[posted by wap, platform: UCWEB (7)]

蝌蚪文的缘故，一直没机会接触1和2，这次3终于汉化了，玩了近两小时，音乐和音效都很不错，点阵归点阵，人物和动物的形象、小动作都刻画的很细致，再加上汉化组的翻译，强烈推荐本作

本帖最后由 幽灵胖胖 于 2009-12-27 01:14 通过手机版编辑
M8用GBA皮肤地址：http://bbs.meizu.com/thread-852814-1-1.html

[ 本帖最后由 幽灵胖胖 于 2009-12-27 14:27 编辑 ]

什么模拟器？

貌似楼主用的m8，球这个皮肤。

虽然这样很有趣，但不支持做这样的意译，不觉得这样破坏游戏原作的世界观了么？

脑残翻译

不满的自己去翻

[posted by wap, platform: UCWEB (7)]

引用:

Uranus 发表于 2009-12-27 10:01
虽然这样很有趣，但不支持做这样的意译，不觉得这样破坏游戏原作的世界观了么？

当然，我的截图只是里面的路人甲和乙，并没有牵扯到剧情，如果牵扯到主线那就不好了……
皮肤等会上^ω^

其实我想知道原著这一句的含义

这个游戏的玩点在哪？

那天玩了半小时，楞没玩出啥乐趣来。。。

引用:

原帖由 lslam 于 2009-12-27 20:58 发表
这个游戏的玩点在哪？

那天玩了半小时，楞没玩出啥乐趣来。。。

同求！

正在用psp玩，满赛

引用:

原帖由 幽灵胖胖 于 2009-12-27 13:30 发表
[posted by wap, platform: UCWEB (7)]

当然，我的截图只是里面的路人甲和乙，并没有牵扯到剧情，如果牵扯到主线那就不好了……
皮肤等会上^ω^

个人感觉不管是主线还是不是主线，翻译时都不应该带入不符合游戏世界观的内容，将原作尽可能原封不动的呈现给玩家的才是正确的方式！
当然，这是个人的标准，你们看过算过，不要喷我～～～～

[ 本帖最后由 Uranus 于 2009-12-27 21:35 编辑 ]

引用:

原帖由 lslam 于 2009-12-27 20:58 发表
这个游戏的玩点在哪？

那天玩了半小时，楞没玩出啥乐趣来。。。

这其实是一个音乐游戏，反正俺是当成节奏天国rpg版在玩的。。。。。

话说楼主居然用触摸屏玩这游戏，简直无法想象手感。。。。。

居然是这样译的
那我还是继续英文版算了

引用:

原帖由 Uranus 于 2009-12-27 21:33 发表

个人感觉不管是主线还是不是主线，翻译时都不应该带入不符合游戏世界观的内容，将原作尽可能原封不动的呈现给玩家的才是正确的方式！
当然，这是个人的标准，你们看过算过，不要喷我～～～～

support
这种将译者个人的主观感情带入翻译对于原作不是好事

[ 本帖最后由 piaolingdy 于 2009-12-28 13:08 编辑 ]