海盗船长大人新片，前天出的WIKI今天找到的字幕。。。。似乎大家很期待这部黑帮大片么:D :D :D

片源是720P的WIKI版，这个版本的画质一般都有口皆碑



◎译　　名　公众之敌/大犯罪家(港)/公敌
◎片　　名　Public Enemies
◎年　　代　2009
◎国　　家　美国
◎类　　别　传记/犯罪/剧情/历史/惊悚
◎语　　言　英语
◎字　　幕　N/A
◎IMDB评分 7.4/10 34,864 votes
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1152836
◎文件格式　X264 + DTS
◎视频尺寸　1280*536
◎文件大小　1CD
◎片　　长　140mins
◎导　　演　迈克尔·曼 Michael Mann
◎主　　演　约翰尼·德普 Johnny Depp ....John Dillinger
　　　　　　克里斯蒂安·贝尔 Christian Bale ....Melvin Purvis
　　　　　　玛丽昂·歌迪亚 Marion Cotillard ....Billie Frechette
　　　　　　查宁·塔图姆 Channing Tatum ....Pretty Boy Floyd
　　　　　　比利·克鲁德普 Billy Crudup ....J. Edgar Hoover
　　　　　　莉莉·索博斯基 Leelee Sobieski ....Polly Hamilton
　　　　　　艾米莉·德瑞文 Emilie de Ravin ....Anna Patzke
　　　　　　吉奥瓦尼·瑞比西 Giovanni Ribisi ....Alvin Karpis
　　　　　　大卫·文翰 David Wenham ....Pete Pierpont
　　　　　　斯蒂芬·多尔夫 Stephen Dorff ....Homer Van Meter
　　　　　　Rory Cochrane ....Carter Baum
　　　　　　莉莉·泰勒 Lili Taylor ....Sheriff Lillian Holley
　　　　　　肖恩·海托西 Shawn Hatosy ....John Madala
　　　　　　Stephen Lang ....Charles Winstead
　　　　　　凯芮·穆里根 Carey Mulligan ....Carole
　　　　　　John Ortiz ....Phil D'Andrea
　　　　　　斯蒂芬·格拉汉姆 Stephen Graham ....Baby Face Nelson
　　　　　　James Russo ....Walter Dietrich
　　　　　　马特·克拉文 Matt Craven ....Gerry Campbell
　　　　　　Domenick Lombardozzi ....Gilbert Catena
　　　　　　Peter Gerety ....Louis Piquett
　　　　　　Branka Katic ....Anna Sage
　　　　　　Spencer Garrett ....Tommy Carroll
　　　　　　Luce Rains ....Edwin Norris
　　　　　　Laurence Mason ....Porter
　　　　　　Jason Clarke ....John 'Red' Hamilton
　　　　　　Joe DeVito ....Guard / Prisoner in Chain Gang
　　　　　　克里斯蒂安·斯托特 Christian Stolte ....Charles Makley
　　　　　　Britt Barrett ....Blonde Floozy
　　　　　　Suzy Brack ....Biograph Theater Couple
　　　　　　Jennifer Badger ....Red's Hostage
　　　　　　Don Frye ....Clarence Hurt
　　　　　　John Michael Bolger ....Martin Zarkovich
　　　　　　Richard Short ....Sam Cowley
　　　　　　Chandler Williams ....Clyde Tolson
　　　　　　Robert Michael Vieau ....Ed Shouse
　　　　　　Rebecca Spence ....Doris Rogers
　　　　　　Tracey Ruggiero ....Red's hostage
　　　　　　Nancy McCrumb ....Tommy Carroll's Hostage
　　　　　　Alan Wilder ....Robert Estill
　　　　　　Michael Bentt ....Herbert Youngblood
　　　　　　Geoffrey Cantor ....Henry Suydam
　　　　　　Marc Grapey ....Charlie Shapiro
　　　　　　Wesley Walker ....Jim (James) Leslie
　　　　　　Adam Clark ....Sport
　　　　　　Angelina Lyubomirova ....Coat Check Girl
　　　　　　Joseph Luis Caballero ....FBI Agent
　　　　　　Suzanne Prescott ....Dillinger's Hostage
