打印

问下生化CV里面Alexia唱的那首歌

infant

混世魔头

帖子: 3175
精华: 0
积分: 22292
激骚: 1144 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-3-18

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2009-12-4 21:01 只看该作者

我认为的歌词是这样的

There was a friendly,but naive King
Who wed a very nasty Queen
The King was loved,but the Queen was feared

Till one day strolling in his court
An arrow pierced the kind King's heart
He lost his life and his lady laughed

最后1个词到底是 laugh 还是 love? 个人认为是前者. 这样意思都对的上.

但是DC里面Alexia唱的那首后面又听不出来尾音又像是 love.
在和朋友争论这个问题争论了很久了.

顺便问下CV的OST里面有这段歌词吗.有官方的说法比较信服.

TOP

purplekula

混世魔头

帖子: 3889
精华: 0
积分: 61962
激骚: 167 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-9-5

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2009-12-4 21:14 只看该作者

這個爭議好久了吧，意思區別好大啊

TOP

自由人眼镜兄

ID就是昵称+_+

魔神至尊

没进过小黑屋的老实人

帖子: 21041
精华: 0
积分: 52060
激骚: 1907 度
爱车: 晕车的苦命人
主机: 脑内补完最高
相机: 买不起无敌兔
手机: 电信送的那啥
来自: 上海虹口
注册时间: 2008-11-17

PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 经典区 SEGA饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2009-12-4 21:45 只看该作者

这歌不错:D

TOP

自由人眼镜兄

ID就是昵称+_+

魔神至尊

没进过小黑屋的老实人

帖子: 21041
精华: 0
积分: 52060
激骚: 1907 度
爱车: 晕车的苦命人
主机: 脑内补完最高
相机: 买不起无敌兔
手机: 电信送的那啥
来自: 上海虹口
注册时间: 2008-11-17

PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 经典区 SEGA饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2009-12-4 21:47 只看该作者

听了一下，肯定是 laugh
听成LOVE的耳朵肯定不好

TOP

古兰佐

元始天尊

入门级小说码字者

帖子: 45851
精华: 8
积分: 86270
激骚: 6116 度
爱车
主机: IPHONE
相机: 3DS
手机
注册时间: 2003-7-17

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2009-12-5 02:25 只看该作者

LOVE的话无论是从意思上还是语法上都讲不通的吧

TOP

Chrisyan

小黑屋

帖子: 1188
精华: 0
积分: 11890
激骚: 29 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-9-12

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2009-12-14 17:21 只看该作者

求完全版歌词

TOP

infant

混世魔头

帖子: 3175
精华: 0
积分: 22292
激骚: 1144 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-3-18

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2009-12-14 17:24 只看该作者

我贴的就是完全版歌词...

TOP

sonicteam

说你酷踢母

版主

超级宇宙无敌最强SEGA饭

帖子: 14452
精华: 5
积分: 36411
激骚: 1180 度
爱车: 11路
主机: 30台左右
相机: NEX-5C
手机: 巨猴
来自: SEGA
注册时间: 2002-11-16

PS区索饭认证☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 经典区 FC 3星勋章☆☆☆ 经典区 FC 老黄卡勋章☆☆☆ 经典区 SEGA饭认证☆☆ 任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2009-12-14 20:55 只看该作者

貌似完全版OST里没有这首歌

TOP

肉丸子

魔王撒旦

帖子: 8054
精华: 0
积分: 27295
激骚: 553 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-11-24

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2009-12-15 13:18 只看该作者

看了下lz的英文歌词，感觉从句子想表达的意思来说更应该用laugh。

TOP

infant

混世魔头

帖子: 3175
精华: 0
积分: 22292
激骚: 1144 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-3-18

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2009-12-16 07:06 只看该作者

在论坛又和别人争起这个问题了.

老子服了这个B人
大家有兴趣可以看下.

http://bbs.a9vg.com/read.php?tid=1351260&fpage=1

ID: guyver88

TOP

自由人眼镜兄

ID就是昵称+_+

魔神至尊

没进过小黑屋的老实人

帖子: 21041
精华: 0
积分: 52060
激骚: 1907 度
爱车: 晕车的苦命人
主机: 脑内补完最高
相机: 买不起无敌兔
手机: 电信送的那啥
来自: 上海虹口
注册时间: 2008-11-17

PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 经典区 SEGA饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2009-12-16 07:58 只看该作者

我3楼不是贴出歌的音频了么，耳朵没毛病的人一听就知道是laugh了

TOP

jahaman

魔神至尊

只有PSP的索饭！！！

帖子: 28584
精华: 0
积分: 37063
激骚: 453 度
爱车: 坐11路的地铁一族
主机: Nintendo
相机: 800W
手机: Silver iPhone 6
注册时间: 2003-10-22

任区任饭认证☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2009-12-19 16:06 只看该作者

求MP3版

TOP