现在民间汉化界，这种“随意添油加醋”、“揉进网络热句”、“使用脑残语法”的情况已经越来越多了。

起初还是只是隐藏式 ，偶尔被发现还觉得听有意思，现在已经有些太泛滥了。

再过几年，后一辈的新玩家在玩这些汉化作品时，可能根本不知道他们在说什么.

应该只是个别地方吧。。。肯定是无关痛痒的地方

这个应该可以接受吧，我觉得不错，比起生硬的对白好多了，喷子有本事你也汉化一个

问一下节奏攻击应该如何按啊？我看提示说应该最多能16连，但是我最多只按出过3....应该按什么节奏？

[posted by wap]

这个……个人认为能接受的还是值得一玩，反之也就一笑而过罢了

3没玩,1通关2打了一部分.

1代的感觉就是非常诡异,虽然是一群小P孩在现代化城市冒险的故事,但不知道怎么的,就是觉得非常非常之诡异.有些桥段甚至觉得有点恐怖.

2代觉得很多设定非常之神,特别是地图敌人可见,敌人强于我方的时候追我方,弱于我方的时候四散逃跑,我方强到一定程度的时候不进入战斗画面直接判我方胜利这几点,实在不是一般的神啊,至少在下第一次见到日式RPG这么做的.

看懂日文的玩日文去，看懂英文的玩英文去。

[ 本帖最后由 Vulala 于 2009-12-28 18:23 编辑 ]

不爽的自己汉化或者英文版
这代汉化能出来就不错了

引用:

原帖由 四百击 于 2009-12-28 16:10 发表
问一下节奏攻击应该如何按啊？我看提示说应该最多能16连，但是我最多只按出过3....应该按什么节奏？

把敌人催眠然后跟着鼓点按，不同的敌人节奏也不同。。。。。

熟练了就不用催眠了，跟着背景音乐的节奏来就行了，基本上一般都能打个七八连，16连要靠RP了。。。。。

我知道各位都是怀着感恩汉化组的心来玩汉化游戏的，这是应该的～～～
汉化组也应该替玩家着想，尽可能将游戏原汁原味的汉化给玩家，而不要加入这种不符合原作世界观，缺乏斟酌、随心所欲，甚至改动原文的翻译行为。

另外18L，不知道你没有看过原文？如果没看过原文的话，你有什么资格说原文对白生硬？

引用:

原帖由 Uranus 于 2009-12-29 08:49 发表
我知道各位都是怀着感恩汉化组的心来玩汉化游戏的，这是应该的～～～
汉化组也应该替玩家着想，尽可能将游戏原汁原味的汉化给玩家，而不要加入这种不符合原作世界观，缺乏斟酌、随心所欲，甚至改动原文的翻译行为。 ...

我玩的英译版，谢谢，另外我那个字说原文对白生硬了？我的意思是相比一些汉化生硬的游戏，明白？

[posted by wap]

哎哟卧肏，果然战起来了

3代敌人等级很弱的话可以直接撞飞  一些细节很赞。

引用:

原帖由 Simy 于 2009-12-29 11:53 发表
3代敌人等级很弱的话可以直接撞飞  一些细节很赞。

这游戏细节无敌，第一话被烧黑了到温泉泡了出来，身上干净了脑袋还是黑的，当时俺就喷了，类似的细节还有很多，很有趣味性。。。。。