　　　　　　Tommy Bartlett ....Gold Coast Businessman
　　　　　　Jordan Lawson ....Prisoner
　　　　　　Joseph Mazurk ....Guard Bryant
　　　　　　Adam Mucci ....Harold Reinecke
　　　　　　Donald G. Asher ....Crown Point Reporter No. 1
　　　　　　Randy Ryan ....Julius Rice
　　　　　　Carl Paoli ....City Detective
　　　　　　Bill Camp ....Frank Nitti
　　　　　　Don Kress ....Convict
　　　　　　Kurt Naebig ....William A. Rorer
　　　　　　Tom Lodewyck ....Committee Member
　　　　　　Carlos Villalobos ....FBI Agent
　　　　　　Guy Van Swearingen ....Agent Brown
　　　　　　John Hoogenakker ....Hugh Clegg
　　　　　　Holly Barrett ....Pierpont's Hostage
　　　　　　Jonathan Macchi ....Bank Teller
　　　　　　Turk Muller ....Chicago P.D. Detective
　　　　　　Jeff Shannon ....Bank Cop
　　　　　　William Nero Jr. ....Willie
　　　　　　Brian Connelly ....Office Chester Boyard
　　　　　　盖茨·塞尔克斯 Gareth Saxe ....Ray Suran
　　　　　　J. Alec Holmes ....Reporter
　　　　　　Robert A. Young ....Bodyguard
　　　　　　Emily Margaret Heitzer ....Billie's Girlfriend
　　　　　　John Thurner ....Homeless Man
　　　　　　Claire Tuft ....Billie's Neighbor
　　　　　　John Lister ....Judge Murray
　　　　　　Madison Dirks ....Warren Barton
　　　　　　Philip M. Potempa ....Reporter No. 3
　　　　　　Kris Wolff ....Deputy Holley
　　　　　　Jeff Still ....James Probasco
　　　　　　Rick Uecker ....Edward Saager
　　　　　　Aaron Roman Weiner ....Special Agent
　　　　　　Daniel Maldonado ....Jacob Solomon
　　　　　　David John Adamson ....Bank President
　　　　　　Tom E. Ford ....Lake County Detective
　　　　　　Shanyn Leigh ....Helen Gillis
　　　　　　John Scherp ....Earl Adams
　　　　　　Jim Carrane ....Jail Janitor
　　　　　　Greg McAleer ....Biograph Theater Couple
　　　　　　Andrew Steele ....Crown Point Reporter No. 2
　　　　　　Jack Henry Richardson ....Junior G-Man Charlie
　　　　　　Martie Sanders ....Irene the Ticket Taker
　　　　　　Laurie McNeilly ....Pierpont's Hostage
　　　　　　John Fenner Mays ....Ernest Blunk
　　　　　　Robert B. Hollingsworth Jr. ....Hoover Reporter #1
　　　　　　Laura Atwood ....Mother of three children (uncredited)
　　　　　　Mike Bach ....Prisoner (uncredited)
　　　　　　Matthew Bender ....Businessman (uncredited)
　　　　　　Stuart Berberich ....Prisoner in Chain Gang (uncredited)
　　　　　　Randy Bernales ....Biograph Theater Couple (uncredited)
　　　　　　Ben Mac Brown ....Hoover Reporter (uncredited)
　　　　　　Dale Caba ....Theatre goer (uncredited)
　　　　　　Kelli Clevenger ....Pedestrian (uncredited)
　　　　　　Ross Clifton ....Biograph Patron (uncredited)
　　　　　　Mike Coale ....Frightened Neighbor (uncredited)
