转：http://bbs.a9vg.com/read.php?tid=1389387&fpage=1

[PS3] 《GT5》延期的理由?更加专业!山内紧急公布最新神系统！！

万众期待的PS3作品GT赛车5在前两天刚刚被延期 在fans感到失望的同时!取而代之的是新机能的诞生! 在最新的自动车沙龙上，山内一典先生(画面左)公布了GT5的最新系统 此系统是与丰田共同开发的 "キャンシステム" 把实体车的行走数据通过usb存储设备，从而在游戏当中的各种地方被充分体现出来的系统 会场上，丰田的专业车手脇阪寿一使用在FUJIスピードウェイ上凌志IS F CCSコンセプト的实际数据进行了体验，CAM方向盘的使用等要素都在游戏中完全被再现! 山内表示GT5在年内必然发卖 今后通过这个系统将更加拉近专业车手和GT赛车游戏的距离!GT赛车将更加专业!

新机能的诞生

===============

不愧是神机, 机能在不断进化啊.

[posted by wap, platform: Opera]

其实是加强美工而已。日本人的游戏没有真实性可谈

山内表示GT5在年内必然发卖

感觉这系统意义不大啊

現在開催中のオートサロンでポリフォニー・デジタル代表取締役兼プレジデントの山内一典氏（写真左）
がグランツーリスモ５での新機能を発表。
新システムはトヨタと共同開発したキャンシステム。
実車の走行データをUSBメモリなどで持ち出しゲームなど色々な場面でフィードバック出来るシステムのようです
会場のトヨタブースにてスーパーGTシーズンチャンプの脇阪寿一さんがFUJIスピードウェイをレクサスIS F CCSコンセプトにて実際走ったデータをCAMシステムを使いハンドルの使い方など完全にゲーム上でも再現し、ゲーム上で脇阪選手と対戦出来るようになってました。

A9神翻译系列

原来LS才是真相
A9果然很神

真实VS虚拟的较量
Here’s some of the first news to come out of the Tokyo Auto Salon 2010: Polyphony Digital has partnered with auto technology company Denso to develop a “GPS-track day unit”, one of which will be included in the new Toyota FT-86G. It works by monitoring your position as you put in hot laps around a real-world track (which is also in GT5, of course). Pull the memory card out of your car and plug it into your PS3, and the data collected will be used to reconstruct your lap within the game. From there, you’ll be able to watch your replay or compete against yourself by loading the replay as a “ghost” car.

According to MotorTrend, Polyphony and Denso’s GPS unit was tested in a race-spec Lexus IS-F at the Nurburgring last October (probably during Yamauchi’s VLN race). MotorTrend editor Peter Lyon was also able to confirm that a “3D version” of GT5 will be available “as soon as 3D TVs become available on the market,” (Sony’s 3D TVs will be available this summer).

Thanks to Snaeper for sending this in!

在东京汽车展上，PD 和一个商业合作伙伴Denso共同开发了一个叫“GPS跟踪单元”的玩意儿，会安装在FT-86G中。这个东西的作用呢，就是可以用来记录你在真实赛道上跑过的路线和所有操作数据等到一个USB盘中，然后回家你可以把这个U盘插在PS3上跟你的gt5中的同样赛道的数据进行同步，你甚至可以看到你真实赛道中跑过的幽灵车，并跟自己进行一下真实VS虚拟的较量。
另外一个就是立体版本的gt5会紧跟在ps3固件支持3d立体显示之后推出，具体靠更新或者是单独发售就不得而知了，不过gt5支持立体显示是板上钉钉的了。

Cheers everyone!

消息来自gtplanet



而这个就是那个神奇的黑匣子：

这个东西实现起来一点都不难

正好让我三月好好玩战神3

财政年度 or 2010?

[posted by wap]

3月变年内了

我只觉得a9的新闻都像是一帮中文学不好的日本留学生翻译出来的

3D版本啊，倒是可以等等