»
首页
|
手机数码
|
汽车资讯
|
游戏硬件
|
评测专题
|
手机壁纸
|
海淘值得买
|
度假
|
求职招聘
|
广告联系
» 您尚未登录:请
登录
|
注册
|
标签
|
帮助
|
小黑屋
|
TGFC Lifestyle
»
影视专区
» T4的字幕也太那个了.....
20
‹‹
1
2
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
T4的字幕也太那个了.....
bluefly
小黑屋
帖子
28993
精华
0
积分
30431
激骚
409 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2004-1-17
发短消息
加为好友
当前离线
16
#
大
中
小
发表于 2009-6-10 23:19
只看该作者
雷出现在终结者里有点奇怪呀。。。
UID
19299
帖子
28993
精华
0
积分
30431
交易积分
29
阅读权限
1
在线时间
4434 小时
注册时间
2004-1-17
最后登录
2019-11-19
查看详细资料
TOP
小碎丸
小黑屋
帖子
4670
精华
0
积分
17133
激骚
180 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2008-5-13
发短消息
加为好友
当前离线
17
#
大
中
小
发表于 2009-6-11 08:06
只看该作者
[posted by wap, platform: SonyEricsson]
博2翻译神了!终4字幕白花花的,老是和背景混一起看不清
UID
102653
帖子
4670
精华
0
积分
17133
交易积分
0
阅读权限
1
在线时间
4466 小时
注册时间
2008-5-13
最后登录
2019-11-19
查看详细资料
TOP
Erin
小黑屋
帖子
2289
精华
0
积分
6842
激骚
5 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2008-6-18
发短消息
加为好友
当前离线
18
#
大
中
小
发表于 2009-6-11 09:44
只看该作者
难得看到lz喷对个主题的,我一边看一边就在和朋友说,这翻译巨雷。而且很多是常识性的错误,并不是语句词汇太复杂才错翻的。简直就象是机器翻译的效果,赶工痕迹太明显了。
还好只是些动作片的装b台词,直接靠自己听的了......
[
本帖最后由 Erin 于 2009-6-11 09:45 编辑
]
UID
104171
帖子
2289
精华
0
积分
6842
交易积分
0
阅读权限
1
在线时间
2952 小时
注册时间
2008-6-18
最后登录
2012-2-4
查看详细资料
TOP
superzero
魔王撒旦
帖子
5537
精华
0
积分
27697
激骚
167 度
爱车
主机
相机
手机
来自
人渣國
注册时间
2002-8-22
发短消息
加为好友
当前离线
19
#
大
中
小
发表于 2009-6-11 09:45
只看该作者
引用:
原帖由
Aries白羊
于 2009-6-9 22:11 发表
我看的博物馆2翻译也很神啊
比以前那些叫兽砖家的翻译好多了
顶博物馆2的字幕,很赞很欢乐
UID
4497
帖子
5537
精华
0
积分
27697
交易积分
0
阅读权限
40
来自
人渣國
在线时间
9589 小时
注册时间
2002-8-22
最后登录
2024-11-7
查看详细资料
TOP
niubility
摄影组
帖子
3880
精华
0
积分
20632
激骚
1608 度
爱车
有
主机
也有
相机
确实有
手机
必须得有
来自
这个当然有
注册时间
2007-10-22
发短消息
加为好友
当前离线
20
#
大
中
小
发表于 2009-6-11 12:43
只看该作者
[posted by wap]
博物馆二里面伊凡雷帝要给自己正名为伊凡牛帝那段翻译神了
UID
92055
帖子
3880
精华
0
积分
20632
交易积分
0
阅读权限
50
来自
这个当然有
在线时间
8791 小时
注册时间
2007-10-22
最后登录
2024-10-21
查看详细资料
TOP
20
‹‹
1
2
控制面板首页
密码修改
积分交易
积分记录
公众用户组
基本概况
版块排行
主题排行
发帖排行
积分排行
交易排行
在线时间
管理团队
管理统计