打印

无耻混蛋的无耻字幕

stryker

小黑屋

帖子: 24041
精华: 3
积分: 66069
激骚: 2382 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-12-6

PS区大会员奖☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2009-11-21 02:53 只看该作者

http://www.verycd.com/topics/2781659/

这个资源里带的字幕根本就是疯了，都不知道怎么编出来的

TOP

sunix

魔神至尊

低调

帖子: 28669
精华: 3
积分: 219242
激骚: 1814 度
爱车: Smart
主机
相机
手机
来自: 京北
注册时间: 2002-12-4

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2009-11-21 03:11 只看该作者

找字幕，上shooter，评价烂的根本就不下了……

TOP

Jonsoncao

元始天尊

初级用户

帖子: 42188
精华: 18
积分: 100108
激骚: 2268 度
爱车: 10100111001
主机: 11101001
相机: 11110
手机: 101
注册时间: 2001-7-6

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2009-11-21 03:14 只看该作者

觉得不爽就不要用字幕好了

TOP

sunix

魔神至尊

低调

帖子: 28669
精华: 3
积分: 219242
激骚: 1814 度
爱车: Smart
主机
相机
手机
来自: 京北
注册时间: 2002-12-4

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2009-11-21 04:16 只看该作者

引用:

原帖由 Jonsoncao 于 2009-11-21 03:14 发表
觉得不爽就不要用字幕好了

像我们又想接触美帝先进思想，语言又没小老虎那么夯，只能可耻的看字幕苟且了

TOP

Jonsoncao

元始天尊

初级用户

帖子: 42188
精华: 18
积分: 100108
激骚: 2268 度
爱车: 10100111001
主机: 11101001
相机: 11110
手机: 101
注册时间: 2001-7-6

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2009-11-21 04:56 只看该作者

主要我回帖是看楼主不爽……

TOP

DKNYZK

天外飞仙

帖子: 12011
精华: 0
积分: 27823
激骚: 379 度
爱车: 111路
主机: 胸机
相机: 像鸡
手机
来自: 四维空间
注册时间: 2008-5-27

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2009-11-21 05:05 只看该作者

[posted by wap, platform: iPhone]

神人都来影区了，233

TOP

飞天猪

魔王撒旦

帖子: 7282
精华: 0
积分: 25324
激骚: 323 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-6-27

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2009-11-21 09:11 只看该作者

[posted by wap]

下的悠悠的1 .7g那个，内嵌双语字幕，还可以。

TOP

heven2004

五道杠

帖子: 66911
精华: 0
积分: 181509
激骚: 3334 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-5-5

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2009-11-21 09:53 只看该作者

射手播放器自动帮我下载了三个中文字幕，其中一个还不错！

TOP

aweiwei

大都督

小黑屋归来

帖子: 82607
精华: 2
积分: 107879
激骚: 7412 度
爱车: XTS
主机: WII
相机: E-M10
手机: iPhone Xs Max
来自: 北京
注册时间: 2002-5-24

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2009-11-21 11:10 只看该作者

[posted by wap, platform: UCWEB]

书记看美片和日片还需要字幕？

TOP

scalper

小黑屋

帖子: 9932
精华: 0
积分: 5359
激骚: 422 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-3-4

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2009-11-21 11:39 只看该作者

直接看英文字幕，这片的英文不难

TOP

网上的final

小黑屋

帖子: 16281
精华: 0
积分: 44356
激骚: 125 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-9-27

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2009-11-21 12:50 只看该作者

我觉得不难翻译啊，法语的时候都有英文字幕的

TOP

stryker

小黑屋

帖子: 24041
精华: 3
积分: 66069
激骚: 2382 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-12-6

PS区大会员奖☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2009-11-21 13:21 只看该作者

谁知道这字幕翻译的这么扯谈？再说了，我一个人可以不看字幕，遇到没听清没看清的倒回去反复看都行，可家人不能陪我这么折腾的看片吧。一般来讲有字幕还是会习惯的跟字幕走，一开始我并没有注意，完全依赖字幕，也没看片中说法语时的英文字幕。结果越来越扯了........请看下面这段连贯剧情里的英文字幕与中文翻译.......

[ 本帖最后由 stryker 于 2009-11-21 13:22 编辑 ]