我的机器是初版的20G，想买张美版的战神2再次重温下，不知道日版PS3对美版PS2游戏碟兼容否？

当然不能。

想玩的话推荐港版，价格便宜， 美日主机通吃，游戏内容（血腥度和色情度）同美版一样。