　　　　　　Eric Cooper ....Prisoner - Joliet - IL (uncredited)
　　　　　　Julie Crylen ....Working Girl (uncredited)
　　　　　　James Currie ....Press (uncredited)
　　　　　　Shaun Daley ....FBI Agent (uncredited)
　　　　　　Max Daniels ....Prison Guard (uncredited)
　　　　　　Joe Drilling ....Reporter (uncredited)
　　　　　　Shannon Edwards ....Banker on Union Station Platform / Biograph Theatre Patron (uncredited)
　　　　　　Ross Freier ....Detective (uncredited)
　　　　　　Andi Havens ....Biograph Theater Patron (uncredited)
　　　　　　Naomi Heilmann ....Theatre goer (uncredited)
　　　　　　John Rainone jr. ....Upscale businessman (uncredited)
　　　　　　John Judd ....Turnkey (uncredited)
　　　　　　Bob Kaliebe ....National Guard Member (uncredited)
　　　　　　Thomas Kosik ....Man at gas station (uncredited)
　　　　　　Michael P. LaRaviere ....Inmate - Chain Gang (uncredited)
　　　　　　Dan Latham ....American Bank Robbery Hostage / Biograph Theater Customer (uncredited)
　　　　　　Tom Lustina ....Prisoner (uncredited)
　　　　　　Chad Manuel ....Upscale Man (uncredited)
　　　　　　J.R. Martino ....Theater Patron (uncredited)
　　　　　　Dailyn Matthews ....Baby Face Nelson's Hostage (uncredited)
　　　　　　Abi McKenzie ....Girl at Movie Theater (uncredited)
　　　　　　Steve Mikula ....Bartender (uncredited)
　　　　　　Danielle Mulligan ....Ballroom Dancer (uncredited)
　　　　　　Beau Nelson ....Congress Attendant (uncredited)
　　　　　　Laura Otto ....Bank patron (uncredited)
　　　　　　Steven James Price ....Steuben Club Patron (uncredited)
　　　　　　Joel Paul Reisig ....Prisoner (uncredited)
　　　　　　Mckeel Robins ....Pedestrian (uncredited)
　　　　　　Joel Rogers ....Sheriff Guard (uncredited)
　　　　　　Gary Sedlock ....Pedestrian / Man at Union Station (uncredited)
　　　　　　Duane Sharp ....Doorman at the Goldcoast (uncredited)
　　　　　　Michelle Shields ....Gangsters Girlfriend (uncredited)
　　　　　　Jim Shinkle ....Cook County Prisoner (uncredited)
　　　　　　Joe Sinopoli ....Farmer's Son (uncredited)
　　　　　　Monica Sly ....Red's Girlfriend at the track (uncredited)
　　　　　　Dion Strowhorn Sr. ....Prisoner (uncredited)
　　　　　　Matt Ukena ....Crown Point Pedestrian (uncredited)
　　　　　　Matthew Vuckovich ....Biograph Theatre Concession Worker (uncredited)
　　　　　　John Walski ....Upscale Businessman (uncredited)
　　　　　　Lisa Wolf ....Restaurant Patron (uncredited)
　　　　　　Bernadett Belinda York ....Ballroom Dancer (uncredited)
　　　　　　Mark Vallarta ....Harry Berg
　　　　　　Carlo Aparo ....FBI Agent (uncredited)

