26 
47# 大 中 小 发表于 2010-7-28 18:04  只看该作者
posted by wap, platform: Nokia (E63)

剧情就是一泡污，跟一代没得比

TOP

hanzo

超级版主

你颤抖么

帖子
34737 
精华
3 
积分
49917 
激骚
1358 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-2-6 
48# 大 中 小 发表于 2010-7-28 19:00  只看该作者
新标杆不至于，微软主机用户表示淡定

TOP

sniperm82

小黑屋

帖子
11312 
精华
1 
积分
29923 
激骚
262 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-9-15 
49# 大 中 小 发表于 2010-7-28 19:17  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone

大陆版啥时候有啊，玻璃渣中国区高管？

本帖最后由 sniperm82 于 2010-7-29 13:34 通过手机版编辑

TOP

I_m_PK

魔神至尊

帖子
20578 
精华
0 
积分
81224 
激骚
1815 度 
爱车
三条腿 
主机
PC/PS4 pro 
相机
Sinar F1 
手机
各种步步高 
注册时间
2007-12-24 
50# 大 中 小 发表于 2010-7-28 19:18  只看该作者
CG口型都是单独做过跟配音匹配的，这点比较牛逼

TOP

HKE

魔神至尊

帖子
28045 
精华
1 
积分
54388 
激骚
2307 度 
爱车
- 
主机
- 
相机
- 
手机
 
来自
某个宇宙群 
注册时间
2003-1-12 
51# 大 中 小 发表于 2010-7-28 20:00  只看该作者
posted by wap, platform: Firefox

本地化见过的最nb就是俄文版的美国电影<wanted>,atm的屏幕显示变成俄文,键盘砸出来的废物键帽组成的fuxk you 也变成了俄文的国骂...

TOP

tmangt

小黑屋

帖子
215 
精华
0 
积分
6390 
激骚
20 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-12-11 
52# 大 中 小 发表于 2010-7-28 20:40  只看该作者
台版太蛋筒，搞到我都不想玩单机

TOP

I_m_PK

魔神至尊

帖子
20578 
精华
0 
积分
81224 
激骚
1815 度 
爱车
三条腿 
主机
PC/PS4 pro 
相机
Sinar F1 
手机
各种步步高 
注册时间
2007-12-24 
53# 大 中 小 发表于 2010-7-28 20:40  只看该作者
对~~~当时看R5的时候表示震惊~~~~

TOP

toto52

魔头

帖子
1384 
精华
0 
积分
11531 
激骚
-2 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-8-1 
54# 大 中 小 发表于 2010-7-29 05:40  只看该作者
顺从就是安全的原文是‘protect you from yourself'。更233。
就是剧情。。狗血啊。。

TOP

kknd2005

小黑屋

帖子
3941 
精华
0 
积分
19255 
激骚
27 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-8-9 
55# 大 中 小 发表于 2010-7-29 11:00  只看该作者
CG里的英文都漢化了，目前整個遊戲還沒見到一個英文單詞

TOP

 55 1234
发新话题
     
官方公众号及微博