松下09年的高端等离子TC-P50V10在美国即将上市，CNET对此款机型进行了全方位评测。
http://reviews.cnet.com/flat-pan ... centerColumnArea1.1

今天为大家带来该评测的中文翻译版本。

CNET对松下最新款高端等离子TC-P50V10（Panasonic TC-P50V10）的评测

翻译 BY mapledot，转载请写明作者。





产品概述
优点：
极好的黑位表现，优秀的暗部细节；
通过调整后，在自定义模式下有相对准确的颜色；
出色的色饱和度；
能正确处理1080p/24信号而无颤动；
比以往的1080p等离子用电量少；
VieraCast提供接入互联网服务的选择；
具有充足的接口，包括4个HDMI接口和一个PC接口。

缺点：
昂贵；
在非THX模式中，原色和间色不够准确；
图象控制选项比较有限；
与同等的液晶相比能效仍然偏低。

结论：
松下的高端等离子TC-PV10系列，是我们2009年迄今为止测试过的整体画面质量最好的平板电视。
价格范围：$1,799.96 - $1,899.88

CNET 编辑评测：
在我们之前对松下G10等离子的评测中，我们讨论了G10是否能挑战先锋已经停产的KURO PRO-111FD（目前为止仍然是最优秀的HDTV）画质至尊的地位，以及为什么G10最终不能完全达到KURO的水平。TC-PV10系列的水平也基本如此，不过PV10确实比G10还要好一些。松下PV10与它的略微便宜一点的兄弟（G10）一样拥有相同的深黑色表现，而且增加了几个关键的改进：对1080p/24的信号处理比原来要好，更多的图象调整选项，使它能突破THX模式的局限性，它的图象质量可以满足除了要求很高的发烧友外的大部分人，当然也要优于我们测试过的任何液晶、LED背光液晶或别的什么。除了图象质量以外，V10提供了丰富的功能，以及吸引眼球的整块平整玻璃的表面设计，这些都是想够买它的消费者值得关注的特点。

系列的注释：我们只对50寸的V10进行了实际评估，但这一评测也适用于54寸的V10。这两重尺寸型号拥有相同的参数，应该也有相同的画质。V10系列也包括58寸和65寸的型号，但我们会在09年晚些时候，收到这类大尺寸平板样品后进行单独评测。

特色：
象松下除了Z1以外的高端等离子系列一样，V10也有几个特点。其中之一是96Hz刷新屏幕的能力，使该电视在接收由蓝光播放机输出的1080p/24 信号时，能正确再现电影的顿挫感。（蓝光机在输出非1080p/24 信号时刷新率固定在标准的60Hz。）V10等离子也具有48Hz刷新率这一设置，但我们建议使用96Hz，因为48Hz的选项会造成颤动。（在这里我们想指出，就象松下的所有等离子一样，V10的参数列表里宣称具有600Hz子场驱动。我们建议最好是不要去理这个功能，因为它对于画质的影响，除了对动态分辨率有极难察觉的微小提升外，看不到任何作用。）


为了保证与新型蓝光播放机配合使用时电影的帧速，且不产生颤动，V10的24p中包含有96Hz刷新率模式。


另一个大的改进是数码影院色彩功能，它使得V10可以显示比传统HDTV色域更宽的色彩空间。不过，由于蓝光碟都是以HDTV色域为基础制作的，因此我们建议将数码影院色彩功能设置为关闭——实际上，当你选择THX模式时，数码影院色彩功能会失效，并且不可调节。请参阅性能部分以获得更多的信息。

V10也提供了THX图象认证。当你打开THX图象模式后，不需要再去进行一系列的调整，V10的颜色准确程度、暗部细节以及众多其他图象特征就已经有了显著的改善。THX模式类似于“一键调整”，但在V10上，它的效果不如使用自定义模式和高级调整选项调出的效果好。


THX模式是图象模式的选项之一

VieraCast，作为去年在TH-PZ850U 系列中首次登场的技术，是松下交互式TV的重要特色。通过它可以浏览油土比视频、皮卡撒上存储的私人照片、布鲁堡上的股票信息和头条新闻，以及本地的天气等。（该部分略）



松下提供的图象调节选项比其他HDTV厂商要少，但V10则包含了比松下低端型号更多的高级调整选项，这要归功于专业设置选项。我们喜欢它的5种原始图象模式，其中THX、画室模式、设计得较为昏暗的标准模式（具体见下）是可以调节的。另外，还有第六种模式，称为“自定义”，该模式对于每个输入都是相互独立的。松下的游戏模式基本上只是其中一种图象模式，同部分其他厂家产品的游戏模式一样，并没有去掉图象处理过程。而画室模式是松下的低端型号所不具备的，这个模式大概是为了使图片效果更接近于工作室中的监视器。

