没办法，小地方只有国配，看完觉得译制人员还是很卖力的，原声版只有等蓝光再看了。
坐最后一排，没有感觉那么晃眼，也没有看不清谁打谁的情况，很好。
同样是2亿投资，对比终结者4，麦克贝的钱真是花到准心了。
女主角纯卖肉了，没有第一集出彩，男主角成熟了，像个MAN。
勾引SAM的妞很正点，不知道为什么开始一帖子说那妞不怎么样，身材绝对赞。
溜小机器人绝赞，够低俗，我喜欢！

其实我我觉得很多片子有国语的就看看国语，毕竟是中国特色。以后下载片子的时候基本都是英语的，到时候再品味也不迟。国语估计也只有在电影院里能听到了，不是吗。

魔汁的戏份少了，遥控小车机器人顶上。

我买的就是今晚的国配版票～

我看了T4的国配觉得非常好，现在的配音都进步到这份上了，真牛

以前那种国语的不协调感完全没有了，很赞

这两亿绝对花在刀刃上了，本来2018我看的时候觉得场面已经很火爆了，可是我看完TF2的时候彻底就被导演炸的傻掉了

贝尔的片酬太高了，顶多少特效预算啊

和平影都也是中文，越听越恶心，唉

引用:

原帖由 赤井秀一 于 2009-6-24 08:48 发表
其实我我觉得很多片子有国语的就看看国语，毕竟是中国特色。以后下载片子的时候基本都是英语的，到时候再品味也不迟。国语估计也只有在电影院里能听到了，不是吗。

变形金刚中国特色

金刚说中文没什么的，那些机器本来也不用对嘴型。
去看过国配的就知道，除非本身就有抵触情绪戴有色眼镜的。
配音真的很卖力，感觉每一句台词都有仔细斟酌过，包括语气等等。
小机器人的配音也很出彩，MM调情媚态的声音，都有点点硬了。。。

变形金刚1的国配就很赞了，北影+八一的译制班底

引用:

原帖由 萝卜 于 2009-6-24 09:47 发表
我看了T4的国配觉得非常好，现在的配音都进步到这份上了，真牛

以前那种国语的不协调感完全没有了，很赞

很多观众对国配的抵触都是停留在电视台播放的草台班底国配的概念上，其实公映国配失水准的例子很少的

引用:

原帖由 白死之二 于 2009-6-24 11:06 发表
金刚说中文没什么的，那些机器本来也不用对嘴型。
去看过国配的就知道，除非本身就有抵触情绪戴有色眼镜的。
配音真的很卖力，感觉每一句台词都有仔细斟酌过，包括语气等等。
小机器人的配音也很出彩，MM调情媚态 ...

看个美国片子要求英语原音也能叫有抵触情绪+有色眼镜啊， 233

引用:

原帖由 火星人一号 于 2009-6-24 11:14 发表


看个美国片子要求英语原音也能叫有抵触情绪+有色眼镜啊， 233

真要追求原汁原味的话请把中文字幕也去掉

引用:

原帖由 jump 于 2009-6-24 11:18 发表

真要追求原汁原味的话请把中文字幕也去掉

是的，翻译很多不到位的，比如前两天电影节看的”天使与魔鬼“，我没问题的