历史遗留问题

印象最深的是船长1那个原子弹蘑菇云手雷的视频，太屌了

引用:

原帖由 mitsuna 于 2010-7-6 18:14 发表
恶灵古堡

恶灵古堡翻译自美版生化名字 RESIDENT EVIL，还算挺贴切的。

传说系列在台湾不都是翻译成时空幻境吗

引用:

原帖由 碎南瓜 于 2010-7-6 22:48 发表
印象最深的是船长1那个原子弹蘑菇云手雷的视频，太屌了

这是特效

明明是

未注明2：在贼中央

引用:

原帖由 浅草暄1 于 2010-7-6 23:25 发表


恶灵古堡翻译自美版生化名字 RESIDENT EVIL，还算挺贴切的。

跟美版名字邪恶居民有毛关系，明明是台湾人自己想整个噱头名字，大陆版就是生化危机。

引用:

原帖由 Viewtifuldai 于 2010-7-6 17:21 发表
也有叫未知领域的
台湾那边好像叫秘林探险
船长 这名字不晓得哪个B样瞎传吧传的 一传十 十传百 后来人人都叫船长了

性质和以前太空战士一样
小时候不懂英文 邻家年长的男生给了我一张赤膊卡 说是叫太空战士 蛮 ...

听香港的游戏节目是叫 太空战士的

posted by wap, platform: iPhone

引用:

zxcvbn 发表于 2010-7-7 11:58
原帖由 浅草暄1 于 201076 23:25 发表


恶灵古堡翻译自美版生化名字 RESIDENT EVIL，还算挺贴切的。
跟美版名字邪恶居民有毛关系，明明是台湾人自己想整个噱头名字，大陆版就是生化危机。

大陆版就是日版名字直译

如果学不来日本清一水音译的做法，还是比较赞同大陆的直译方式

魔兵惊天录

posted by wap, platform: iPod+Touch

神秘海域 德雷克船长的宝藏

posted by wap, platform: Nokia (E71)

这有啥，最后一战不知道战了多少次了…