该机提供了5种默认色温选项，其中暖色调2与D65标准最为接近。在自定义模式中独有的专业调整菜单，提供了用来调整灰阶的白平衡控制，但该功能相对于其他HDTV而言并不算完善（缺少绿色的调整选项）。在这个菜单中也包含gamma（灰度曲线）控制和一些其他设置。它的加入确实有助于提高该机的画面质量。


虽然没完全达到其他部分HDTV可调整的程度，但V10的确加入了专业调整菜单，比松下相对低端的电视拥有更多的图象调节选项。

所有图象模式都可进行调节，包括一种名叫“C.A.T.S.”的功能，它可以根据环境的光线强度对画面进行调整；有个色彩管理选项，当打开时会使色彩解码还原变差；一组3个“开/关”选项用来控制图象噪点；剩下的则可以让你设定黑位（明亮的选项表现出正确的暗部细节数量）。控制2:3下拉的设置项对标清和高清信号都有效，令人满意。

接收高分辨率信号时，你可以在5种画面比例中进行选择，其中包括一个可以调整水平尺寸和垂直位置的放大模式。另外一种是全象素模式，当你在高级设定菜单里选择了HD尺寸2选项后（在THX模式下这个选项称为“THX”，且无法关闭），在该模式下1080i 和1080p 信号点对点显示，不会产生过扫描。我们推荐使用这个模式，除非当某些频道或信号造成屏幕边缘画面干扰时。

松下也设计了防止残像或称为烧屏，以及一旦出现后的解决方法。一个象素的盘旋物缓慢地变换整个屏幕中的图象，你可以选择让这一功能自动或按照人为设定的间隔周期启动。你可以选择在4:3画面两侧的无图象区域使用亮色或暗灰色。如果你发现确实烧屏了，依靠滚动条刷屏功能可以在一段时间后将其消除，该功能是用一个白色条从黑屏上刷过。我们对VieraCast菜单在静止几分钟后启动屏幕保护模式表示满意。

虽然松下大力宣传V10系列依靠所谓的NEO PDP面板，具有了省电的优点，但实际上V10仍然属于市面上能耗较高的电视（能耗详情见下）。该电视的ECO菜单仅提供了自动关机功能，当电视处于开机状态时，它并没提供能使能耗降低的有效的省电模式。

该机缺少画中画功能，也没有图象暂时冻结功能（例如用来固定一个电话号码等）。不过，该机的左侧面有用来插SD卡的插槽，可以在屏幕上欣赏SD卡中的数码照片。


当你插入一张存有数码照片的SD后，屏幕上会出现文件的列表

性能
总的来说，松下TC-PV10 系列是我们09年至今为止测试的所有平板电视中画质最好的。深沉的黑位是其最有力的武器，其色彩再现也足够准确，尤其是添加了额外的控制选项，以满足除了最严格的发烧友外的所有人。即使如此，发烧友们应该也会欣赏V10正确处理1080p/24 信号的能力。

在调整TC-PV10 达到最佳的画质时，我们遇到了一个比较困难的选择：采用THX或是不用？在对G10的评测中我们指出，THX模式比其他设置能提供更精确的原色，很好的gamma（灰度曲线）和灰阶表现。THX模式的缺点是画面有点暗（25.75ftl），且某些颜色解码问题会造成图象带有绿色轮廓。在我们的V10评测样机上，我们确实观察到THX模式的画质比G10的THX模式还要差。无论出于何种原因，灰阶不太准确，而且太蓝了（我们测得的平均偏差是441K，相对来说，G10上的偏差只有150K），另外原色中的红色也相当差。

因为上述原因，也由于V10提供了比G10更为丰富的图象调整功能，我们决定使用经过我们的标准用户菜单校准后的自定义模式，以取代THX模式作为我们评价的标准。自定义模式提供了我们希望的亮度输出（40ftl），准确的gamma（2.26，理想状态是2.2——也是我们在THX模式下测得的数据，比G10的自定义模式下要好得多，G10测得的数据只有1.86）以及完整的灰阶表现（再次超越了G10过于偏蓝的自定义模式，这归功于专业调整设置）。与THX模式相比，V10的自定义模式在表现绿、黄、青色时不够准确，而红色和洋红则比THX模式更准确（下面颜色测试表里的色温和原色值是THX模式下的，毕竟它仍是未校准前最精准的预设模式）。为了满足你的好奇心，我们也测量了数码影院色彩模式，发现如预期的一样与HDTV色域标准偏差甚大，因此在我们的评测中均将其关闭。