◎简　　介　

　　本片根据真实事件改编而成。1930年代，美国社会动荡、治安极差，联邦调查局集中警力计划消灭一个最臭名昭著的黑帮。黑帮成员包括约翰·迪林格等在内，他们到处抢劫，震惊了整个美国。

　　根据上世纪30年代发生在美国的一桩真实事件改编。在上世纪30年代迅速发展的犯罪热潮当中，美国联邦调查局成员竭力追捕臭名昭著、抢遍了美国中西部银行的超级银行大盗约翰·迪林格和同伙“娃娃脸”尼尔森、“漂亮男孩”弗洛伊德等。这部电影讲述了黑帮头目约翰·迪林格（约翰尼·德普饰）和联邦调查局探员茂文·普维斯（克里斯蒂安·贝尔　饰）进行正邪较量的故事。因《玫瑰人生》一片问鼎奥斯卡影后不久的法国女星玛丽昂·歌迪亚在片中出演德普的情人比莉·弗雷凯特。

　　上世纪三十年代的美国，经济大萧条之下，众人人心惶惶，不知何去何从，而这样动荡的时代之下，一些胆大妄为的人开始用他们的手段来与整个社会抗衡。一位名叫约翰·迪林格（约翰尼·德普饰）的男人出现在公众的视野当中，他赖以成名的事迹则是在光天化日之下抢劫银行，一时间成为经济大萧条时期风头最劲的犯罪分子，而约翰·迪林格本人则被美国政府列为全国通缉的一号公敌。对于新上任的FBI局长胡佛（比利·克鲁德普饰）来说，抓捕约翰·迪林格具有重大的意义，因此他将此案件列为了头等大案，并且成立了以茂文·普维斯（克里斯蒂安·贝尔饰）为主的专案组。

　　约翰·迪林格深知一个人的力量还无法和一个政府对抗，于是他和另外几个臭名昭著的劫匪一起拉帮结党，其中有别名“娃娃脸”的尼尔森（斯蒂芬·格拉汉姆饰）、别名 “漂亮男孩”的弗洛伊德（查宁·塔图姆饰），以及他的情人比莉·弗雷凯特（玛丽昂·歌迪亚饰）。一行人不但没有被政府的通缉而吓倒，反正更加变本加厉的抢劫银行，与警察在街头展开数场枪战，虽然茂文·普维斯几次都提前接到线报，安排好布控，但每次约翰·迪林格都能奇迹般的逃脱警察的追捕，而且最终他被抓捕归案，却依旧能在同伙的帮助下成功越狱。他为了躲避通缉，还给自己做了一个小小的整容手术，以致于可以瞒天过海，而自信满满的约翰·迪林格，在整容之后公开的居住在了芝加哥闹市中，甚至还搭上了一个刚离婚不久的漂亮少妇波利·汉米尔顿（莉莉·索博斯基饰），两人很快打得火热。

　　不过，约翰·迪林格的整容术似乎并未逃脱汉米尔顿的房东安娜·萨奇（艾米莉·德瑞文饰）的法眼，在这位中年女人看来，约翰·迪林格的真实身份对她有着极大的价值，因为这可以让偷渡到美国的她换取一个合法的居住身份。于是安娜向茂文·普维斯报告了这件事，而一直在为着追寻约翰·迪林格下落而头疼的茂文·普维斯突然得到这样的消息，自然欣喜若狂。他很快摸清了约翰·迪林格的行踪，准备将以约翰·迪林格为首的一行人一网打尽。而约翰·迪林格其实早就注意到了警察的动向，他也给警察准备了一件意想不到的礼物……

一句话评论

会引起公众狂热、尤其是女性影迷狂热的一部伪犯罪题材电影。
——《综艺》

非常热闹和气氛紧张的一部电影，但如果你熟悉迈克尔·曼，那么这部电影里所有的悬念都将显得毫无意义。
——《纽约时报》

本片有着绚丽的影像风格与迈克尔·曼式个性的动作场面，而且还有一个很让当下观众心有戚戚的故事背景。
——ScreenWEEK

制作完毕，上传ING

截图先行



上传完毕：http://www.rayfile.com/files/22b ... -a8c2-0014221b798a/

[ 本帖最后由 zmqzmqzmq 于 2009-10-15 15:53 编辑 ]

地址等待中.............................

上传完毕：

http://www.rayfile.com/files/22b ... -a8c2-0014221b798a/

LZ，简体字幕哪里找的？翻译得怎么样？放个下载或地址吧！

http://club.tgfc.com/thread-6124938-1-1.html

上午下到的繁体+英语双语字幕转成的简体，片子我还么看捏。。。。

引用:

原帖由 zmqzmqzmq 于 2009-10-15 16:01 发表
http://club.tgfc.com/thread-6124938-1-1.html

上午下到的繁体+英语双语字幕转成的简体，片子我还么看捏。。。。

喔。看到了。爽歪歪改好了，今天晚上又有事做可以抵消失恋的抑郁了！

LS你该去水区么。。。。