马可和钻石男快领便当了,

白胡子依然死撑, 路非要开挂了.



　　

　　

　　

就那么莫名其妙开霸气了？？唉，又是主角光环。。。。本来以为尾田能出个不一样的东西的

主角光环全开~！

快乐翻译练习 有些一定错 不过应该都差不多意思啦

第一页
路飞: 阿…!
路飞: 那些傢伙又打算把艾斯施以处刑!!!
人妖王: 草帽BOY!!再次倒下来的话，就别想再回到这世上来哟!亢奋荷尔蒙是欺骗身体的!!欺骗的喔!!(不知怎译)因此对于身体的损害当然是无法恢复的!
人妖王: 闪开~~!!!嘻~~哈~~!!!

第二页
路飞: (惊!) 克比---!!
克比: (心中) 不战鬥的话就无法改变! 这里是战场! 一定要抱着杀了那个人的想法幹掉他!
路飞: 橡胶橡胶之…
克比: 剃!!!
路飞: 子…弹!!!

第三页
假熊: 蒙其‧D‧路飞
路飞: 糟糕了 这些傢伙很麻烦!
人妖王: 假熊!!!
假熊: 波雅‧汉考克…七武海
路飞: (见到女帝) 阿! 喂! 危险阿! 你!
假熊: 攻击中止! 是自己人
路飞: 是这样阿!! 你们是一伙的阿!!

第四页
路飞: 谢谢妳啦汉考克!
女帝: 又叫我的名字了呢…
人妖王: 那个人是女帝吧? 为什么你会认识她的?
假熊: 让开 波雅‧汉考克
女帝: 不可以被你们叫我的名字!!
MARCO: 老爹~!!

第五页
MARCO: 大意了呢..
黄猿: (看不到)
MARCO: 海楼石! 呜!
海贼: MARCO队长!!!

第六页.
海贼: 乔兹队长也被幹掉了!
青雉: 崩溃了吧 白鬍子海贼团
海贼,: 连队长们也陆陆续续…(被打败)

第七页
战国: 别慢吞吞的! 全部一起取下白鬍子的首级!
海贼: 老爹~~!!
白鬍子: 别过来!!!
海贼: 老爹~~!!

第八页
白胡: 这些傢伙…这样做…就以为能杀到我…..援助什么的根本不需要!..

第九页
老爹: 我可是白鬍子阿!!!!

第十页
海军: 怪物!!
白胡: 我的死亡..意味着什么..我十分清楚!

第十一页
白胡: 因此..要是我没看清...这些儿子们的光明未来..我是不会去死的!(看不到)
白胡: 是吧..艾斯
海军: 什么?这些傢伙在白胡子身后做好準备了!
海贼: 我们要维护着老爹的自豪!
白胡: 你们太机灵了..(心眼快)..真是傻瓜呢

第十二页
战国: 如果你想看未来的话，我现在就给你看看吧! 白胡子! 执行死刑!
海贼: 艾斯!!
白胡: 没用的..那个(死刑)..我无法停止了…咳!
战国: 看吧! 白胡子!
白胡: 糟了..!!

第十三、十四页
路飞: 停手阿!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
海贼: 霸王色的!..
青雉,人妖王,路飞: (看不清)
白胡子: 那个小鬼…!

在昆仑看到的翻译

路飞不过放了一个aoe，缓解一下气氛，战局还没有发生本质变化。

大将、战国等都不怕路飞的霸气。

引用:

原帖由 flykinger 于 2009-12-22 12:39 发表
路飞不过放了一个aoe，缓解一下气氛，战局还没有发生本质变化。

大将、战国等都不怕路飞的霸气。

你看最后一页战国的脸色吧.

还以为停刊就没情报看了

战国肯定不是怕啊，是吃惊吧，没想到路飞能有这种潜质

路飞这一下就是延缓了艾斯的行刑，战场局势一点都没变化
不过好歹也算是发挥了点作用，如果主角用了半条命还一点忙也没帮上那就成笑话了


opbbs的文字情报：
马尔科企图再生的同时被人用海楼石手铐抓住了。
乔兹完全被冻住。
白胡子被海兵奋力刺中却没有效果并使用必杀技将其一扫干净。
白胡子=怪物
在艾斯被新的处刑海兵砍头的瞬间、路飞一句“住手啊”让海兵口吐白沫倒地。
以霸王色的登场结束。

[ 本帖最后由 jyjia424 于 2009-12-22 13:11 编辑 ]

路飞死了才好

luffy挂了 主角变成usopp~~

转opbbs
关于本话情报的说明——
大家可能从上周某论坛处听说本周休刊，但实际上由于日本漫画家们新年（元旦）过节放假，所以本期漫画是提前印出来的，这样就既可能是本周出汉化，也可能是下周出汉化，总之570话是两周以后才会有，也就是连休两周。
如果本周有日文图源汉化组就会开工，请大家耐心等待。

晕啊 太调胃口了

难道必须得开主角光环么？

不错不错，少年热血漫画就该这样～～管他什么主角光环呢～～！！！期待汉化！！！

引用:

原帖由 jyjia424 于 2009-12-22 12:58 发表
白胡子被海兵奋力刺中却没有效果并使用必杀技将其一扫干净。

不是吧,我觉得白胡子很虚弱了.