我们用来对比的机器包括等离子阵营的三星PN50B650，松下TC-P46G10以及作为参考标准的先锋PRO-111FD；以及代表液晶的三星LN52B750和索尼KDL-52XBR9。绝大多数画质评测我们使用了市面上最佳画质蓝光电影之一的《Baraka天地玄黄》。

黑位：V10具有我们所见过的任何平板电视中最佳的黑位表现——除了G10和先锋等离子以外的。在极其黑暗的场景，例如第20章节开始时的日偏食和夜空，又或是第21章节中沿着曙光寺庙的阴影，黑色区域和上下遮幅黑条比我们用来对比的其他电视都要黑，除了两个例外：G10的黑色与V10基本相同，而先锋等离子则明显更黑。与液晶以及三星的等离子相比，V10的黑色可以轻易地超过它们。通常，深沉的黑色可以使黑暗或明亮的图象更立体，更逼真，更有冲击力，而且在我们黑暗的家庭影院环境下，V10改进的亮度输出与工作在THX模式的G10相比，使得V10显得更有冲击力一点。

暗部细节同样出色。在第21章节中，星空下庙宇的台阶和雕塑，以及星空下岩石的阴暗面，看起来都很自然，没有细节模糊。在这一方面，V10与G10以及先锋等离子水平相当，也再次战胜了其他电视。

色彩准确度：整体上V10的色彩是非常好的，但绝不完美。自定义模式下的色彩解码有点过于突出了红色，因此我们不得不回到色彩控制去降低相当一部分以获得补偿，避免肤色看起来过于红润。以电影第7章节中表现部落的鲜明色彩的段落为例进行测试，我们得出结论，V10的色饱和度虽不如我们的参考标准先锋等离子那样饱满，但仍然与其他电视一样优秀或胜过其他一些电视。电影中地铁司机面部的肤色看起来也很自然，这很大程度上归功于V10精确的灰阶。这个场景中同样出现了G10的THX模式中出现的淡绿色，总的来讲我们认为V10的自定义模式相对来说要好一些。

V10自定义模式中的原色和间色并不完美，根据我们的测量，绿色存在最严重的问题——在影片第4章节的稻田和草地场景可以看出差别：与我们的参考标准（先锋等离子）相比，V10的表现有点过于强烈，不太自然（虽然是细微的差别）。第8章节中倒映在湖水中的蓝天也显得有点太暗，我们认为这是间色中的青色偏蓝引起的。

V10与液晶相比最大的优势在于它能再现真实的黑色而不偏蓝。它的灰阶即使在最暗的部分仍然保持良好，在这方面甚至超过了G10和先锋等离子。

视频处理：在这方面V10是高手。我们所做的第一件事就是确认96Hz模式是否跟广告一样有效。确实有效。我们用了最喜欢拿来测试24帧节奏的片段，《我是传奇》中无畏号航空母舰甲板上的跨线桥，运动看起来正如我们所期待的，具有正确处理1080p/24 信号的电影感——只有电影标准的连续颤动而没有2:3下拉带来的晃动感。在《Baraka天地玄黄》的第16章节中，我们看到在镜头划过飞机和油田的部分处理同样成功。为了记录，我们开启了60Hz，晃动就出现了，当我们切换到48Hz时，G10以及其他有此选项的松下等离子都出现了闪烁。也许不用说，但为了完美的体验，我们推荐使用96Hz模式，并将你的蓝光机输出设置为1080p/24。

与预期一样，当选择了HD尺寸2分辨模式时，V10可以表现出1080i和1080p静止图象的每一个细节。动态分辨率与G10相同，是我们测试过最优秀的，V10可以显示1080线的分辨率。该机也能正确地处理电影源及视讯源的1080i 信号。但是，通常这些出色的分辨率特性在除去测试以外的其他场合难以被注意到。

明亮环境：V10和G10采用相同的防反射屏。它确实能减弱明亮房间里的环境光和眩光。虽然不如先锋和索尼出色，但很明显比反光很严重的三星强。V10在明亮环境下与其他品牌的电视一样，没能保持黑位的水准。

