給天宮真奈美的信
　　
　　
　　Amamiya：
　　
　　我知道这个不是你的真实名字，而是你在行业裡所用的艺名，但我认识了你这麼久，还没有知道你的真实名字，所以还是用艺名来称呼你，希望你别介意。
　　
　　从网上新闻读到，日本S1公司宣佈，你将在今年七月正式引退，并发表引退作品。心情突然复杂起来，因此很想写封信给你，本来我该直接电邮给你，但毕竟用英文吃力，又怕执笔忘字，写来没有中文那麼畅快，所以还是在这裡写给你。要是平日看我电影又懂中文的日本观眾看到，希望他们会把这信翻译成日文，然后放到你的网誌上。
　　
　　对不起，这是我的坏习惯，有时候我写信或电邮给别人，总是喃喃自语、囉囉唆唆，彷彿像自己对镜子跟自己说话一样。
　　
　　记得那晚你再度来港宣传，我们去了卡拉OK，你问我為甚麼会选上你，那时候我跟你说，因為你外型讨好，样子清纯。对不起，那时我其实没有说出实话。一开始的时候，我想我跟其他香港年青「仆街仔」（这个词语可能你不太明白，但简单点说，就是一些一事无成又有点好色的香港男生，这种人在香港年青一群中，佔的比例不少）一样，以AV女星作為梦中情人，甚至转化為自慰对象。
　　
　　那时候我最大的志愿，就是将来能够认识一个真正的AV女星，我一直想要拍一个跟日本AV有关题材的电影，好让我可以找AV女星去演出我的电影，所以我在写我的第一部电影《买兇拍人》剧本时，我就加进了一个AV女星的角色——对了，你说过回到日本后，会想找我的电影来看，不知道最后你有没有找到？
　　
　　那时我真的跟几个AV女星面试，可是那时候电影的投资公司是嘉禾公司，大公司比较著重规矩，在香港拍摄时，要替她们申请香港工作签证，那时候我的电影快要开拍，只剩下 一两 个星期，并不够时间去申请签证，所以最后只得找了另一位居港的日籍女演员樋口明日嘉小姐。
　　
　　对此我一直耿耿於怀，所以后来我写了《AV》的故事，决定要跟日本AV女星拍一个正正式式的电影。那天我走进湾仔298电脑商场的一间日本AV影视店，在架上芸芸眾多的影碟中，我找到了你。我将你的影碟买下来，拿给我的製片，著他去找你，製片说未必一定能够找到，问我有否其他的选择。我告诉他，要是找不到这个女生，这个电影就不用拍。我不知道是因為破釜沉舟的决心，加速製片找寻你的动力，还是纯粹的好运，在没有别的候备人选的情况下，我们终於联络到你的公司H.M.P。
　　
　　说实话，当时连我也认為，我找你的原因，是因為你的外表够清纯，像个邻家小女孩。可是我一个中学同学，他在看完这个电影的试片后，告诉我：「导演，我明白你為甚麼找天宫来演这个电影了。」
　　
　　我问：「為甚麼？」
　　
　　他说：「因為天宫真奈美很像你唸初中时，在班上喜欢的一个女生。」
　　
　　当时我自己也觉得无稽，可是过了两天，他把当年同学影的集体照片拿来给我看，这时我才惊觉发现，一个在初中时，我曾经暗恋过的女生，竟和你的样子十分相似。
　　
　　这时我才发现，原来我们生命中的许多回忆，都是从经歷中慢慢留下来，那种记忆烙焊在血液当中，无声无息至你根本没有发觉。在他拿出照片前，我根本没有想过，找你是因為你像那个女生，可是他拿出照片后，我才发现到，原来我一直被我的成长片段，影响著我许多的决定。
　　
　　和你相处确实蛮开心，不好意思，明知你怕鬼，还硬是要拉你去看恐怖片。在东京，你带我去吃那家串烧，很地道很好吃，后来我再到东京，也想再找来吃，但是由於上次我们走时没拿名片，所以没有地址，也想不起去的路途，最后都没找到。
　　
　　记得你曾在电邮问我，拍完《AV》之后我拍了甚麼？我告诉你我拍了一部电影，叫《伊莎贝拉》。你笑我说我拍得慢，因為那年我只拍了一部电影，而你已经拍了六部。我跟你解释，这就是演员和导演的不同，演员走进片场，按著剧本就可以拍摄；导演由开始写剧本，跟著找景筹备，正式拍摄完后，又要做后期，那麼花时间，所以我一年只能拍一部。
　　
　　后来收到你寄来签了名的DVD，如你吩咐，我将之分了给Lawrence和Derek，但说真的，我开始很少看你的电影，不知道為甚麼，也许是因為跟你认识后，觉得不太再想看你演出的AV。不知為何，心裡感觉这总像在欺负朋友一样。记得有一次，我有一个在日本的朋友来香港找我吃饭，席间他突然提起你，他说你最近胖了，我不知道為甚麼，忽然间有点不开心，因為我认為，他不应该对我认识的人这样评头品足。
　　
　　我没有看你的新片，无法引证他是否说得準确，已经很久没跟你发电邮，最近在网上看到你宣佈引退的消息，我不知道这是否你个人意愿，但无论怎样，我仍希望你得到你应该得到的快乐。
　　
　　我们的人生，如浮萍般相遇，既偶然，亦难得，没有比活得开心来得重要，不管你将来的计划是甚麼，我仍衷心的祝福你，也希望有再次遇上的一天。
　　
　　祝一切顺利、生活愉快
　　
　　彭浩翔

引用:

原帖由 KIRITE 于 2009-10-15 21:27 发表
彭浩翔的作品啊，买凶拍人后一部

不是。有大丈夫。。

我跟你解释，这就是演员和导演的不同，演员走进片场，按著剧本就可以拍摄

求删减版