标清信号：TC-PV10系列处理标清信号的水平比较平庸。它能显示DVD的每一条扫描线，但细节并不如其他电视那样锐利，例如三星。V10在处理飘动的美国国旗这种带有运动的斜线和条纹时的表现低于一般水准，在图象的边缘留下了大量的锯齿。另一方面，噪点抑制功能表现良好，Video NR 和MPEG NR 都有助于消除低质量拍摄的天空和落日画面的杂讯和雪花。最后，该机能正确处理2:3下拉，消除类似赛车遮挡的看台部分的纹状干涉。

PC：通过HDMI输入，并选择THX模式，V10的表现完美，能表现出1920X1080信号的每一个细节，没有边缘增强或过扫描的现象。根据说明书，该机通过VGA输入可接收的最大分辨率为1366X768，在测试时画面与通过HDMI输入相比显得较模糊，有色块，总体较差。我们期望象V10这个价位的电视能通过VGA接收全高清的信号。

测试	结论	评价
校准前色温 (20/80)	6805/6923	一般
校准后色温	6464/6400	优秀
校准前灰阶偏差	419	一般
校准后灰阶偏差	101	一般
红色(x/y)	0.624/0.346	较差
绿色	0.298/0.624	优秀
兰色	0.1518/0.0655	优秀
过扫描	0.0%	优秀
错误的边缘增强	Y	优秀
480i 2:3 下拉， 24 fps	通过	优秀
1080i 视频信号	通过	优秀
1080i 电影信号	通过	优秀

能耗：象所有的松下等离子一样，TC-P50V10 用与同样尺寸的液晶相比更加费电，但至少它比老款的等离子省电。它的功率已经足够低，可以算同类产品的平均水平，但是那是因为它在默认的标准模式下输出的亮度相对偏低：只有27.75ftl。我们觉得有些用户可能会发现这个模式过于暗淡，会为了提高亮度改变为其他的图象模式，例如动态模式，在动态模式下，该机将输出足够的亮度（72ftl），但耗电超过400瓦。

在将所有电视的亮度都调至同样的40ftl 以后，我们更清楚地了解TC-P50V10 与同样尺寸的其他电视的差别，它与老款的50英寸等离子相比，改进相对来说并不明显。此时他的功耗为294瓦，比非1080p的TC-P50X1（功率255瓦，与液晶不同，等离子分辨率越高耗电量越大）耗电量高，但比去年的50寸1080p等离子好，例如松下TH-50PF11UK（336瓦），Vizio VP505XVT（383瓦），先锋PRO-111FD（293瓦），LG 50PG60（329瓦），以及松下 TH-50PZ800U（286瓦）。另一方面，V10的294瓦与更大的52英寸老款液晶相比，能效仍然偏低，包括三星LN52B750（128瓦），索尼KDL-52XBR9（159瓦），夏普LC-52D65U（121瓦），以及更大的55英寸Vizio VF550XVT（145瓦）。

松下 TC-P50V10	图象设置
	默认	校准后	省电
有图象 (瓦)	255.61	294.42	N/A
有图象 (瓦/平方英寸)	0.24	0.24	N/A
待机(瓦)	0.132	0.132	N/A
每年电费	$55.17	$63.53	N/A
分数 (考虑尺寸)	优秀
分数 (总体l)	一般

（关于外观和接口数量的部分略，请自行查看相关图片。）

[ 本帖最后由 mapledot 于 2009-6-11 22:27 编辑 ]

顶一个........

LZ自己翻译的！！！

上班太闲啊，当学习了:D

十月份搬新家，就等它了~~~~~~~~~~

原来LZ不是松下黑么？

多少钱？
今天我们这长虹搞活动，PT50718卖特价5999大洋。

LZ现在挺PDP不遗余力啊。
SQNY情何以堪

[posted by wap, platform: BlackBerry]

其实是先锋的枪文

MB爱看看不看滚。看个翻译文章还要分这派分那派的，要骂枪骂CNET去

引用:

原帖由 aweiwei 于 2009-6-11 23:08 发表
原来LZ不是松下黑么？

老子什么时候黑过松下？老子是看那些比软饭还弱智的松下枪不爽。

引用:

原帖由 majian1 于 2009-6-11 23:19 发表
多少钱？
今天我们这长虹搞活动，PT50718卖特价5999大洋。

5999真的很不特价了

这东西 还真神

[posted by wap]

很好

这种翻译都不鼓掌？

等离子粉丝飘过:D